Баку, 2 октября, АЗЕРТАДЖ

Книга выдающегося казахского писателя и общественного деятеля Кемеля Токаева «Особое поручение», изданная Фондом тюркской культуры и наследия в переводе на азербайджанский язык, была презентована в рамках X Бакинской международной книжной выставки.

Как сообщает АЗЕРТАДЖ, выступившая на мероприятии президент Фонда тюркской культуры и наследия Актоты Раимкулова отметила, что книга «Особое поручение», повествующая о войне и призывающая людей к миру, издана в книжной серии «Жемчужины тюркской литературы».

«Кемель Токаев, являющийся одним из основоположников детективного жанра казахской литературы, внес значительный вклад в развитие тюркской культуры и искусства. Помимо писательской деятельности, он занимался журналистикой, затрагивая в своих публикациях культурные и социальные проблемы Казахстана. Это издание ознакомит читателей с творчеством писателя и послужит популяризации тюркского литературного наследия. Уверены, что книга станет важным источником для будущих поколений», - сказала А.Раимкулова.

Выступивший на презентации советник Президента Казахстана Малик Отарбаев отметил, что Кемель Токаев заложил основы детективного жанра в казахской литературе: «Каждое свое произведение он писал на основе архивных данных. Фиксируя и пересказывая события, он оставил незабываемый след в истории».

М.Отарбаев сказал, что презентация приурочена ко дню рождения Кемеля Токаева: «Презентация книги в переводе на азербайджанский язык в рамках открывшейся сегодня в Баку книжной выставки, представляет особое значение. Каждое произведение автора является посылом будущим поколениям и явлением в тюркской литературе».

Народный писатель Анар в своем выступлении выразил любовь к Казахстану и уважение к творчеству Кемеля Токаева.

В своем выступлении народный писатель Чингиз Абдуллаев высоко оценил издание книги на азербайджанском языке.

Президент Национальной Академии наук Азербайджана, академик Иса Габиббейли выразил уверенность в том, что книга Кемеля Токаева, изданная на азербайджанском языке, позволит азербайджанским книголюбам поближе познакомится с творчеством автора.

Своими мыслями о книге поделился и директор Азербайджанского центра Ататюрка Низами Джафаров. Он отметил, что в работе широко освещаются исторические аспекты, борьба с фашизмом.

Председатель комитета Милли Меджлиса по общественным объединениям и религиозным образованиям Фазиль Мустафа рассказал в своем выступлении о творчестве Кемеля Токаева.

Руководитель проекта и автор предисловия к книге - президент Фонда тюркской культуры и наследия Актоты Раимкулова, переводчик - Рабига Назимгызы, редактор издания - Акпер Гошалы.