Азербайджанское Государственное Информационное Агентство

КУЛЬТУРА

Увидело свет азербайджанское издание романов Генриха Бёлля

Увидело свет азербайджанское издание романов Генриха Бёлля

Баку, 21 июля, АЗЕРТАДЖ

Центр перевода при Кабинете Министров Азербайджанской Республики издал книгу «Два романа» выдающегося представителя немецкой литературы XX века, нобелевского лауреата в области литературы Генриха Бёлля. В издание вошли два романа писателя - «Глазами клоуна», «И не сказал ни единого слова…».

С немецкого на азербайджанский язык романы перевел известный переводчик Вилаят Гаджиев, редактор книги - Махир Гараев, автор предисловия - доктор филологических наук Рустам Кямал.

Разместите информацию в социальных сетях

Следите за нами в социальных сетях

Другие новости раздела

Семейный фестиваль с участием азербайджанской молодежи в Москве
  • 11.06.2026 [19:06]

Семейный фестиваль с участием азербайджанской молодежи в Москве

В Люксембурге состоялась выставка изданий издательского дома IRS
  • 11.06.2026 [18:03]

В Люксембурге состоялась выставка изданий издательского дома IRS

Презентована книга «Магадан: Последняя остановка»
  • 11.06.2026 [17:17]

Презентована книга «Магадан: Последняя остановка»

Молодая пианистка Шукран Джафарова с успехом выступила в Камерном и органном зале
  • 11.06.2026 [15:43]

Молодая пианистка Шукран Джафарова с успехом выступила в Камерном и органном зале

«В царстве нефти, алчности и миллионов»: иммерсивный спектакль в Русском драматическом театре
  • 11.06.2026 [15:30]

«В царстве нефти, алчности и миллионов»: иммерсивный спектакль в Русском драматическом театре

По следам прошлого: путешествие в «маленькую Германию» в Шамкире ВИДЕО
  • 11.06.2026 [12:20]

По следам прошлого: путешествие в «маленькую Германию» в Шамкире ВИДЕО

Реликвия азербайджанского футбола – Республиканский стадион имени Тофика Бахрамова ВИДЕО
  • 11.06.2026 [12:05]

Реликвия азербайджанского футбола – Республиканский стадион имени Тофика Бахрамова ВИДЕО

В Музее ковра открылась выставка «Природный интеллект / NI – Natural Intelligence»
  • 11.06.2026 [11:51]

В Музее ковра открылась выставка «Природный интеллект / NI – Natural Intelligence»

Аргентинская страсть встретится с восточным гостеприимством в Ичеришехер
  • 10.06.2026 [16:47]

Аргентинская страсть встретится с восточным гостеприимством в Ичеришехер

Организована экскурсия для украинских детей по историческим местам и достопримечательностям нашей страны

  • [19:12]

Семейный фестиваль с участием азербайджанской молодежи в Москве

  • [19:06]

Туфан Эрхюрман: Лефкоша использует статус наблюдателя в международных организациях в интересах ТРСК

  • [18:50]

В гусарском селе Лаза произошел оползень

  • [18:31]

Объем инвестиций ЕС в экономику Казахстана превысил 200 миллиардов долларов

  • [18:30]

На заседании Экономического совета даны поручения по Свободной экономической зоне Алят

  • [18:27]

Министр: Наша цель - добиться повышения продуктивности

  • [18:07]

Стратегическое значение нашей страны - на повестке дня Японии

  • [18:05]

В Люксембурге состоялась выставка изданий издательского дома IRS

  • [18:03]

Развитие ТМТМ рассмотрено на диалоге C5+1 в Астане

  • [17:58]

Объявлено желтое предупреждение в связи с ветреной погодой

  • [17:44]

Представитель Федерации волейбола Азербайджана назначена на матчи Евролиги

  • [17:40]

Общественные обсуждения в Совете прессы Азербайджана ОБНОВЛЕНО

  • [17:29]

® Национальный этап RobotChallenge пройдет при поддержке Azercell

  • [17:23]

Бакинское метро переходит на летний график

  • [17:19]

Презентована книга «Магадан: Последняя остановка»

  • [17:17]

Обсуждены новые геополитические реалии на Южном Кавказе и мирная повестка Азербайджана

  • [17:12]

В Казахстане через систему QR-111 от детей поступило 167 тысяч сообщений

  • [17:00]

İTV: Все матчи чемпионата мира будут транслироваться в Азербайджане в прямом эфире

  • [16:55]
В Среднем коридоре заинтересованы многие страны- КОММЕНТАРИЙ ВИДЕО

В Среднем коридоре заинтересованы многие страны- КОММЕНТАРИЙ ВИДЕО

Федерация бадминтона Азербайджана направила спортивный инвентарь в Руанду

  • [16:50]
Из Азербайджана в Армению отправлено 17 вагонов дизельного топлива ВИДЕО

