ИЗДАН УНИКАЛЬНЫЙ ТРУД АКРАМА ДЖАФАРА, ПОСВЯЩЕННЫЙ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РИФМЕ

15.03.2006 [20:33]
Печать
A⁺ A^-

Как сообщает корреспондент АЗЕРТАДЖ, в клубе «Натаван» состоялась презентация книги Акрама Джафара (1905 -1991) - всемирно известного востоковеда, литературоведа, переводчика, педагога, основоположника сравнительного арузоведения, автора более чем 230 научных и литературных произведений. Спустя 14 лет после смерти ученого и писателя издано еще одно его исследование – «Словарь рифм поэзии Мирзы Алекпера Сабира» (издательство «QANUN», 2006. – 130 c.). Уникальность издания заключается в том, что это первая книга на азербайджанском языке, рассматривающая вопрос о рифме, а также первый словарь рифм нашей поэзии.

Редактором книги выступил доктор филологических наук Тарлан Кулиев. Он и вел презентацию, на которой присутствовали депутат Милли Меджлиса, народный поэт Сабир Рустамханлы, оказавший помощь в издании книги, сын ученого Сократ Джафар, подготовивший труд к печати и написавший предисловие к нему, и другие представители азербайджанских литературных и научных кругов.

Присутствующие отмечали неоценимый вклад Акрама Джафара в азербайджанскую науку и в востоковедение в целом. Это относится как к его прижизненной деятельности и публикациям, так и к презентуемому словарю рифм, нашедшему выход к читателю лишь после смерти автора. Сократ Джафар отметил, что, хотя книга издана очень небольшим тиражом, она попала во все основные библиотеки Азербайджанской Республики, а также в руки специалистам, занимающимся данными вопросами, поэтому можно сказать, что труд «Словарь рифм поэзии Мирзы Алекпера Сабира» вписан в историю отечественной науки.

Сын Акрама Джафара сказал и о том, что богатейший архив, созданный его отцом, ждет внимательного исследователя и издателя. Именно этим он сейчас и занимается: за последние 14 лет С. Джафаром издано около сорока статей его отца, подготовлена к печати книга воспоминаний об Акраме Джафаре, посвященная его 100-летию (в книге собрано более ста воспоминаний видных деятелей науки и искусства). Готовится второе издание фундаментального труда А. Джафара «Теоретические основы аруза и азербайджанский аруз (сравнение с арабским, персидским, таджикским, турецким и узбекским арузами)», один экземпляр которого в середине 80-х гг. XX века был выслан в Оксфордскую библиотеку по запросу королевы Великобритании Елизаветы II. Требует серьезной работы составление литературной энциклопедии по огромной научной картотеке, собранной Акрамом Джафаром по персоналиям азербайджанской (около 3000), турецкой (около 5000) и персидско-таджикской (около 7000) литератур. Работа над творческим и научным наследием А. Джафара продолжается, и еще не раз это имя прогремит в научном мире Азербайджана.