Ваше Превосходительство Президент Азербайджанской Республики господин Ильхам Алиев!

Уважаемые гости!

Дамы и господа!

Я сердечно приветствую Ваше Превосходительство от имени правительства Объединенных Арабских Эмиратов и деловых кругов нашей страны. Ваше Превосходительство, мы признательны Вам и очень рады, что в ходе своего визита Вы нашли время, чтобы прибыть сегодня сюда, на встречу с нами. Нам известно, что программа Вашего визита весьма насыщена. Мы расцениваем сегодняшний представительный форум с участием бизнесменов обеих стран как благоприятную возможность для поиска новых путей развития и дальнейшего расширения существующего сотрудничества. Мы можем многое сделать во благо обоих народов.

Ваше Превосходительство!

Уважаемые гости!

Мы с большим интересом наблюдаем за происходящим в Вашей стране экономическим чудом, интенсивным и всесторонним экономическим развитием. Мы с чувством гордости высоко оцениваем мудрое руководство, дальновидность и огромные усилия Вашего покойного отца Гейдара Алиева во имя будущего страны. Мы также с большим удовлетворением наблюдаем за усилиями Вашего Превосходительства, направленными на обновление инфрастуктуры страны, модернизацию институтов и обеспечение перехода от экономики, базирующейся на нефти, к более диверсифицированной экономике. После избрания Президентом Вашей прекрасной страны Вы использовали весь свой опыт для дальнейшего развития национального нефтегазового сектора. Ваши усилия были успешными. Подписанные с ведущими нефтяными компаниями контракты о сотрудничестве позволили втрое увеличить ВВП, и мы уверены, что в будущем этот показатель удвоится. Благодаря продуманному управлению экономикой в 2005 году рост ВВП превысил 26 процентов. Увеличился также объем доходов на душу населения. Сегодня международные эксперты придерживаются мнения, что в ближайшее время экономика Вашей страны, переживающая переходный период, превратится в современную, интенсивно развивающуюся экономику.

Ваше Превосходительство!

Мы в Объединенных Арабских Эмиратах глубоко удовлетворены Вашей деятельностью во имя благосостояния великого азербайджанского народа и достигнутыми в Вашей стране огромными успехами. Считаю, что, следуя данной стратегии, Вы в кратчайшие сроки добьетесь всестороннего развития страны. Мы также верим, что благодаря нефтяным доходам в ближайшее время произойдет диверсификация всей экономики.

В своей стране мы уже добились этого. То есть, в настоящее время мы уже не столь зависимы от изменений цен на нефть. Это стало возможным именно благодаря нашей решительной политике, опирающейся на принцип построения диверсифицированной и многоотраслевой экономики. Разветвленность нашей экономики основывается на современных технологиях, в том числе информационно-коммуникационных, а также на туризме, морских перевозках, финансовых, банковских и страховых услугах, наличии свободной экономической зоны. Сегодня мы являемся страной, экспортирующей строительные материалы, текстильную, фармацевтическую и химическую продукцию, перерабатывающие машины для пищевой промышленности. И этот перечень можно продолжить.

Кроме того, мы предоставляем квалифицированные консультации в сфере услуг, проводим большую работу в таких областях как туризм, транспорт, авиация. Не следует забывать, что во всех этих сферах применяются самые приемлемые современные технологические новшества. Успехи не ограничиваются лишь расширением производства и созданием новых сфер услуг. Предусматривается также дальнейшее развитие предпринимательства, что имеет большое значение. Мы готовы поделиться своим опытом и с другими странами.

Мы желаем братскому азербайджанскому народу лучшей жизни, дальнейшего развития экономики. Наши страны стремятся сотрудничать в деле укрепления мира и благосостояния, так как регионы, в которых мы расположены, весьма чувствительные. Учитывая географическую близость и единство, наши страны могут извлечь пользу от налаживания сотрудничества между регионами Персидского залива и Каспийского моря, которое будет благоприятным как для обоих регионов, так и мирового сообщества. Мы можем многое сделать для достижения наших общих целей и идеалов. Сегодня мы стали свидетелями подписания 11 соглашений о сотрудничестве между двумя странами. Это огромное достижение обеих сторон.

