Баку, 3 июля (АЗЕРТАДЖ). Как уже сообщалось, 2 июля во дворце «Гюлистан» от имени Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева был устроен официальный прием в честь Президента Республики Польша Леха Качиньского.

Главы государств выступили на приеме с речами.

Приветствуя гостей, Президент Азербайджана Ильхам АЛИЕВ сказал:

-Уважаемый господин Президент!

Уважаемая госпожа Качиньска!

Уважаемые гости, дамы и господа!

Еще раз сердечно приветствую всех вас в Азербайджане. Добро пожаловать в Азербайджан.

Сегодня прекрасный день. В рамках официального визита Президента Польши в Азербайджан были приняты очень важные и значимые решения по развитию польско-азербайджанских связей. Уверен, что эти решения будут иметь очень важное значение для развития связей между двумя странами. Сегодня, с одной стороны, были обсуждены уже достигнутые результаты и успехи, в то же время были подписаны очень важные документы, определяющие наше общее будущее. Прежде всего, были подписаны политические документы, важные документы о создании Консультативного комитета президентов Польши и Азербайджана, а также решении вопросов безопасности между двумя странами. Были подписаны важные документы между компаниями в энергетической сфере. Все, что сделано, еще раз показывает, насколько широки и многовекторны наши отношения. Они охватывают как политические, так и экономические и социальные вопросы, проблемы безопасности и энергетической безопасности. Конечно же, все эти вопросы находятся в центре внимания. Очень большое внимание уделяется гуманитарной сфере, в этой области у нас прекрасная общая история.

На протяжении столетий представители польского народа жили и творили в Азербайджане, они внесли весомый вклад в развитие Азербайджана. Польские зодчие создали в Баку прекрасные памятники архитектуры. Сегодня эти памятники украшают Баку. Все они реставрируются и ремонтируются. В будущем в ремонте этих прекрасных исторических зданий будут участвовать и специалисты из Польши. В то же время, господин Президент, я хорошо помню, как во время моего визита в Польшу в 2005 году мы вместе с Вами - Вы тогда были мэром Варшавы - открыли во дворе Музея Варшавского восстания мемориальную доску в память об азербайджанских офицерах, сражавшихся за Польшу. Эта история является прекрасной основой для наших сегодняшних и будущих отношений. Отношения между нашими странами носят очень динамичный и интенсивный характер. Прекрасным показателем этого является число наших взаимных визитов. Вы пять раз совершали визиты в Азербайджан. Я пять раз посещал Польшу. Кроме того, мы неоднократно встречались с Вами на различных международных мероприятиях, обсуждали вопросы. Таким образом, сегодня связи между двумя странами находятся на высочайшем уровне.

Я очень высоко оцениваю деятельность совместной межправительственной комиссии. Комиссия занимается практическими вопросами. Имеются прекрасные перспективы не только в экономической, политической, энергетической сферах, но и в других областях, других отраслях экономики. Что же касается решения энергетических вопросов, то ни для кого не секрет, что «Краковская инициатива» была выдвинута именно Вами. Проведен ряд саммитов по энергетическим вопросам. Решения последнего Бакинского энергетического саммита, состоявшегося в ноябре минувшего года, актуальны и сегодня, они представляют очень важное значение для углубления энергетического сотрудничества в будущем.

Подписанный сегодня договор в области энергетики, уверен, послужит дальнейшему углублению сотрудничества. Азербайджан располагает очень богатыми нефтегазовыми месторождениями, и сегодня вопросы строительства и начала функционирования нефтепровода Одесса-Броды-Гданьск имеют огромное значение.

Мы вместе с Вами проделали очень большую работу в этой области. Надеюсь, что все страны-участницы приложат такие же усилия для реализации проекта в будущем. Во время моего прошлого визита в Польшу мы посетили вместе с Вами город Гданьск. Мы ознакомились с городом и обменялись мнениями о будущем энергетического коридора Каспийское море - Черное море - Балтийское море. В будущем он должен стать не только коридором для энергоносителей, но и очень надежным транспортным коридором. По существу, это означает соединение трех морей, соединение этих регионов, в широком смысле, - углубление регионального сотрудничества. Польско-азербайджанские отношения имеют особое значение во всех этих делах, так как мы в бассейне Каспийского моря, а вы в бассейне Балтийского моря осуществляем конкретную работу для соединения двух регионов.

