Поэтесса Хосият Рустамова: Поэзия сближает тюркский мир и пробуждает души
Баку, 12 января, Гюнель Алыева, АЗЕРТАДЖ
Общие корни, созвучие традиций и редкое по теплоте человеческое отношение — именно это сильнее всего объединяет Узбекистан и Азербайджан.
Об этом в беседе с корреспондентом АЗЕРТАДЖ рассказала узбекская поэтесса и переводчик, главный редактор газеты «Мир книги» Хосият Рустамова.
Она подчеркнула, что сходство двух народов проявляется не только в исторической близости, но и в характере — в искреннем гостеприимстве, великодушии и умении отвечать добром на добро.
По ее словам, и азербайджанцы, и узбеки стараются благодарить красиво и щедро даже за самое малое благодеяние, не оставляют друга в беде, одинаково уважают отвагу и мужество и не принимают несправедливость.
«Самое главное — у нас общие корни, а обычаи и традиции похожи, как ветви одного дерева», — отметила Хосият Рустамова.
Особое место в этом духовном родстве, по ее мнению, занимает обращение «гардаш». «Азербайджанское слово «гардаш», обращенное к узбекам, означает очень многое. Подобная теплота межличностных отношений отражается и в характере межгосударственных связей. Теплые взаимоотношения и связи между нашими народами отражают такие же контакты между двумя странами. Ведь государство строит сам народ», - подчеркнула наша собеседница.
Говоря о совпадении ценностных ориентиров, Хосият Рустамова также обратила внимание на гуманную направленность политики двух государств — на поддержку дружбы и братства, которые укрепляются надежным сотрудничеством и историческим родством.
По ее словам, близость культур, общность исторической памяти и сходство традиций создают прочную основу для этого единства.
Отвечая на вопрос о культурной близости Узбекистана с другими странами, она отметила, что сегодня именно Азербайджан выстроил с Узбекистаном одни из самых тесных контактов. В качестве примера наша собеседница указала на проживающую в Узбекистане азербайджанскую диаспору, деятельность Азербайджанского культурного центра имени Гейдара Алиева в Ташкенте, постановки произведений азербайджанских писателей на сценах узбекских театров, а также широкое присутствие азербайджанских песен в национальном вокальном искусстве Узбекистана.
По ее словам, узбекская публика воспринимает эти песни как свои, а литературные связи развиваются на высоком уровне, проводятся презентации произведений азербайджанских авторов, крепнут личные связи между литераторами двух стран. При этом, она отметила, что особенно радостно видеть, что подобные узы братства укрепляются и с другими тюркскими государствами.
Касаясь тем, которые чаще всего звучат в узбекской и азербайджанской поэзии, Хосият Рустамова отметила, что мотивы мира, единства и братства воспеваются с древних времен. В этом контексте она напомнила пример высокого литературного уважения между классиками, когда Алишер Навои, приступая к своей «Хамсе», выразил почтение Низами.
По словам поэтессы, этот факт сам по себе говорит о том, насколько глубокой была культура взаимного признания и духовной преемственности среди гениев двух народов.
«Сегодня в произведениях азербайджанских авторов слышен голос узбеков, а в строках узбекских авторов — голос азербайджанцев», — добавила она.
Наша собеседница также подчеркнула, что поэзия — это состояние души, и потому сходство закономерно проявляется особенно ярко у родственных народов с созвучным внутренним миром.
Отдельно Хосият Рустамова остановилась на роли поэтов, писателей, литературоведов и интеллигенции в укреплении культурного пространства тюркского мира.
По ее словам, их миссия в этом процессе незаменима: литература пробуждает человеческие души, призывает народы беречь достоинство, а ее главное оружие — слово.
«Сильное слово сравнимо с пулей, выпущенной из ружья. Но это слово не убивает — оно воскрешает, дает надежду», — отметила она, пояснив, что пробуждение «спящего сердца» и возвращение духа человеку равносильно духовному возрождению.
По мнению Хосият Рустамовой, именно поэтому невозможно представить создание широкого и сильного культурного пространства тюркского мира без литературы — и на плечах творческой и научной интеллигенции лежит важная задача: укреплять это пространство, пробуждая в людях достоинство, веру и единство.
Другие новости раздела