Ваше Превосходительство, я уверена, что Ваш визит в нашу страну послужит выходу двусторонних отношений на более высокий уровень. Мы сумели обсудить многие аспекты наших взаимосвязей. В августе 2003 года мы подписали с Азербайджаном ряд соглашений. Сегодня уже заключены соглашения об избежании двойного налогообложения и взаимной защите инвестиций, в области авиации. Мы также очень рады, что посредством Фонда развития Абу-Даби будем содействовать реализации крупных инфраструктурных проектов в Вашей стране, таких как строительство скоростной автомобильной дороги.

Есть возможности и для дальнейшего расширения взаимодействия в сфере торговли и инвестиций. Пронаблюдав двусторонние торговые отношения с момента достижения в 2005 году самых высоких показателей роста, я увидела, что в течение года объем нашего экспорта в Вашу страну составил примерно 4,5 миллиона долларов США. Мы должны активизировать наши усилия и в этой области.

Что касается туризма, то могу сказать, и, полагаю, Вы также можете подтвердить, что число граждан Объединенных Арабских Эмиратов, посетивших живописные места Вашей прекрасной страны, возросло. Красивая природа Вашей страны, ее открытость и теплое гостеприимство притягивают к Азербайджану многих наших соотечественников. Уверена, что будет наблюдаться большой прогресс в обоих направлениях – и в развитии двусторонних экономических связей, и в сотрудничестве в сфере туризма. В настоящее время могут быть использованы инфрастуктура и транспортные коммуникации двух стран. Кроме того, я думаю, что для поощрения инвестиций в сферу туризма мы должны увеличить количество изданий о туристических возможностях Азербайджана и Баку как центра транстуризма для этого региона и соседних стран.

Прямые инвестиции также должны быть двусторонними. Уверена, что деловые люди и руководители производственных предприятий Азербайджана могут воспользоваться имеющимися в нашей стране большими возможностями. Наша страна открыта для инвестиций со всего мира. К нам приезжают гости со всех стран. Мы создаем им все условия для полезной и эффективной работы. Мы приветствует в нашей стране азербайджанских бизнесменов, добившихся успехов и вложивших инвестиции во многие страны, особенно в центральноазиатские. Надеемся, что и наши деловые круги будут настойчиво искать в Вашей стране возможности в сфере предпринимательства.

Ваше Превосходительство, как Вам известно, мы подписали двусторонние соглашения о свободной торговой зоне со многими странами. Считаем, что после вступления Вашей страны во Всемирную торговую организацию такое соглашение может быть подписано и между Азербайджаном и Объединенными Арабскими Эмиратами. Вместе с тем, мы должны стимулировать деловых людей обеих стран чаще проводить в Торговой палате встречи один на один с тем, чтобы они изыскивали новые бизнес-возможности как в Азербайджане, так и в нашей стране. Я считаю, что сегодняшняя встреча в Торговой палате Абу-Даби является наглядным свидетельством такого намерения. Словом, дорога к нам открыта. Мы готовы своими идеями и делами оказать Вашему Превосходительству поддержку в скорейшем выполнении поставленных Вами задач. Считаю, что у нас уже есть многие достижения, которые достойны того, чтобы их показать.

Ваше Превосходительство, завершая свое выступление, должна сказать, что атмосфера сотрудничества между нашими странами гораздо превосходит нынешний уровень двусторонних связей. Еще многое предстоит сделать, и мы способны осуществить эту работу стремительными темпами. Если Вы предпочтете не шагать, а быстро идти вперед, мы будем следовать за Вами такими же темпами. Мы должны довести взаимную торговлю, инвестиционные вложения и туристические связи до возможно высокого уровня. Примечательно, что достижение этой цели реально. Мы будем работать в этом духе.

Да поможет Аллах нам и нашему сотрудничеству!

Большое спасибо.