Азербайджанское Государственное Информационное Агентство

В немецком журнале "Wostok" вышла статья корреспондента АзерТАдж в ФРГ

Берлин, 6 апреля (АЗЕРТАДЖ). В немецком журнале "Wostok" вышла статья корреспондента АЗЕРТАДЖ в ФРГ Вугара Сеидова «Набукко и ключевая роль Азербайджана».

Ниже приводится перевод статьи на русский язык.

«Набукко» и ключевая роль Азербайджана

Когда 9 марта 1842 года в знаменитой итальянской Ла Скале на премьере оперы «Набукко» (Nabucodonosor) прозвучали первые ноты из ее увертюры, автор творения, великий композитор Джузеппе Верди вряд ли мог подозревать, что 160 лет спустя Европа вновь заговорит о названии его произведения, но в совершенно ином контексте. Десятого октября 2002 года представители пяти энергетических компаний - австрийской OMV, венгерской MOL, болгарской Bulgargaz, румынской Transgaz и турецкой BOTAŞ - подписали протокол о намерении построить на тот момент еще безымянный газопровод из Ближнего Востока и Каспийского региона в Европу как часть стратегической программы по диверсификации поставок энергоресурсов в страны ЕС. После подписания протокола довольные участники той встречи отправились в Венскую оперу на просмотр шедевра Джузеппе Верди. На последовавшем за оперой ужине стороны единодушно решили назвать проектируемый газопровод «Набукко». С тех пор это слово, превратившееся в имя нарицательное, не сходит с уст европейских политиков и аналитиков.

На протяжении столетий энергоносители были и, несомненно, останутся и в будущем главнейшим двигателем экономического развития человеческой цивилизации. Тысячелетняя эволюция топлива от древесно-торфяного через каменно-угольный и нефтегазовый к атомному и, далее, к альтернативным и возобновляемым источникам энергии преследовала три важнейшие цели человечества: производство тепла, освещения и в более позднее время - механического движения. Эти три некогда банальные задачи наших далеких предков переросли в наш век - в век технологического прогресса и нана-исследований - в неисчислимое многообразие новых целей. Однако в их основе лежит производство все той же энергии. И хотя мировые лидеры сегодня все чаще говорят об использовании силы ветра, лучей солнца и других неиссякаемых источников энергии, на стыке тысячелетий нефть и газ и контроль над их месторождениями и маршрутами транспортировки по-прежнему остаются в центре мировой политики и зачастую являются темой закулисной дипломатии и причиной войн.

С распадом СССР Европа, пользовавшаяся даже в годы «холодной войны» относительно стабильными поставками «голубого топлива» из Урала и Сибири, неожиданно столкнулась с появлением на месте 1/6 части планеты, некогда окрашенной в однородный красно-коммунистический цвет, пятнадцати новых государств, каждое со своей собственной окраской, политическим курсом и вектором ориентации. Распалось на части не только единое государство, но раздробленной на различные национальные сегменты оказалась и единая советская энерготранспортная система с ее многочисленными месторождениями и трубопроводами. В связи с этим нa повестке дня встали новые вопросы, которых не было и не могло быть в советское время, такие как раздел Каспия, выработка его международно-правового статуса, условия транзита через теперь уже независимые Украину и Беларусь, преодоление ценовых разногласий и др. Бессмысленные территориальные претензии и агрессивный сепаратизм на Южном Кавказе, примыкающем непосредственно к богатому нефтегазовыми залежами Каспию, и вовсе ввергли этот стратегически важный регион в пучину военных действий.

Разумеется, в изменившихся на восточных рубежах международных условиях Европа больше не могла рисковать своей стабильностью и спокойно ждать, когда произойдут катаклизмы. Газовый конфликт между Россией и Украиной холодной зимой 2008-2009 гг. показал, что Европа была права, когда годами ранee взяла курс на диверсификацию поставок энергоресурсов и снижение чрезмерной зависимости от газового монополиста одной страны. Транспортно-энергетический «Южный коридор» имел целью соединить нуждающуюся в энергоносителях Европу с богатыми на это добро Каспийским регионом и Центральной Азией, обогнув Черное море на сей раз не с севера, как это было бы в случае сохранения СССР, а с юга.

