Его Превосходительство Президент Ильхам Алиев приветствует визит Его Величества Короля Абдаллы II в Азербайджан, который служит укреплению связей между двумя братскими странами. В связи с 15-й годовщиной установления дипломатических отношений между Иорданией и Азербайджаном Стороны с удовлетворением отмечают динамичное развитие и углубление связей между двумя странами в последние годы.

Это проявляется в обмене визитами официальных лиц на самом высоком уровне, открытии посольств в столицах обеих стран, организации регулярных прямых авиарейсов между Амманом и Баку и интенсификации усилий, направленных на дальнейшее укрепление и расширение экономических, политических и культурных связей между двумя странами.

Стороны с удовлетворением отмечают укрепляющиеся дружественные отношения между Азербайджаном и Иорданией, а также совпадение интересов своих стран, связанных с международными вопросами.

Стороны выразили особое удовлетворение ускорением развития связей между частными секторами двух стран, включая осуществление различных мер экономического и торгового характера, в том числе проведение продолжающейся в настоящее время в Баку иорданской торговой выставки и обмен визитами бизнесменов за последний год.

Стороны призывают частные секторы двух стран использовать очень благоприятные политические связи, правовые и институциональные рамки, а также транспортные возможности, созданные для содействия расширению торговли и экономического обмена.

Стороны одновременно приветствуют состоявшееся сегодня подписание соглашений об отмене двойного налогообложения и поощрении и защите инвестиций.

Оба лидера также пришли к договоренности о продолжении сотрудничества в области разведки нефти и газа, транспорта, сельского хозяйства, образования и услуг.

Стороны подтверждают, что и дальше продолжат сотрудничество в рамках ООН и его специализированных структур, и подчеркивают важность усиления роли ООН в урегулировании международных конфликтов.

Президент Ильхам Алиев высоко оценил продолжение поддержки Иорданией позиции Азербайджана в рамках ООН и ОИК.

Стороны пришли к договоренности о продолжении сотрудничества между Азербайджанской Республикой и Иорданским Хашимитским Королевством в рамках международных организаций, в том числе ОИК, поддержке и координировании в рамках данных организаций позиций друг друга по вопросам, представляющим взаимный интерес.

Стороны подтвердили необходимость продолжения политических консультаций, развития тесных связей и совместной деятельности, направленных на укрепление региональной и глобальной безопасности, развитие взаимоотношений во всех сферах сотрудничества.

Стороны придают особое значение углублению связей между законодательными и исполнительными органами двух стран, расширению визитов и обмена опытом для достижения этой цели и осуществлению сотрудничества во всех областях.

Стороны с удовлетворением отмечают укрепление правовых рамок между двумя государствами как надежной основы всестороннего развития экономических и политических отношений между ними.

Стороны особо отметили роль восстановления проектов межрегиональных транспортных коридоров, в том числе исторического Великого Шелкового пути, транспортных коридоров Восток-Запад, Север-Юг в экономическом и социальном развитии региона и их значение в углублении диалога между цивилизациями.

Стороны также отметили стратегическую роль нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан и газопровода Баку-Тбилиси-Эрзурум в области экономического развития, региональной стабильности и международной энергетической безопасности.

Стороны считают развитие транспортно-коммуникационных связей и расширение грузоперевозок между Европой и Азией важным шагом в региональном сотрудничестве и отмечают значение создания новой прямой железнодорожной линии Баку-Тбилиси-Карс.

Стороны, отметив возрастающую опасность агрессивного сепаратизма, выразили озабоченность в связи с осуществляемой сепаратистскими режимами торговлей оружием и людьми, производством и распространением наркотических веществ, другими преступными деяниями, угрожающими международной безопасности и стабильности, включая терроризм, призвали международное сообщество принять необходимые меры против подобных деяний.

Стороны еще раз подтверждают неприемлемость применения силы и угрозы применением силы с целью изменения признанных на международном уровне границ и заявляют, что консолидация решительных усилий международного сообщества, направленных против всех актов агрессии, а также любой деятельности, наносящей ущерб суверенитету и территориальной целостности государств, является основным фактором обеспечения глобальной безопасности.

Стороны, выразив удовлетворение в связи с тем, что резолюция Генеральной ассамблеи ООН под названием «Положение на оккупированных азербайджанских территориях» внесет весомый вклад в мирное урегулирование армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта, подчеркнули важность скорейшего разрешения конфликта на основе суверенитета, территориальной целостности Азербайджанской Республики и неприкосновенности ее границ.

Они одновременно выражают поддержку справедливому урегулированию израильско-палестинского конфликта в соответствии с резолюциями СБ ООН и Дорожной картой во имя мира на Ближнем Востоке и Арабской мирной инициативой, а также всем усилиям, направленным на достижение мира и стабильности на Ближнем Востоке.

Обе Стороны подтверждают, что создание в рамках справедливого и окончательного урегулирования конфликта независимого Палестинского государства, живущего в условиях мира и безопасности рядом с Израилем, может отвечать правам и интересам обоих народов. Обе стороны пришли к договоренности о том, что международная поддержка мирного процесса важна для оказания содействия устранению препятствий, возникающих в ходе переговоров сторон по определению окончательного статуса.

В связи с положением в Ираке обе Стороны выразили поддержку усилиям, направленным на достижение национального единства и стабильности в Ираке, и подчеркнули необходимость утверждения безопасности и стабильности в рамках единого Ирака с участием всех составных частей иракского общества.

Стороны подчеркнули необходимость осуществления более эффективных мер в борьбе с терроризмом и укрепления международных усилий в этом направлении, а также расширения совместного сотрудничества в борьбе с терроризмом.

Оба лидера еще раз выражают озабоченность ростом экстремизма и злоупотреблением Исламом для маскировки развития радикальных идеологий в мусульманских обществах и подчеркивают важность усиления координации между арабскими и исламскими государствами для разъяснения таких фундаментальных норм поведения и принципов Ислама, как умеренность, сострадание, отрицание насилия и терроризма.

Стороны выражают уверенность в том, что настоящая Совместная декларация придаст импульс развитию и всестороннему расширению отношений между Азербайджаном и Иорданией.

Баку, 5 мая 2008 года.