Бухарест, 30 сентября (АЗЕРТАДЖ). Как уже сообщалось, 28 сентября в Бухаресте от имени Президента Румынии Траяна Бэсеску и его супруги Марии Бэсеску был устроен официальный прием в честь Президента Азербайджана Ильхама Алиева и его супруги Мехрибан Алиевой.

Вначале прозвучали государственные гимны Азербайджана и Румынии.

Выступая на приеме, Президент Румынии Траян БЭСЕСКУ сказал:

- Уважаемый господин Президент,

Министры,

Уважаемые гости,

Чрезвычайно рад приветствовать в Бухаресте Президента Ильхама Алиева и других гостей, сопровождающих его в ходе официального визита в нашу страну. Проведенные нами встречи, постоянный политический диалог свидетельствуют о том, что румыно-азербайджанские связи находятся на самом высоком уровне и вступили в новый этап. 11 декабря мы будем отмечать очередную годовщину установления наших двусторонних отношений. Считаю, что за последние 18 лет наших связей мы наладили все контакты на благо наших стран и участвовали во всех общих проектах. Поэтому, углубляя наше сотрудничество, укрепляя наше партнерство и придавая ему новые оттенки, мы решили выйти на новый этап. Стратегическое партнерство между Румынией и Азербайджаном является успехом проводимой внешней политики, вносит вклад в укрепление связей между Азербайджаном и Европой, евроатлантическими структурами.

Румыния, которая имеет прекрасные отношения с государствами региона, опираясь на свой опыт, приложила большие усилия для того, чтобы Европа была более решительной в регионе, расширила перспективы интеграции государств региона в Европу. В то же время, должен отметить, что существование в регионе «замороженных» конфликтов является источником угрозы как на региональном, так и на европейском уровнях.

Президент Траян Бэсеску отметил, что Румыния поддерживает независимость, суверенитет и территориальную целостность государств, на территориях которых имеются неурегулированные конфликты. Траян Бэсеску отметил, что прекрасные отношения между Румынией и Азербайджаном связаны с тем, что у двух стран общие политические взгляды на актуальные вопросы в регионе и их политические позиции совпадают.

Президент Румынии сказал:

-У нас одинаковое мнение относительно энергетической безопасности, транспортировки энергоносителей и диверсифицированности маршрутов поставок в Европу. Очевидно, что Европейский Союз, усилив сотрудничество со странами региона в энергетической сфере, придал импульс политическим отношениям и политике соседства. Хочу выразить надежду, что опирающиеся на сотрудничество в энергетической сфере стратегическое партнерство и прекрасное политическое взаимодействие между Румынией и Азербайджаном еще более укрепят отношения Европейского Союза со странами этого региона.

Дамы и господа, надеюсь, что Азербайджан и Румыния вместе с другими государствами региона будут служить благополучию наших граждан и стремиться к реализации важных проектов, которые принесут региону прогресс. Азербайджан неоднократно демонстрировал мировой общественности, что он надежный партнер. Мы высоко ценим вклад Азербайджана в борьбу с международным терроризмом и обеспечение безопасности. Поддержка операций НАТО в Афганистане является конкретным примером работы, проводимой официальным Баку в этом направлении. Там румынские и азербайджанские солдаты вносят вклад в укрепление безопасности и стабильности.

Президент Румынии вновь выразил уверенность в том, что отношения между двумя странами и подписанные в рамках нынешнего визита документы обогатили содержание азербайджано-румынских связей, стали вкладом в диалог на региональном уровне. 

                                                                      x x x

Выступая на приеме, Президент Ильхам АЛИЕВ сказал:

-Уважаемый господин Президент!

Уважаемая госпожа Бэсеску!

Дамы и господа!

Прежде всего, господин Президент, благодарю Вас за приглашение совершить официальный визит в Вашу страну, выражаю признательность за оказанное мне и делегации гостеприимство.