В 1994 году благодаря усилиям Президента Азербайджана Гейдара Алиева был подписан «контракт века», положивший начало строительству и запуску нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан (официальная инагурация состоялась 13 июля 2006 в Джейхане). 25 марта 2007 года был введен в эксплуатацию 970-километровый газопровод Баку-Тбилиси-Эрзерум. Как известно, в прошлом нефть и нефтепродукты перевозились в вагонах-цистернах. И хотя с запуском нефтепровода актуальность железнодорожной транспортировки значительно снизилась, данный способ перевозки по-прежнему рассматривается в качестве запасного (страховочного) при форс-мажорных ситуациях. Продолжающееся в настоящее время строительство ветки Баку-Ахалкалаки-Карс свяжет Каспийский регион с железнодорожной сетью Европы и значительно сократит затраты и время на доставку грузов. После его завершения транскаспийское паромное сообщение, функционирующее уже много лет и переживающее в настоящее время модернизацию, выведет Европу в страны Центральной Азии и дальше в Китай и к Тихому Океану.

Несмотря на первоначальный скептицизм многих экспертов и политиков, прогнозировавших нерентабельнсть и нереалистичность этих амбициозных проектов, все они, как видим, успешно реализованы или близятся к завершению. Их успех, разумеется, не мог не придать дополнительного вдохновения авторам идеи обеспечения Европы природным газом примерно тем же маршрутом, т.е. через коридор «Южный коридор», огибающий Черноморский регион с юга. Газопровод «Набукко» как раз и является стержнем этой грандиозной идеи. Впрочем, скептические ноты о новом проекте слышны и сегодня (напр., вице-премьер России Игорь Сечин, курирующий в правительстве топливно-энергетический комплекс, заявил недавно, что «Набукко» не имеет перспектив»), однако пример успешной реализации предыдущих мнoгомиллиардных задумок дает повод для уверенности в успехе и «Набукко».

Протяженность газопровода - 3,300 км, и он должен будет соединить конечную точку газопровода Баку-Тбилиси-Эрзерум в Восточной Турции с газораспределительным терминалом в австрийском Баумгартене. Предполагаемая стоимость проекта оценивается пока в €7.9 млрд. В феврале 2008 года немецкий консорциум RWE присоединился к «Набукко» и стал шестым партнером, доля каждого из которых теперь стала равна 16.67%. Проект начал разрабатываться еще в феврале 2002 года в ходе двусторонних переговоров между OMV и BOTAS, т.е. до знаменитого посещения представителями пяти компаний венской оперы осенью того года. Первоначально он предполагал заполнение трубы иранским газом из месторождений в Персидском заливе. Однако в 2006 году в связи с осложнением отношений с Ираном было решено обратить взор на запасы газа в Туркменистане и Азербайджане. Сегодня в качестве основных поставщиков газа для «Набукко», проектная мощность которого оценивается в 26-32 млрд куб.м. газа в год, рассматриваются азербайджанский Шах-Дениз, туркменские Довлетабад и Южный Иолотань-Осман, а также, возможно, месторождения Khor Mor и Chemchemal в северном Ираке.

Одним из ключевых звеньев всего проекта является Азербайджан. Для «Набукко» это не только страна-производитель и поставщик, но и, в случае реализации планов по закладке транскаспийской трубы по дну моря, возможно также транзитное государство (хотя недавноспецпредставитель США по вопросам энергетики в Евразийском регионе Ричард Морнингстар назвал Туркменистан«маловероятным кандидатом» на роль поставщика газа и производителя, обеспечивающего работу трубопровода на полную мощность, и возложил при этом всю надежду на Азербайджан). На наших глазах за пoследнее десятилетие Азербайджан превратился из нефтяной в нефтегазовую державу. За годы независимости молодое государство зарекомендовалo себя как надежный партнер, аккуратно выполняющий все контрактные обязательства. Внутриполитическая стабильность и экономический рост в стране придают европейским потребителям газа дополнительную уверенность в беспрерывности потока «голубого топлива» через данный участок трубопровода.

При этом сам Азербайджан является сторонником диверсификации поставок углеводородов на мировой рынок. Страна выразила приверженность поддержкe усилиям Евросоюза по обеспеченую энергетической безопасности. Ведущие политики Европы неоднократно отмечали роль Азербайджанского государства в данной доктрине. В реализации данной долгосрочной стратегии Баку ведет полностью независимую политику, и тем самым заслужил имидж серьёзного и надежного партнерa.