Из Азербайджана в Армению отправлено 17 вагонов дизельного топлива ВИДЕО

В Баку началась международная конференция «Немецкая архитектура в Азербайджане»

  • [16:45]

ACWA Power: Бизнес-трансформация стала необходимым условием для привлечения инвестиций

  • [16:45]

В БГУ отметили День национального спасения

  • [16:36]

Восстановление Карабаха создает уникальную возможность для формирования инклюзивных сообществ с нуля – Виктор Сантьяго Пинеда

  • [16:25]

Томоко Иида: Снижение уровня курения укрепит человеческий капитал Азербайджана

  • [16:17]

Планируется обновление действующего законодательства в сфере рыболовства и аквакультуры

  • [16:11]

Пашинян надеется на скорую реализацию проекта TRIPP

  • [16:09]

Подписан протокол о сотрудничестве в сфере увеличения грузоперевозок между Азербайджаном и Ираном

  • [15:56]

bp: Азербайджан может стать площадкой для создания технологий будущего

  • [15:51]

Министр обороны Великобритании ушел в отставку из-за расходов на оборону

  • [15:49]

Молодая пианистка Шукран Джафарова с успехом выступила в Камерном и органном зале

  • [15:43]

Дан старт Республиканской спортивной олимпиаде школьников

  • [15:43]

® Bakcell стал партнером мероприятия Signature Gala Night

  • [15:42]

Американская торговая палата в Азербайджане выступила соорганизатором форума Technovation by PMI

  • [15:34]

«В царстве нефти, алчности и миллионов»: иммерсивный спектакль в Русском драматическом театре

  • [15:30]

За первые 5 месяцев нынешнего года выявлено 3766 фактов в области борьбы с наркотиками

  • [15:25]

Круг интересов глобальных игроков на Южном Кавказе стал гораздо шире – политолог

  • [15:14]

® Для абонентов Nar запущена услуга Asan İmza на eSIM-номерах

  • [15:13]

В МИД России сообщили о встрече с послами трех европейских стран

  • [15:06]

В Швеции предлагают запретить ношение хиджаба в общественных местах

  • [14:42]

Reuters: США и Иран спорят о замороженных средствах

  • [14:41]

От Султана Бруней-Даруссалама Хаджи Хассанала Болкиаха

  • [14:36]

«Политическое наследие и взгляды на государственность великого лидера Гейдара Алиева» - встреча в БГУ

  • [14:27]

С 12 по 17 июня в районах Азербайджана местами будут наблюдаться осадки - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • [14:19]

«Из села в город»: в Баку пройдет очередная воскресная ярмарка

  • [14:14]

Президенту РФ предложили придать празднику Новруз общенациональный статус

  • [14:10]

Правительство Швеции отказалось от идеи сажать в тюрьму 13-летних

  • [14:09]

Посол Греции побывала в ASAN xidmət

  • [14:05]

Утверждены рабочие режимы в рамках распределения водных ресурсов реки Араз между Азербайджаном и Ираном

  • [13:59]

Посольство России осудило осквернение мемориала в Гюмри

  • [13:54]

Эксперт: Стамбульская декларация отражает видение будущего связей Турции, Азербайджана и Грузии

  • [13:52]

Завтра в некоторых регионах ожидаются дожди

  • [13:48]

Суд в России арестовал разыскиваемого Азербайджаном Юсифа Алиева

  • [12:44]

Пенсии за этот месяц по Баку, Сумгайыту и Абшерону будут выплачены завтра

  • [12:39]

Воспитанники детского дома приняли участие в выставке изобразительного искусства в Италии

  • [12:32]

В Анкаре осудили военное соглашение Франции с греческим Кипром

  • [12:30]
По следам прошлого: путешествие в «маленькую Германию» в Шамкире ВИДЕО

По следам прошлого: путешествие в «маленькую Германию» в Шамкире ВИДЕО

Валех Алескеров: Свободная экономическая зона Алят играет роль регионального производственно-логистического центра

  • [12:14]
Жавлон Вахабов: Узбекистан заинтересован в участии Азербайджана в платформах C5+1 ВИДЕО

Жавлон Вахабов: Узбекистан заинтересован в участии Азербайджана в платформах C5+1 ВИДЕО

Реликвия азербайджанского футбола – Республиканский стадион имени Тофика Бахрамова ВИДЕО

Реликвия азербайджанского футбола – Республиканский стадион имени Тофика Бахрамова ВИДЕО

Главные новости к этому часу

  • [12:00]

В Музее ковра открылась выставка «Природный интеллект / NI – Natural Intelligence»

  • [11:51]
Американский эксперт: TRIPP cулит реальные перспективы как для Центральной Азии, так и для Южного Кавказа ВИДЕО

Американский эксперт: TRIPP cулит реальные перспективы как для Центральной Азии, так и для Южного Кавказа ВИДЕО

В некоторых горных и предгорных районах сохраняется дождливая погода - ФАКТИЧЕСКАЯ ПОГОДА

