В Украине проведена лекция про выдающихся переводчиков азербайджанской литературы
Киев, 29 октября, АЗЕРТАДЖ
В Национальном техническом университете «Днепровская политехника» (Украина) состоялась онлайн-лекция на тему «Выдающиеся украинские переводчики и исследователи азербайджанской литературы».
Как сообщает АЗЕРТАДЖ, приглашенный лектор - куратор украинско-азербайджанских проектов в сфере культуры и образования Марына Гончарук. Модератором выступил кандидат филологических наук, доцент кафедры филологии и языковой коммуникации, директор Украинско-азербайджанского культурно-делового центра университета Геннадий Оныщенко.
В рамках лекции Марыной Гончарук была представлена обширная информация об украинско-азербайджанском литературном процессе и роли в нем таких выдающихся украинских переводчиков и исследователей азербайджанской литературы, как Мыкола Гулак, Олександр Навроцкий, Агатангел Крымский, Леонид Первомайский, Валерий Марченко, Мыкола Мирошныченко, Павло Мовчан и других.
По словам Геннадия Оныщенко, диалог между двумя братскими странами, Украиной и Азербайджаном, всегда начинается с исследований в сфере культуры, поэтому особое внимание в деятельности Украинско-азербайджанского культурно-делового центра уделяется именно культуре и литературе.
Также Марына Гончарук акцентировала внимание на том, что в этом году отмечается 75 лет со дня рождения двух выдающихся переводчиков и исследователей азербайджанской литературы — Валерия Марченко (1947-1984) и Мыколы Мирошныченко (1947-2009). Они изучали азербайджанский язык в Бакинском государственном университете и подарили украинскому народу высокохудожественные переводы с оригинала выдающихся азербайджанских классиков и талантливых современных авторов.
На мероприятии присутствовали заведующая кафедрой филологии и языковой коммуникации, кандидат филологических наук, профессор Светлана Игнатьева, преподаватели, студенты.
Лекция была организована Украинско-азербайджанским культурно-деловым центром, Научно-технической библиотекой и кафедрой филологии и языковой коммуникации НТУ «Днепровская политехника».
Эмиль Гусейнли
собкор АЗЕРТАДЖ
Киев
Другие новости раздела