Таким образом, политика Азербайджана как таковая сама по себе не может стать источником или причиной для помех в деле осуществления этих грандиозных проектов. Но, к сожалению, в регионе имеются помехи иного рода, не зависящие от Азербайджана и требующие международных усилий. Уже более чем два десятилетия Южный Кавказ охвачен сепаратистскими очагами, метастазы которых проявились и в других регионах Восточной Европы. Агрессия Армении против Азербайджана, оккупация ею 20% территории соседнего государства, этнические чистки, военные преступления и разрушения превратили западную часть Азербайджана - его Нагорно-Карабахский регион и семь прилегающих районов - в неподконтрольную зону. Посреднические усилия Минской группы ОБСЕ результатов пока не дали, так как все они наталкиваются на стремление армянской стороны, скорее, законсервировать сложившийся в результате оккупации status quo post bellum, нежели стремление найти решение конфликта в рамках международного права. Учитывая, что энергетическую безопасность трудно достичь без обеспечения политической безопасности, международное сообществе, и, в первую очередь, Евросоюз, должно приложить дополнительные усилия для убеждения (если не принуждения) наиболее строптивой стороны уважать международные нормы и осознать неизбежность деоккупации Нагорного Карабаха и окружающих территорий и возвращения в свои дома вынужденных переселенцев.

В случае мирного решения армяно-азербайджанского конфликта в рамках Хельсинкского Заключительного Акта 1975 года перед регионом откроются огромные возможности, от которых выиграют не только страны Южного Кавказа, но и ЕС. Несмотря на сотрудничество азербайджанского SOCAR с российским Газпромом и подписание соглашения об удвоении объема поставок газа в Россию, в азербайджанском месторождениях на Каспии остается достаточное количество, чтобы поставлять необходимые 30 млрд. кубометров для «Набукко», о чем недавно сообщил эксперт Германского общества внешней политики (DGAP) Штефан Майстер.

Более того, 14 сентября 2010 президенты Азербайджана, Грузии и Румынии подписали в Баку соглашение о создании нового консорциума Azerbaijan-Georgia-Romania Interconnector (AGRI) с равной долей в 33% для его участников. Проектная мощность AGRI предусмотрена в 8 млрд куб.м. газа в год. Он предполагает транспортировку азербайджанского природного газа до черноморского порта Грузии, где он будет сжижен, перевезен в танкерах в румынский порт Констанца, откуда топливо, вновь возвращенное в первоначальное газообразное состояние, будет отправлено дальше на нужды румынского рынка и остальной части Европы. Глава венгерского правительства Виктор Орбан также выразил готовность присоединиться к проекту.

Президент Азербайджана Ильхам Алиев заверил европейских партнеров, что даже после удвоения поставок в Россию, у страны имеются достаточнo объемoв доказанных запасов газа для заполнения как AGRİ, так и участия в «Набукко». Однако газ, как известно, это такой продукт, который требует сперва уточнения нужд потребителей и только потом начала его добычи. Иначе говоря, его добывают под конкретного потребителя. В случае с «Набукко» не все до конца ясно. Поскольку это совместный проект и не все зависит от одного Азербайджана, представляется, что участники консорциума должны сперва сами достичь между собой соглашения и обратиться к странам производителям за газом, после чего последние смогут оценить свои возможности и дать определенный ответ.

На сегодняшний день Азербайджан свою позицию выразил ясно: будучи сторонником стратегии по диверсификации поставок энергоресурсов, в реализации «Набукко» он однозначно заинтересован, и при этом запасы газа позволяют ему участвовать в этом проекте. В то же время, у страны нет недостатка в покупателях по мировым ценам. Это проект не Азербайджана, а Евросоюза. Поэтому для превращения «Набукко» в реальность удвоить усилия должны, в первую очередь, сами участники консорциума, тем более что их поддерживают (пока только на словах) Брюссель и Вашингтон. Если на Западе не хотят видеть никакого иного пути перекачки туркменского газа, кроме как через Каспий, то этот вопрос тоже должен быть решен путем политической и финансовой поддержки, и это тоже задача именно Евросоюза, так как позиция Туркменистана иная и достаточно простая: продажа газа кому угодно на границе страны вне зависимости от того, по какому пути газ уйдет. В надежности Азербайджана как партнера европейцы могут не сомневаться. Залогом же долгосрочного успеха может и должно быть восстановление действия международного права в регионе армяно-азербайджанского конфликта и установление здесь прочного мира, основанного на принципе нерушимости границ и права народов на самоопределение в рамках территориальной целостности государств.

