Коран – величайшая книга на арабском языке
Баку, 26 июля (АЗЕРТАДЖ). В Баку, в издательстве «Нагыл еви» вышла в свет книга «Коран - величайшая книга на арабском языке».
Как сообщает АЗЕРТАДЖ, книга издана с разрешения Азербайджанского государственного комитета по работе с религиозными образованиями.
Автор издания - публицист Юрий Мамедов посвятил свое исследование светлой памяти Теодора Адамовича Шумовского - одного из величайших востоковедов современности.
Книга Ю.Мамедова вышла в священный месяц Рамазан.
"В месяц Рамазан был ниспослан Коран — верное руководство для людей, ясные доказательства из верного руководства и различение "(сура «Бакара»).
Небольшое по формату издание (60Х90), тиражом 100 экземпляров, посвящается пророку Мухаммаду, вышло на русском и английском языках.
Редактор издания - кандидат филологических наук Салиха Алиева.
«Нас всегда преследует жгучий интерес к характеру, нравственному облику выдающихся людей, которым дано увидеть то, что скрыто от глаз человеческих навсегда, - пишет автор. - Было ли нечто сверхъестественное в облике и поведении Мухаммада ибн Абдаллаха? Доступные нам исторические сведения говорят одно: отнюдь - это был обыкновенный человек, который происходил из воинственного и влиятельного рода курейшитов».
Анализ Корана, писал в свое время азербайджанский ученый начала ХХ века М.А.Р.Талыбов, вновь и вновь убеждает нас в том, что Пророк был таким же, как и мы, человеком. Но созданное им учение и законы указывают на его величие, гений и бессмертие.
Автор ссылается как на арабских авторов книг о жизни Мухаммада, так и европейских (В.Ирвинг, академик В.Бартольд), на редко упоминаемые факты (К.-Э.Савари -1786), М.А.Р.Талыбов (1894-1904), В.Ирвинг (1849), В.Панова, Ю.Вахтин(1990), Т.Шумовский (200-е годы), приводит сведения из работ азербайджанских ученых, пытаясь изложить суть учения Пророка несколько подробнее.
В книге множество ссылок и цитат из перевода Корана Т.Шумовского, дана смысловая основа главенствующих слов священного Корана.
В постскриптуме автор выражает сердечную благодарность Теодору Адамовичу Шумовскому за объективный анализ учения Ислама и поэтический перевод Корана на русский язык.
«Он создал единую арабскую нацию, единое арабское государство и мировую религию Ислама - «исцеление». Эта религия способствовала обогащению значительной части человечества», - говорит Т.Шумовский о Пророке.
В приложении к изданию приводится факт из жизнеописания выдающегося азербайджанского ученого и полководца Ибрагима бека Векилова. А точнее, письмо его жены - Елены Ефимовны Векиловой Льву Николаевичу Толстому, в котором она спрашивает его совета - как ей быть, что посоветовать сыновьям, которые решили перейти в религию отца - магометанство?
Известен ответ Л.Толстого: «Не могу не одобрить желание ваших сыновей».
Приводятся в книге и изречения Магомета.
В послесловии автор пишет, что мусульмане должны знать и понимать Библию, как и христиане знакомиться с тем, о чем говорится в Коране. В чисто теолого-религиозном плане ислам и христианство не только не являются антогонистическими учениями, но даже гармонически взаимо дополняют друг друга.
Книга предназначена для широкого круга читателей.
Другие новости раздела
