ФИОНА ХИЛЛ: АЗЕРБАЙДЖАНСКИЕ ИЗБИРАТЕЛИ ПРЕКРАСНО ПОНИМАЮТ, ЧТО 15 ОКТЯБРЯ ОПРЕДЕЛИТСЯ БУДУЩЕЕ СТРАНЫ
Некоторые оппозиционные газеты распространили со ссылкой на искажения, имеющиеся в переводе интервью Фионы Хилл электронному информационному средству “Вашингтон Профайл”, не соответствующие истине сообщения. В связи с этим Фиона Хилл, обратившись к вашингтонскому корреспонденту АЗЕРТАДЖ, выразила сожаление по поводу такого искажения ее слов и осудила силы, использующие в своих интересах мнение престижного аналитического центра. Приводя в беседе с корреспондентом АЗЕРТАДЖ подробности своего интервью, данного в августе русскоязычному информационному средству “Вашингтон Профайл” в связи с выборами в Азербайджане, она отметила: “Я в августе отвечала на вопросы “Вашингтон Профайл” о выборах в Азербайджане. Но само интервью было распространено информационным средством в конце сентября. Сказанное в августе категорически нельзя относить к ситуации в Азербайджане в конце сентября. С того времени в Азербайджане произошли изменения – началась предвыборная кампания и баланс политических сил виден более отчетливо. Ильгам Алиев назначен на должность Премьер-министра и, скорее всего, станет основным кандидатом правящей власти. С сожалением должна отметить, что интервью, данное мною на английском языке, было с ошибками переведено на русский язык, основные же его моменты были не до конца поняты “Вашингтон Профайл”, а то и вовсе искажены. А это было преподнесено некоторыми силами как “сенсационное заявление”. Я не могу делать прогнозы о состоянии здоровья Президента Алиева, это дело лечащих его врачей”.
Специалист Института Брукингса по энергетическим проектам Каспийского бассейна и другим вопросам, связанным с Кавказом и Центральной Азией, Фиона Хилл в начале августа побывала в Азербайджане. По ее словам, в ходе этой своей поездки она стала свидетелем подлинных результатов проводимых в стране реформ. Ф.Хилл сказала: это начало этапа прогресса в Азербайджане. Азербайджан играет важную роль в регионе. С этой точки зрения, свободное и справедливое проведение выборов в стране имеет важное значение для защиты достигнутых до этого времени успехов, а также для завоевания Азербайджаном имиджа стабильного партнера в глазах зарубежных инвесторов. Азербайджан построил первую в мусульманском мире демократическую республику и должен в очередной раз, проведя демократические выборы, показать пример государствам Центральной Азии и Ближнего Востока.
Комментируя предвыборный этап, Фиона Хилл подчеркнула: Ильгам Алиев проводит очень сильную кампанию. Что же касается оппозиции, то в Вашингтоне с самого начала мало кто верил в ее объединение. Американский специалист выразила надежду, что азербайджанские избиратели прекрасно понимают, что 15 октября определится будущее страны. Осознавая возложенную на них ответственность, они все придут на избирательные участки.
Другие новости раздела
