Баку, 9 ноября (АЗЕРТАДЖ). 9 ноября по завершении церемонии подписания документов президенты Ильхам Алиев и Данило Тюрк выступили с заявлениями для печати.

Выступая с заявлением, Президент Азербайджана Ильхам АЛИЕВ сказал:

-Уважаемый господин Президент!

Уважаемые гости!

Дамы и господа!

Господин Президент, еще раз приветствую Вас в нашей стране. Очень рад Вас видеть. Сегодня очень важный день в наших двусторонних отношениях. Это первый официальный визит Президента Словении в Азербайджан. Сегодня у нас состоялись очень хорошие обсуждения о будущем развитии наших двусторонних отношений, региональных вопросах и вопросах, представляющих взаимный интерес. Могу вам сказать, что у нас сложилось хорошее взаимопонимание в вопросе перспектив связей между нашими странами. У нас очень хорошие политические отношения. Уверен, что благодаря Вашему, господин Президент, визиту в нашу страну мы расширим экономические связи. Есть хороший потенциал для развития экономического сотрудничества между нашими странами, и то, что здесь находятся бизнесмены из Словении, сопровождающие Вас, вызвано интересом, который они проявляют к двусторонним экономическим отношениям. В то же время это показывает потенциал нашей совместной экономической деятельности. Наши экономики не конкурируют друг с другом, а взаимно поддерживают друг друга. Чем больше будет контактов в экономической сфере, тем лучше мы узнаем друг друга и увидим практические результаты этого сотрудничества. В рамках экономической деятельности есть много сфер, которые могут быть привлекательными для наших инвестиций. В то же время мы изучили инвестиционные возможности в области туризма, инфраструктуры, информационно-коммуникационных технологий, промышленности, энергетики и др. Мы можем сотрудничать во всех этих областях, и уверен, что увидим хорошие результаты этого.

Одной из важных областей нашего сотрудничества является энергетическая сфера. Мы считаем, что с этой точки зрения отношения между Европейским Союзом и Азербайджаном представляют важное значение. Мы уже несколько лет работаем с нашими европейскими партнерами в вопросах энергетической безопасности, в области диверсификации энергопоставок. Азербайджан как страна, обладающая огромными месторождениями нефти и газа и очень современной транспортирующей инфраструктурой, уже играет важную роль в диверсификации энергопоставок. Надеюсь, что в предстоящие годы мы предпримем еще более важные шаги в этом направлении. Это в интересах как Европы, так и Азербайджана. Поэтому энергетический фактор имеет большую важность в наших отношениях.

В то же время сегодня мы очень широко обсудили наши связи в гуманитарной сфере. В частности, мы коснулись культурного диалога. Очень интересно было узнать, что в прошлую пятницу в Любляне состоялась важная международная конференция. Одновременно в Баку было проведено аналогичное мероприятие. Оно было посвящено межрелигиозному и межцивилизационному диалогу, относящимся к культурному диалогу, культурному обмену. Мы считаем, что в этом плане можем установить очень прочные связи между нашими странами в таком формате. Вы находитесь в Балканском регионе, а мы - в Кавказском. Учитывая это, мы можем создать лучшую атмосферу для того, чтобы народы хорошо знали друг друга, чтобы увидеть практические результаты межцивилизационного диалога и межрелигиозных отношений.

Одним из вопросов, которые мы сегодня обсудили, был армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт. В целом, были рассмотрены события в регионе. Естественно, «замороженные» конфликты влияют на эти процессы. Наши земли многие годы находятся под оккупацией. С 1994 года мы живем в условиях режима прекращения огня. Это состояние «ни мира, ни войны». Признанные на международном уровне границы Азербайджана нарушены. Наша страна страдает от агрессии и оккупации со стороны Армении. В результате этого оккупировано 20 процентов наших земель. В результате проведенной против азербайджанцев политики этнических чисток в нашей стране имеется более одного миллиона беженцев и вынужденных переселенцев. Совет Безопасности ООН принял четыре резолюции, требующие вывода армянских вооруженных сил с азербайджанских земель. В то же время аналогичные резолюции были приняты на Генеральной Ассамблее ООН и заседаниях других международных организаций. Однако, несмотря на это, конфликт, к сожалению, все еще не урегулирован и оккупация продолжается. Урегулирование армяно-азербайджанского конфликта способно принести мир в регион, обеспечит сотрудничество и безопасность. Это основное препятствие должно быть устранено. Мы надеемся, что в предстоящие месяцы станем свидетелями большего прогресса в этой области. Была обсуждена ситуация в регионе в целом. Наши взгляды на развитие региона совпадают. Сотрудничество между Европейским Союзом и государствами региона и начавшаяся недавно Программа «Восточное партнерство» открывают новые возможности для взаимодействия. В заключение хочу отметить, что мы очень довольны нашими отношениями и их развитием. Надеюсь, что визит господина Президента откроет много возможностей для взаимного сотрудничества.

                                                   Х Х Х

Выступая с заявлением, Президент Словении Данило ТЮРК сказал:

-Большое спасибо, господин Президент!