Вугар Сеидов

Берлин (АЗЕРТАДЖ)

######

Разместите информацию в социальных сетях

Следите за нами в социальных сетях

Украинский эксперт: Азербайджан демонстрирует, что главный приоритет его внешней политики – защита национальных интересов

ИИ впервые спроектировал жизнеспособные вирусы, поражающие бактерии

Казахстан развивает международные транспортные связи через Батуми

® PASHA Holding продолжает успешную реализацию проекта Fərqindəlik, который был запущен в 2025 году

Порт Курык подвел итоги производственной деятельности за первое полугодие

На освобожденных от оккупации территориях в первом полугодии реализовано 340 проектов

Депутат: Парафированное в США соглашение об установлении мира заложило основу нового геополитического этапа на Южном Кавказе

® Azercell представляет годовую подписку на сервис ZengimCELL

Саудовская Аравия, Турция и Пакистан подписали оборонное соглашение - ОБНОВЛЕНО 2

Мировые фондовые рынки показали самый сильный недельный рост за три месяца

Мир между Азербайджаном и Арменией может заложить основу нового этапа развития Южного Кавказа - КОММЕНТАРИЙ

Тайфун «Дельфин» приближается к Японии и Китаю: сотни тысяч жителей эвакуированы

Роботы вышли на работу в пекинских парках

При содействии БГУ продолжается Летняя археологическая школа

В Центральной Азии одобрили разработку плана по автоматизации учета воды в бассейне Сырдарьи

Более 450 преподавателей музыкальных и художественных школ прошли очные тренинги

® Birbank Biznes предлагает до 5% скидки на микрокредит для бизнеса

® Fitch вновь повысило рейтинги банка ABB

В турецкой Малатье восстановили разрушенный землетрясением известный музей

Опрос: украинцы считают, что война будет продолжаться еще долго

Завершился 31-й чемпионат Азербайджана по художественной гимнастике

Создан Оргкомитет в связи с предстоящим в Баку Азербайджанским международным инвестиционным форумом – РАСПОРЯЖЕНИЕ

Объединение научного потенциала прикаспийских стран обсудили в Казахстане

Вашингтонская встреча способствовала превращению Азербайджана в государство, определяющее будущее региона

Температура воздуха в Азербайджане повысится до 39 градусов

Распоряжение Президента Азербайджанской Республики
О создании Организационного комитета Азербайджанского международного инвестиционного форума

Распоряжение Президента Азербайджанской Республики
О назначении Х.Н.Фархадова чрезвычайным и полномочным послом Азербайджанской Республики в Малайзии

Распоряжение Президента Азербайджанской Республики
О назначении И.Ш.Давудова чрезвычайным и полномочным послом Азербайджанской Республики в Исламской Республике Пакистан

Распоряжение Президента Азербайджанской Республики
Об отзыве И.Ш.Давудова с должности чрезвычайного и полномочного посла Азербайджанской Республики в Малайзии, одновременно в Бруней-Даруссаламе

Распоряжение Президента Азербайджанской Республики
Об отзыве Х.Н.Фархадова с должности чрезвычайного и полномочного посла Азербайджанской Республики в Исламской Республике Пакистан

Распоряжение Президента Азербайджанской Республики
О назначении Н.З.Нагдалиева чрезвычайным и полномочным послом Азербайджанской Республики в Эстонской Республике

Распоряжение Президента Азербайджанской Республики
Об отзыве А.А.Магеррамова с должности чрезвычайного и полномочного посла Азербайджанской Республики в Эстонской Республике

Президент ТРСК: В Никосии отвергли инициативу генсека ООН по разминированию Кипра

Какое из поколений наиболее уязвимо к тревожным расстройствам? – Ответ психолога

Спутник Узбекистана Samarkand-2028 запущен в космос

Comic Con Astana 2026 собрал около 16 тысяч гостей в первый день

Азербайджано-украинские отношения: новое видение стратегического партнерства – АНАЛИТИКА

Феномен Тогрула Нариманбекова: возвращение к истокам национальной культуры

Главные новости к этому часу

В Баку пройдет международный турнир по бадминтону

В июле Бакинским метрополитеном перевезено более 16 млн пассажиров

Число абонентов 5G в Турции достигло 44,5 млн

В Анкаре планируют превратить порт Джейхан в «турецкий Роттердам»

В Казахстане запустили онлайн-сервис для поиска избирательного участка

Российские ПВО сбили свыше двухсот украинских БПЛА

Азербайджанская нефть торгуется по цене 93,37 доллара за баррель ВИДЕО

Азербайджанская нефть торгуется по цене 93,37 доллара за баррель ВИДЕО

Католикос всех армян сегодня предстанет перед судом

Золото и серебро подорожали ВИДЕО

Золото и серебро подорожали ВИДЕО

Мировые цены на нефть повысились ВИДЕО

Мировые цены на нефть повысились ВИДЕО

По меньшей мере 7 человек погибли при стрельбе в школе в Таиланде

Лига конференций: «Карабах» уступил «Динамо»

Президент Украины Володимир Зеленский принял Джейхуна Байрамова

Джейхун Байрамов проинформировал Президента Украины о постконфликтных реалиях на Южном Кавказе