  • [11:31]
«Байтерек» – древо жизни и символ столицы Казахстана ВИДЕО

«Байтерек» – древо жизни и символ столицы Казахстана ВИДЕО

Цена тройской унции золота подешевела ВИДЕО

Цена тройской унции золота подешевела ВИДЕО

Объявлены имена победителей Всемирного конкурса «Мост китайского языка» по Азербайджану

  • [11:17]

В Армении произошло землетрясение, толчки ощущались в Нахчыване

  • [11:11]

Рабочая группа «Восхождение» изучает международный опыт оценивания в Лондоне

  • [11:10]
На мировых биржах нефть подорожала ВИДЕО

На мировых биржах нефть подорожала ВИДЕО

Баррель азербайджанской нефти торгуется по цене 96 долларов ВИДЕО

Баррель азербайджанской нефти торгуется по цене 96 долларов ВИДЕО

Дональд Трамп: Мне нравится инфляция

  • [10:55]
Транскаспийский форум в Вашингтоне подчеркнул растущую стратегическую роль Среднего коридора ВИДЕО

Транскаспийский форум в Вашингтоне подчеркнул растущую стратегическую роль Среднего коридора ВИДЕО

СМИ: Хиджазская железная дорога станет альтернативой Ормузскому проливу

  • [10:29]

ООН: Масштабы вынужденного перемещения сократились впервые за десять лет

  • [10:26]

Вице-премьер ТРСК: Искренне надеемся на углубление связей с братским Азербайджаном

  • [10:06]

Министр обороны Азербайджана выразил соболезнования пакистанской стороне

  • [09:57]

Стартует чемпионат мира по футболу

  • [08:00]

В Ханкенди модель «город-университет» обещает большие экономические дивиденды

  • [00:11]
Министр: Частный капитал превышает государственные инвестиции ВИДЕО

Министр: Частный капитал превышает государственные инвестиции ВИДЕО

Для развития предпринимательства применяются механизмы кредитной, гарантийной и стартап-поддержки ВИДЕО

Для развития предпринимательства применяются механизмы кредитной, гарантийной и стартап-поддержки ВИДЕО

Микаил Джаббаров: Ненефтегазовый сектор уже превратился в ведущую силу нашей экономики – Эксклюзивное интервью

  • 10.06.2026 [23:59]
Рассматривается продление срока действия льгот в Карабахе и Восточном Зангезуре ВИДЕО

Рассматривается продление срока действия льгот в Карабахе и Восточном Зангезуре ВИДЕО

Министр: Дополнительные доходы направляются на увеличение резервов ВИДЕО

Министр: Дополнительные доходы направляются на увеличение резервов ВИДЕО

Министр экономики: Развитие дата-центров - один из наших приоритетных проектов - ЭКСКЛЮЗИВ ВИДЕО

Министр экономики: Развитие дата-центров - один из наших приоритетных проектов - ЭКСКЛЮЗИВ ВИДЕО

Достигнут значительный прогресс в борьбе с «теневой экономикой»  ВИДЕО

Достигнут значительный прогресс в борьбе с «теневой экономикой»  ВИДЕО

Между министерствами иностранных дел Азербайджана и Австрии проведены консульские консультации

  • 10.06.2026 [23:15]
Доля ненефтяного сектора в экономике Азербайджана достигла 71,5 процента  ВИДЕО

Доля ненефтяного сектора в экономике Азербайджана достигла 71,5 процента  ВИДЕО

Микаил Джаббаров: Внешний долг страны имеет тенденцию к снижению, резервы растут - ЭКСКЛЮЗИВ ВИДЕО

Микаил Джаббаров: Внешний долг страны имеет тенденцию к снижению, резервы растут - ЭКСКЛЮЗИВ ВИДЕО

В страну доставлены тела 4 граждан Азербайджана, погибших при дроновой атаке на грузовые суда в Азовском море

  • 10.06.2026 [21:43]

Сенатор США: Отношения с Азербайджаном и странами региона поднялись на стратегический уровень

  • 10.06.2026 [21:33]

Гасан Гасанов: Мне удалось доказать родство большого количества слов, которые до сих пор объединяют азербайджанцев и венгров

  • 10.06.2026 [20:52]

Состоялась презентация книги «Общие этнические корни венгров и азербайджанцев»

  • 10.06.2026 [20:49]

Хикмет Гаджиев: В условиях обострения конфликта на Ближнем Востоке Средний коридор приобретает дополнительное значение

  • 10.06.2026 [20:22]

Главные новости к этому часу

  • 10.06.2026 [20:00]

Обсужден проект нормативно-правового акта, направленного на защиту детей от вредоносной информации ОБНОВЛЕНО

  • 10.06.2026 [19:53]

Помощник Президента: Тюркский мир превращается в новую политическую реальность и платформу сотрудничества на обширном евразийском континенте

  • 10.06.2026 [19:30]

Половина молодых финнов опасается одиночества из-за возможного запрета соцсетей

  • 10.06.2026 [19:15]