Это мой пятый визит в Румынию за последние пять лет. Вы также, господин Президент, за последние три года четыре раза совершали визит в Азербайджан. Эти визиты, заложившие основу прекрасной традиции, свидетельствуют о том, как динамично развиваются отношения между нашими странами. Румыно-азербайджанские отношения представляют огромное значение. Верю, что мой официальный визит в Вашу страну, проведенные нами в ходе него переговоры по вопросам двустороннего сотрудничества, региональным и международным проблемам и подписанные документы придадут импульс дальнейшему развитию наших отношений.

Румыния стала вторым государством, признавшим Азербайджан после восстановления им государственной независимости. С того времени двусторонние отношения стали развиваться на основе принципов взаимопонимания и дружбы. Подписано более 40 документов, обеспечивающих развитие наших связей в различных сферах. Подписанная сегодня декларация о стратегическом партнерстве является, можно сказать, вершиной и логическим результатом проделанной за последние годы работы. Наши политические связи находятся на очень высоком уровне. Существуют прекрасные перспективы для углубления сотрудничества в экономической сфере. Румыно-азербайджанские связи представляют огромное значение с точки зрения регионального сотрудничества, сотрудничества Каспийское море - Черное море. Вызывает большое удовлетворение наше сотрудничество в рамках ООН, ОБСЕ, Совета Европы, Организации Черноморского Экономического Сотрудничества и в формате ГУАМ. Наши усилия, направленные на возрождение Великого шелкового пути, создание транспортного коридора Европа-Кавказ-Азия, еще больше сближают нас. Поддержка Румынией Азербайджана в интеграции в евроатлантические институты, сотрудничестве в рамках инициативы «Восточное партнерство» и Оперативного плана индивидуального партнерства НАТО является настоящим дружеским отношением. Углубляется наше сотрудничество в нефтегазовой сфере, и я очень рад, что в ходе проведенных нами сегодня переговоров были приняты конкретные решения о дальнейшем сотрудничестве.

Азербайджан прилагает и в дальнейшем будет прилагать усилия в деле решения вопросов энергетической безопасности Европейского Союза. Начатые в середине 1990-х годов по инициативе Азербайджана и успешно реализуемые крупные транснациональные проекты, строительство нефте- и газопроводов придают сегодня импульс созданию новых трубопроводов, осуществлению новых проектов. Реализация проекта Набукко, безусловно, представляется более реальной после ввода в эксплуатацию газопровода Баку-Тбилиси-Эрзурум. Сегодня мы еще раз высказали свое мнение, свою решительную позицию относительно поставок нефтегазовых ресурсов Азербайджана на европейские рынки. Мы еще раз заявили, что Азербайджан оказывает политическую и практическую поддержку всем проектам по диверсификации.

В нашей стране ведутся коренные политические, экономические и социальные реформы. Благодаря проводимым реформам за последние пять лет азербайджанская экономика выросла в 2,6 раза. Даже в этом году, несмотря на царящий в мире глобальный финансовый кризис, экономика Азербайджана развивается.

Но, к сожалению, в нашем регионе существуют и угрозы. Нерешенность армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта остается большим препятствием на пути развития региона. Мировое сообщество и международные организации признают территориальную целостность Азербайджана и выступают за справедливое урегулирование конфликта в рамках территориальной целостности нашей страны, в соответствии с нормами международного права. В связи с конфликтом имеются 4 резолюции Совета Безопасности ООН, соответствующие решения и резолюции ОБСЕ, Парламентской Ассамблеи Совета Европы, НАТО и других международных организаций. Армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт должен быть урегулирован исключительно в рамках территориальной целостности Азербайджана, в соответствии с принципами международного права. С этой точки зрения позиция Румынии по справедливому урегулированию нагорно-карабахского конфликта представляет особое значение. Сегодня Вы, господин Президент, в своем выступлении еще раз изложили справедливую позицию Румынии. Я выражаю Вам признательность за это.

Уважаемый господин Президент, еще раз выражаю удовлетворение в связи с визитом в Вашу дружественную страну, желаю Вам здоровья, а Вашей стране и народу - постоянного развития и прогресса. Я поднимаю этот бокал за Ваше здоровье, за здоровье Вашей супруги, за развитие связей искренней дружбы и полезного сотрудничества между Румынией и Азербайджаном.

######