Президент Азербайджанской Республики и Президент Республики Польша,

Опираясь на полезный обмен мнениями о двусторонних связях между Азербайджаном и Польшей, состоянии сотрудничества и направлениях его развития в областях, представляющих общий интерес, включая сотрудничество в международных вопросах,

Подчеркивая важность нынешнего визита Президента Азербайджанской Республики для дальнейшего развития и расширения дружеских связей и сотрудничества между двумя странами, а также значение дальнейших встреч на высоком уровне между официальными представителями двух государств,

Обе страны, подчеркивая схожесть или близость позиций по важным международным вопросам, и выступая за необходимость во имя стратегического партнерства и всестороннего сотрудничества развивать двусторонние связи на основе равенства, взаимного доверия и взаимопонимания,

Подтверждая приверженность общепризнанным нормам международного права, в том числе целям и принципам, отраженным в Уставе Организации Объединенных Наций,

Выражая поддержку мирному урегулированию конфликтов на основе суверенитета, территориальной целостности и неприкосновенности границ государств, в соответствии с Уставом ООН,

С удовлетворением отмечая нынешний потенциал и готовность обеих Сторон к развитию политического, экономического, культурного, научного и гуманитарного сотрудничества, а также полезных, взаимовыгодных связей в других областях,

Особо подчеркивая значение расширения и диверсификации азербайджано-польского торгового обмена как важнейшего компонента углубления и расширения общего экономического сотрудничества,

Имея сильную взаимную заинтересованность в обеспечении надежного выхода энергоресурсов на международные рынки и поощрении энергетического сотрудничества,

заявляют следующее:

1. В целях укрепления стратегического партнерства Стороны подтвердили готовность к проведению консультаций по политическим и экономическим вопросам, представляющим взаимный интерес, диалога по укреплению региональной и глобальной безопасности и обмена мнениями по другим вопросам, представляющим взаимный интерес. Стороны отмечают свои обязательства развивать связи на основе таких ценностей, как верховенство закона, демократия, права человека и рыночная экономика.

2.Стороны продолжат усилия, направленные на повышение эффективности сотрудничества в рамках ООН, ОБСЕ, ГУАМ и других международных организаций.

3.Подчеркивая значение обеспечения безопасности в Европе и подтверждая позицию о неприемлемости изменения силовым путем признанных на международном уровне границ, Стороны отмечают, что консолидация усилий международного сообщества, в том числе европейских государств, против актов агрессии, представляющих угрозу международному миру и безопасности, суверенитету и территориальной целостности государств, является важным фактором обеспечения глобальной безопасности.

4.Стороны подчеркнули значение мирного урегулирования нагорно-карабахского конфликта в соответствии с соответствующими резолюциями Совета Безопасности ООН и тремя принципами Лиссабонского саммита ОБСЕ, на основе уважения суверенитета, территориальной целостности и неприкосновенности границ Азербайджанской Республики.

5.В целях расширения сотрудничества в области миротворческих операций, демократического контроля за вооруженными силами, реформ в сфере обороны и безопасности Стороны выразили поддержку тесному сотрудничеству в рамках Совета евроатлантического партнерства и Программы НАТО «Партнерство во имя мира».

6.Стороны отметили значение осуществления Европейской политики соседства, принятия Плана деятельности между Европейским Союзом и Азербайджаном с точки зрения развития интеграции Азербайджана в европейские институты и поддержали активное сотрудничество двух государств в этой области. В данном контексте Стороны подчеркнули значение подписанного 1 марта 2007 года в городе Баку «Меморандума о сотрудничестве между Министерством иностранных дел Азербайджанской Республики и Министерством иностранных дел Республики Польша в 2007-2008 годах по интеграции в Европу» и выразили намерение предпринять очередные шаги, направленные на реализацию этого документа.

7.Стороны подчеркнули значение регионального сотрудничества для расширения двусторонних связей и региональной стабильности. В этом контексте они приветствовали партнерство Польши и ГУАМ и подчеркнули значение тесного сотрудничества между Азербайджаном и Вышеградской группой посредством механизмов «V4+».

8.Польская сторона, подчеркивая значение осуществляемых Азербайджанской Республикой экономических реформ, поддерживает ее намерение вступить в ВТО и выражает готовность оказать техническое содействие в процессе переговоров Азербайджана с ВТО.

9.Стороны подчеркнули значение европейской энергетической безопасности, особо отметив в этой связи возрастающую роль энергетических ресурсов региона Каспийского моря в обеспечении энергетических потребностей Европы. В этом контексте Стороны, отметив стратегическое значение реализации нефте- и газопроводов Баку-Тбилиси-Джейхан и Баку-Тбилиси-Эрзурум, выразили поддержку проекту коридора Одесса-Броды-Плоцк-Гданьск для транзита каспийской нефти на европейский и мировой рынки. Стороны подчеркнули, что будут осуществлять новые энергетические проекты, изучив возможности транспортной системы, в особенности, от Каспийского моря через Азербайджанскую Республику, Грузию, Украину и Республику Польшу до европейских и международных рынков, с удовлетворением отметили создание нового консорциума «Сарматия».

В этой связи Стороны подчеркнули значение предстоящего в мае нынешнего года в Киеве очередного Энергетического саммита.

10.Стороны будут сотрудничать в обеспечении неограниченных и экономически привлекательных поставок европейским потребителям добываемого в Азербайджанской Республике и регионе Каспийского моря природного газа через соответствующие страны на основе принципов свободы транзита и недискриминации.

11.Стороны поддерживают необходимость укрепления сотрудничества на двустороннем и региональном уровнях в области всех транспортных средств для развития транспортного коридора Европа-Кавказ-Азия. Стороны отметили значение развития инфраструктурных проектов, составляющих элемент коридора Восток-Запад, соединяющего Южный Кавказ с регионами Центральной и Восточной Европы.

12.Признавая безотлагательную необходимость обеспечения энергетической безопасности и рассматривая охрану окружающей среды как важнейшую задачу, Стороны призывают все государства-члены ООН приложить совместные усилия, направленные на снижение глобального потепления и его возможных вредных для человечества последствий. В связи с этим Стороны вновь подтвердили необходимость свободного доступа всех государств к энергетическим ресурсам на основе свободных рыночных условий.

13.Стороны будут сотрудничать в военной и военно-технологической отраслях и содействовать развитию связей между соответствующими структурами двух государств.

14.Стороны примут дополнительные меры для повышения объема торговли и уровня экономического сотрудничества между двумя государствами в соответствии с возможностями и потенциалом их экономик и обеспечения благоприятных правовых, институциональных и других условий для любой бизнес-деятельности, включая поощрение инвестиций.

15.Стороны будут стимулировать развитие связей в области образования, культуры, технологии и науки, осуществляя непосредственное сотрудничество между соответствующими структурами, большое университетское сотрудничество, программы более активного обмена студентами и школьниками и другие совместные проекты в данных сферах.

Варшава, 26 февраля 2008 года