Как сообщили в АЗЕРТАДЖ из Республиканской библиотеки, мероприятие, проведенное при организационной поддержке Азербайджанской операционной компании Эксон, открыла директор библиотеки Лейла Гафурова. Подчеркнув, что это мероприятие совпало с первым рабочим днем Президента после инаугурации, выступившая от имени участников пожелала успехов главе нашего государства Ильгаму Алиеву.

Говоря о значении нового словаря, Л.Гафурова сказала, что это новое издание является, с точки зрения изучения нашего языка, незаменимым пособием не только для азербайджанцев, но и для работающих в нашей стране иностранных бизнесменов и специалистов.

На церемонии выступили проректор Азербайджанского университета языков, доктор филологических наук, профессор Зейдулла Агаев, учредитель и главный редактор издаваемого в США журнала “Азербайджан интернешнл” Бетти Блэр, менеджер Азербайджанской операционной компании Эксон по связям с правительством и общественностью Лейла Рзагулиева, депутат Милли Меджлиса Ася Манафова, писатель-драматург Али Самедли и другие.

Выступившие отметили, что составление словаря – это трудная и ответственная, но вместе с тем почетная работа, и словарь станет настольной книгой многих тысяч читателей. Эта фундаментальная работа, куда вошло 130 тысяч слов, словосочетаний и предложений, будет также популяризировать Азербайджан в зарубежных странах.

Труд Оруджа Турксевера в издании словаря получил высокую оценку. Было подчеркнуто, что он выдвинул не только идею подготовки словаря, но и разработал принципы его составления, руководил этим делом и сам же подготовил более половины данного словника.

На церемонии была высказана мысль о том, что до сих пор в нашей стране не было “Англо-азербайджанского словаря”, составленного по такому принципу. То есть, никто не осмеливался брать на себя работу, требующую большой ответственности и труда. Однако чувство служения своему народу, его науке стали стимулом для составителей этого словаря, и они достойно справились с поставленной перед ними задачей.

Подчеркнув, что словарь является первым шагом в азербайджанской лексикографии, первым опытом, главный редактор словаря Орудж Турксевер подробно проинформировал о работе, проделанной в связи с его выходом в свет. Он выразил глубокую признательность всем, кто принимал участие в представлении его широкой читательской аудитории, в частности, его спонсору - руководству Азербайджанской операционной компании Эксон, а также за безвозмездную помощь – Бетти Блэр.