Сегодня я уже отметил и хочу еще раз сказать, что Польше принадлежит огромная роль в деле расширения связей между Европейским Союзом и Азербайджаном. Польша выступала с различными инициативами, которые сегодня становятся реальностью. Считаю, что начало программы «Восточное партнерство» - это очень важный и исторический вопрос. Впервые страны, расположенные на постсоветском пространстве, будут осуществлять совместную деятельность с Европейским Союзом в рамках очень конкретной программы. Нам очень хотелось бы, чтобы у программы «Восточное партнерство» были конкретные реальные результаты, чтобы благодаря ее реализации Азербайджан и Европейский Союз могли сотрудничать еще теснее.

Наши позиции совпадают по всем вопросам широкой повестки дня, которую мы сегодня обсудили. Я с огромными надеждами и оптимизмом смотрю на будущее польско-азербайджанских отношений. Польша для нас дружественная, партнерская страна, и в Вашем лице Азербайджан приобрел очень большого друга в Польше. Ваша деятельность очень высоко оценивается азербайджанским народом, азербайджанское государство также очень высоко ценит Вашу деятельность. Именно поэтому сегодня Вы удостоены самой высокой награды нашей страны - ордена «Гейдар Алиев». Я еще раз сердечно поздравляю Вас по этому случаю.

Этот бокал я поднимаю за Ваше здоровье, господин Президент, за здоровье госпожи Качиньской, за развитие польско-азербайджанских связей.

Выразив признательность, Президент Польши Лех КАЧИНЬСКИЙ сказал:

-Уважаемый господин Президент!

Уважаемая Мехрибан ханум!

Господин спикер!

Уважаемые друзья!

Это не первая речь, с которой я выступаю здесь - в столице Азербайджана, в Баку. Разрешите мне начать с мыслей, высказанных господином Президентом в своей речи. Господин Президент говорил о польских архитекторах, отметил их заслуги. Он также отметил заслуги азербайджанцев, участвовавших в свое время в Варшавском восстании. В то же время господин Президент сказал, что польские архитекторы могут участвовать в реставрационных проектах.

Знаете, во время моего первого визита в Азербайджан ваша великая литература произвела на меня огромное впечатление. Хочу отметить, что азербайджанские писатели также занимают особое место в истории польской литературы, запомнились своими романами.

Очень известный польский писатель Цезара Барека родился в Азербайджане, в Баку. Написанные им рассказы известны всем учащимся средних школ. Польша очень гордится этим своим писателем, мы относим созданные им произведения к периоду революции. В то время Азербайджан также обрел независимость. К сожалению, эта независимость просуществовала два года. Через 70 лет Азербайджан вновь добился успеха, восстановил свою независимость. Мы восхищены этим вашим достижением, вашей деятельностью, укрепляющей независимость Азербайджана, вашими успехами.

В то же время мы хотим отметить, что наши народы исторически были вместе. В настоящее время мы должны сформировать такую концепцию - сегодня я неоднократно говорил о ней, - которая служила бы не только интересам азербайджанского и польского народов, но и обеспечению ваших интересов с Европейским Союзом, в мировом масштабе в целом.

Президент Польши Лех Качиньский отметил важное значение сотрудничества между двумя странами в энергетической сфере, подчеркнув, что высоко оценивает деятельность и достижения Азербайджана в области энергетической безопасности. Глава польского государства сказал, что энергоресурсы Азербайджана вносят вклад в энергетическую безопасность как самой республики, так и Европы. Лех Качиньский подчеркнул также значение сотрудничества регионов Каспийского, Черного и Балтийского морей.

«Сегодня всей планете нужен мир. Локальные конфликты являются источником постоянной угрозы, им надо положить конец», - сказал глава польского государства, отметив, что отношения между народами должны основываться на взаимном уважении.

Президент Польши привлек внимание к важности тесного сотрудничества между двумя странами в гуманитарной сфере, в частности в области здравоохранения и культуры, заявил, что его страна придает большое значение отношениям с Азербайджаном и гордится польско-азербайджанскими связями.

######