Вы так точно описали наши обсуждения, что, считаю, нет необходимости в каких-либо дополнениях. Считаю, что высказанные Вами мысли о качестве и потенциале наших отношений абсолютно верны. Мы и впредь должны стремиться к тому, чтобы наши связи развивались шире. Я просто должен сказать, что благодаря нашим политическим связям мы лучше понимаем друг друга. Наши страны похожи друг на друга. В нашей культуре, обычаях и традициях также есть сходства. Естественно, в нашей политической истории борьбы за суверенитет и независимость тоже есть сходства, и это важные части нашей истории. Мы хорошо знаем и понимаем друг друга, и я очень рад, что это взаимопонимание обеспечивает хорошие рамки для развития наших связей.

Сегодня мы узнали, что на прошлой неделе состоялись важные мероприятия в области культуры, культурной жизни наших стран. Словения уделяет особое внимание сохранению культурного наследия.

В таких странах, как наши, и в наших регионах мы должны делать такие шаги, чтобы идеи Совета Европы и Европейского Союза применялись в должном виде. Нам следует знать о культурном наследии в этом регионе. Мы не должны ограничивать нашу деятельность только этим. Мы должны участвовать в сохранении и развитии культурного наследия. Это, в то же время, может послужить укреплению мира. Уверены, что в дальнейшем эти отношения будут развиваться шире.

Что касается Европейского Союза, то, как вам известно, Европейский Союз - это не только экономический клуб, экономическое пространство или сугубо экономическая система. Это, в то же время, организация, которая служит формированию новой культуры и пропаганде культурных обычаев и традиций. Поэтому с этой точки зрения мы должны идти к стоящим перед нами целям. На сегодняшних встречах мы рассмотрели многие экономические и практические вопросы, в дальнейшем эти обсуждения могут быть продолжены.

Надеемся, что мы уже пришли к договоренности о рамках нашего важного сотрудничества. Мы вместе с Вами, господин Президент, подписали Совместное заявление. Я хочу особо отметить, что это заявление отражает конкретные механизмы повестки дня нашего дальнейшего сотрудничества. Сегодня мы подписали и другие важные документы. Они предусматривают сотрудничество в энергетической сфере, между нашими экономическими министерствами. Мы считаем, что в будущем это в достаточной степени поможет нашим делам.

Как Вы отметили, я прибыл в Баку с большой бизнес-делегацией. Мы заинтересованы в расширении контактов здесь как с официальными лицами правительства, так и с деловыми людьми. Уверен, что они не только наладят новые контакты, но и предпримут конкретные шаги во имя будущего. Вы упомянули здесь ряд сфер. На мой взгляд, мы можем сотрудничать в этих областях. В будущем могут быть учтены сферы энергетики и диверсификации транспортировки энергоносителей. Нам известно, что на повестке дня в Азербайджане стоит развитие гидроэлектростанций, а у нас есть хороший опыт в этой области. Сотрудники наших компаний, занятых в этой сфере, представлены в делегации и прибыли сюда вместе со мной. Уверен, что они наладят полезные контакты и расширят сотрудничество в этой области. В то же время, может быть налажено сотрудничество в области телекоммуникаций, информационных технологий, фармацевтики и в других сферах.

Прежде чем завершить свое выступление, я также должен отметить, что Словении хорошо известны чувствительные вопросы, характеризующие Кавказский регион. Вопросы безопасности в Кавказском регионе - это в то же время вопросы, влияющие на безопасность и сотрудничество в Европе. Нас отнюдь не радует, что «замороженные» конфликты продолжаются столь длительное время. Нагорно-карабахский конфликт является, можно сказать, одним из самых продолжительных конфликтов, и за эти годы мы не увидели желаемого продвижения в области урегулирования. В прошлом уже определены принципы разрешения конфликта, и они предельно ясны. Эти принципы - территориальная целостность, неприкосновенность границ, мирное урегулирование конфликта. Считаем, что в прошлом было достигнуто определенное продвижение, то есть, были определены конкретные вопросы варианта урегулирования. Сейчас мы знаем, какие шаги необходимо предпринять для мирного урегулирования. В настоящее время есть потребность в сильной политической воле. Выступая с этой трибуны в Баку, я хочу сказать, что мы поддерживаем более активные усилия Минской группы ОБСЕ и других участников в целях окончательного и однозначного решения проблемы на основе уже определенных принципов урегулирования нагорно-карабахского конфликта. Считаю, что все мы, Европа заинтересованы в этом урегулировании, и все мы поддерживаем более активные усилия, которые давно ждем.

Господин Президент, Вы здесь затронули все сферы нашего сотрудничества. Мне хотелось бы коснуться некоторых из них. Считаю, что это является началом нового этапа в наших отношениях. Пользуясь случаем, я заявляю перед общественностью, что нам также очень хотелось бы, чтобы Вы в ближайшем будущем нашли время и совершили визит в Словению и мы продолжили наш диалог, развили все обсужденные нами сферы сотрудничества.

######