Семинар в университете «Хазар» был посвящен Теодору Шумовскому
Баку, 24 апреля (АЗЕРТАДЖ). Как уже сообщалось, в этом году выдающемуся ученому-востоковеду, поэту Теодору Адамовичу Шумовскому исполнилось 100 лет, в связи с чем польская община Азербайджана «Полония - Азербайджан» проводит цикл мероприятий, посвященных его юбилею.
Не так давно в рамках мероприятий, в университете «Хазар» состоялась практическая конференция, на которую были приглашены ученые, журналисты.
Жизни и деятельности Теодора Шумовского был посвящен и очередной семинар в университете «Хазар».
Как сообщает АзерТадж, ректор университета, доктор физико-математических наук Гамлет Исаханлы отметил, что Т.Шумовский занимает особое место в культуре Востока и Азербайджана. О жизни и деятельности ученого можно говорить долго. Достаточно отметить, что он открыл нам неизвестные страницы нашей литературы - азербайджанского поэта средневековья Атааллаха Аррани, восстановил историческую роль арабов как великой морской нации средневековья, отметил Г.Исаханлы.
Отмечалось, что созданная Т.Шумовским «Арабская морская энциклопедия» продемонстрировала развитую арабскую морскую культуру, которая стояла у колыбели европейской навигации и была уничтожена европейскими завоевателями Востока в XVI веке. И, наконец, его перевод «Корана» считается специалистами одним из лучших, за пять лет выдержал шесть изданий и стал раритетом.
Теодор Шумовский - автор научно-популярных книг «По следам Синдбада-морехода. Океанская Аравия» (1986) и «Последний лев арабских морей» (1999). Он также сформулировал свои взгляды на лингвистический процесс в «Ороксологии» (2002). Последние годы жизни ученый работал над антологией своих стихотворных переводов с арабского, персидского и других восточных и западных языков.
О своем выдающемся соотечественнике рассказала председатель польской общины Азербайджана Ольга Южанина.
Публицист Юрий Мамедов, который был лично знаком с Т.Шумовским и неоднократно навещал его в Санкт-Петербурге в последние годы его жизни, поделился воспоминаниями.
Участники мероприятия посмотрели документальный фильм «Острова», где Теодор Адамович сам рассказывает о своей жизни.
Другие новости раздела