СНБ Турции призвал к отказу от применения силы и возобновлению переговоров по Ирану

«Карабах» минимально проигрывает «Динамо» после первого тайма - ОБНОВЛЕНО

Трагедия в Пиршаги: 16-летний юноша утонул в море

Мустафа Чеменли: Натаван внесла важный вклад в развитие литературной среды Азербайджана

Сотрудникам Министерства финансов вручены государственные награды

Лига конференций: Стартовые составы «Динамо» и «Карабаха»

Главные новости к этому часу  

Кёнуль Ибрагимсой: Самое большое наследие Натаван - пример служения народу

Великое возвращение: Труд на родной земле имеет особую ценность ВИДЕО

Великое возвращение: Труд на родной земле имеет особую ценность ВИДЕО

Политический обозреватель: Средний и Зангезурские коридоры на долгие годы внесут огромный вклад в экономику региональных государств

Великобритания одобрила слияние Paramount и Warner Bros. Discovery

Годовой уровень общей инфляции в Египте в июле ускорился до 15,6 процента

Назгуль Жолдошова: Азербайджан создает для Кыргызстана новые транспортно-логистические возможности

Рассмотрены вопросы проведения в Азербайджане международных шахматных соревнований

Археология вступает в эпоху цифровых технологий и новых научных подходов

Вице-президент: Наша цель - вывести Турцию в ТОП-10 экспортеров оборонной продукции

Дата-центр Google столкнулся с протестами и исками в Индии

Китай ответил на санкции США и ограничил экспорт дронов

Депрессия приводит к уменьшению области мозга, отвечающей за память - исследование

Лесные пожары в Турции повредили 58 домов

Представители турецких медиа ознакомились с производственным процессом в Агдамском промпарке

Завершились Дни открытых дверей в БГУ

Китайский производитель роботов Unitree привлекает около 904 млн долларов в ходе IPO в Шанхае

В БГУ будут осуществляться подготовка кадров по специальности «Регионоведение/Африка»

® Закажите карту Birbank Star уже сегодня и снимайте наличные без комиссии           

Хакан Фидан: Сирия превращается в актора, вносящего вклад в урегулирование проблем

Конго вводит запрет на экспорт концентратов меди и кобальта

Экспорт турецких солнцезащитных очков в Азербайджан за полгода приблизился к 310 тысячам долларов

Венгрия вошла в число мировых лидеров по готовности к внедрению ИИ

Число зубров в Азербайджане достигло 89

Завершена прокладка Транскаспийской волоконно-оптической кабельной линии по дну Каспийского моря

В Анкаре подтвердили готовность внести вклад в мир и безопасность в регионе

ГПС: В прошлом месяце за нарушение госграницы задержаны 26 человек

На сегодняшний день по Баку – Тбилиси – Джейхан прокачано более 4,7 млрд баррелей нефти

Джейхун Байрамов: В случае необходимости мы будем рады поставлять газ и дружественной Украине ВИДЕО

Джейхун Байрамов: В случае необходимости мы будем рады поставлять газ и дружественной Украине ВИДЕО

Хакан Кылыч: Турецкие и азербайджанские медиа должны быть внимательны к манипуляциям ВИДЕО

Хакан Кылыч: Турецкие и азербайджанские медиа должны быть внимательны к манипуляциям ВИДЕО

Распоряжение Президента Азербайджанской Республики
О назначении Ф.Н.Исмаилова постоянным представителем Азербайджанской Республики при ЮНЕСКО

Прогноз погоды в Азербайджане на пятницу

Распоряжение Президента Азербайджанской Республики
Об отзыве Э.Т.Абдуллаева с должности постоянного представителя Азербайджанской Республики при ЮНЕСКО

Распоряжение Президента Азербайджанской Республики
Об отзыве Ф.Н.Исмаилова с должности постоянного представителя Азербайджанской Республики при Совете Европы

Северная Корея запустила неизвестный снаряд

Disney и TikTok заключили сделку: короткие видео появятся на Disney+

Вышел в свет новый номер журнала İRS-Heritage

Министр иностранных дел Азербайджана побывал в городе Ирпень ВИДЕО

Министр иностранных дел Азербайджана побывал в городе Ирпень ВИДЕО

Распоряжение Президента Азербайджанской Республики
О награждении Б.А.Асланбейли орденом «Шохрат»

Азербайджан становится одним из архитекторов новой геополитической карты Евразии – КОММЕНТАРИЙ

Сибига: Глубоко опечалены гибелью граждан Азербайджана в Черном море ВИДЕО

Сибига: Глубоко опечалены гибелью граждан Азербайджана в Черном море ВИДЕО