ВЫСТУПЛЕНИЕ ЛИДЕРА СЕВЕРНОГО КИПРА МЕХМЕТА АЛИ ТАЛЯТА
-Уважаемый Президент Ильхам Алиев! Уважаемый премьер-министр Реджеп Тайиб Эрдоган!
Уважаемые участники форума!
С любовью приветствую всех вас. Я привез вам огромный привет от всех турок-киприотов. На юге жарко, и турки-киприоты - очень теплые люди. Это народ, который стремится к любви, дружбе и братству, который трудится и борется за это.
В то время, как в мире продолжается изоляция турков-киприотов, они, наряду с азербайджанскими и турецкими диаспорскими организациями, представлены на этом важном форуме. Это свидетельствует о том, что мы не одиноки в мире. Нас это очень радует, потому что эта солидарность, этот поток любви, эта поддержка действительно избавят турок-киприотов от изоляции, позволят им занять достойное место на международной арене, приведут к миру, равенству и братству.
Дорогие братья!
На протяжении многих лет нашей борьбы у нас были очень близкие, более чем братские связи с Турцией, которая оказывала нам безвозмездную и безусловную поддержку. Эти отношения продолжаются и сегодня. После обретения независимости Азербайджан стал второй страной среди тюркоязычных государств, которая наиболее близка нам и оказывает наибольшую поддержку. Мы благодарны вам за поддержку наших усилий, нашей борьбы.
Как вам известно, Кипр был общей родиной турок-киприотов и греков-киприотов. Я не хочу напоминать вам историю. На этой общей родине турки-киприоты и греки-киприоты жили как две общины. Они не всегда жили в дружбе, случались и конфликты. Но, несмотря на это, жили вместе. После того, как был положен конец колониальной власти Англии, на Кипре было создано независимое государство. В этом государстве греки и турки были равноправными. Однако это не устраивало греков, и они захотели захватить всю власть на острове. В различные исторические периоды они боролись за присоединение острова к Греции или стремились захватить всю власть на нем иными политическими путями. В итоге стали виновниками ситуации, которая длится на Кипре по сей день. Они никоим образом не приемлют раздел власти на Кипре с турками. Смотрят на турок-киприотов как на национальное меньшинство, граждан второго сорта, а сейчас даже не как на национальное меньшинство. То есть, ведут себя так, словно турок-киприотов вообще не существует. Однако, как вам известно, кипрский вопрос уже более 50 лет, с 1954 года, стоит на повестке дня Организации Объединенных Наций. Другими словами, по кипрскому вопросу было все - переговоры, обсуждения, споры, конфликты.
Сегодня в рамках ООН не осталось ни одной неизвестной детали кипрской проблемы - все предельно открыто и ясно. За 50 лет был подготовлен целый пакет документов. Разработанный ООН самый обстоятельный на сегодня план урегулирования - план, связанный с именем генерального секретаря Кофи Аннана, состоит из основного текста в объеме 200 страниц, а в целом из 9 тысяч страниц. Эти 9 тысяч страниц не были подготовлены за несколько месяцев. 9 тысяч страниц - это документ, появившийся в течение, по меньшей мере, 33 последних лет. Это не совершенный документ. С точки зрения позиции турок-киприотов он требовал большой самоотверженности. Представляете, предусматривалось переселение трети нашего населения. Численность нашего населения не так уж велика, но если взять в процентном отношении, то вы сможете прикинуть, какой большой цифрой являются 52 тысячи. Кроме того, если иметь в виду и тех, кто должен был взять с собой свое имущество, то в целом это означало переселение 70 тысяч турок. Однако, посмотрите, турки-киприоты приняли этот план. Почему? Потому что, как я отметил выше, они уже не хотели быть изолированными от мира. Они хотели интегрироваться в мир. Поэтому и решились на этот самоотверженный шаг. Скажу даже больше: 65 процентов из тех 70 тысяч человек, которых предстояло переселить, проголосовало за этот план.
Они согласились, хотя именно им предстояло переселиться.
А вот на греческой стороне Кипра события приняли совсем иной оборот. Подавляющее большинство греков-киприотов, в том числе те, кому предстояло вернуть свои земли, сказали «нет». Хочу спросить, где здесь логика, в чем причина? Спрашиваю американцев, англичан, немцев, французов, пожалуйста, ответьте мне. Они говорят, что больше всего мечтают о возвращении земель, и в то же время говорят плану «нет». Почему? Потому что не хотят делить власть с турками-киприотами. Не желают видеть турок-киприотов. Проблема именно в этом. Мы просим вас о поддержке в этом вопросе, и ничуть не сомневаемся в том, что получим ее.
Нам, туркам-киприотам, не нужно ничего незаконного. Мы желаем восстановления наших прав, определенных в 1960 году. То есть хотим политического равноправия с греками-киприотами. Ничего большего нам не нужно. Мы не хотим ничего большего, чем нам положено по праву. В этом смысле лоббистская деятельность, находившаяся до референдума в крайне сложном положении, - наш самый большой недостаток, должна быть изменена в нашу пользу при поддержке проживающих за рубежом турок, так как то, за что мы боремся, вполне понятно. Как Азербайджан, распространяя в мире правду об оккупированных землях, беженцах и вынужденных переселенцах, шехидах и людях, подвергшихся геноциду, не сталкивается ни с какими трудностями, и его правота очевидна, точно так же очевидна и наша правота. Поэтому если, как я уже отметил, к постоянной и безвозмездной поддержке Турции прибавится еще и поддержка Азербайджана, - думаю, что проживающих за рубежом азербайджанцев значительно больше, чем турок, - то нам многое будет по плечу.
За рубежом проживает больше турок-киприотов, чем на самом Кипре. Как и в случае с Азербайджаном. Точное число мне не известно, но их много. Они продолжают поддерживать связь с Кипром. Проводимая нами работа будет способствовать дальнейшему укреплению, упрочению этих связей. Как я уже сказал, участие турок-киприотов в этом авторитетном форуме, осуществленном благодаря сотрудничеству Турции и Азербайджана, станет для нас незаменимой поддержкой. Хочу, чтобы поддержка в этом направлении продолжалась, и знаю, что мы ее получим. Я уверен в этом.
Дорогие братья! Турецко-азербайджанское сотрудничество, братство будет вечным. Я это знаю. Она будет продолжаться нескончаемо. Это станет огромной поддержкой и для турок-киприотов, ведущих борьбу исключительно за свои права. Желаю всем вам успехов в этом деле, в этой борьбе. Благодарю глубокоуважаемых организаторов форума, прежде всего, Президента Ильхама Алиева и премьер-министра Турции Реджепа Тайиба Эрдогана. Желаю вам успехов в делах, выражаю свою любовь и уважение.
Другие новости раздела
