-Уважаемый господин Президент!

Уважаемые дамы и господа!

Прежде всего, господин Президент, благодарю Вас за приглашение посетить Румынию, за оказанное мне и делегации гостеприимство. Двусторонние отношения между Румынией и Азербайджаном развиваются очень успешно, и подписанная сегодня декларация о стратегическом партнерстве, могу сказать, является логическим результатом проделанной за последние годы работы. Я уверен, что все подписанные сегодня документы создают хорошую основу и для успешного развития сотрудничества в будущем. Существуют прекрасные возможности, огромный потенциал для развития двусторонних отношений, и в предстоящие годы мы будем рационально использовать этот потенциал.

Сегодня как на встрече один на один, так и на встрече с участием делегаций были обсуждены все важные вопросы и приняты очень важные решения о дальнейшем сотрудничестве. Политические связи, как я отметил, находятся на очень высоком уровне. Уверен, что в экономической сфере будут реализованы новые, прекрасные проекты. Мы успешно сотрудничаем в нефтегазовой сфере, и будущее этого сотрудничества будет еще более успешным. У Азербайджана богатые месторождения нефти и газа, ресурсы Азербайджана успешно поставляются на рынки мира и Европы. Если в скором времени с транзитными странами будут подписаны основанные на международной практике контракты, то со следующего года азербайджанский газ может поставляться на рынок Европейского Союза.

Диверсификация энергоресурсов важна как для потребителей, так и для производителей, и в этом наши интересы совпадают. Уверен, что Набукко и другие проекты будут успешно реализованы. Сотрудничество в нефтегазовой сфере отражено и в подписанном между Азербайджаном и Европейским Союзом Меморандуме о стратегическом партнерстве, и энергетический фактор занимает очень важное место в связях между Европейским Союзом и Азербайджаном. Пользуясь случаем, я хочу выразить Румынии и лично Вам, господин Президент, признательность за особую роль в развитии отношений между Европейским Союзом и Азербайджаном.

В то же время, как Вы отметили, позиция, предусматривающая руководствование международными принципами при урегулировании всех «замороженных» конфликтов, в том числе армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта, уважение территориальной целостности стран, представляет огромное значение, и я благодарен Вам за это. Все проблемы в мире, в том числе и конфликты, могут быть решены только на основе норм международного права. Убежден, что если все стороны будут соблюдать нормы международного права, то армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт в скором времени может найти справедливое урегулирование и все захваченные земли Азербайджана могут быть в скором времени освобождены от оккупационных сил.

Господин Президент, еще раз благодарю Вас за оказанное гостеприимство и уверен, что наше дальнейшее сотрудничество также будет очень успешным.

Затем главы государств ответили на вопросы журналистов:

ЮНИС ОРУДЖЕВ (Азербайджанское телевидение): Мой вопрос к Президенту Румынии. Господин Президент, сегодня Вы подписали с Вашим азербайджанским коллегой Совместную декларацию о договоренности относительно налаживания стратегического партнерства. Как Вы думаете, какой вклад внесет данный документ в двусторонние отношения? В целом, какими Вы видите его перспективы? Благодарю Вас.

ТРАЯН БЭСЕСКУ: Хочу отметить, что такие договоренности о стратегическом партнерстве у нас были всего с двумя странами. Это стратегическое партнерство осуществляется в политической, экономической сферах, в сфере безопасности и в других областях. Одна из этих стран - Соединенные Штаты, а другая - Франция. В связи с этим я хочу отметить, что на основе декларации, которую мы подписали сегодня с господином Президентом, а также учитывая другие важные договоренности, в дальнейшем наши правительства составят план по выполнению политических решений, которые будут приняты между двумя странами. Это своего рода «дорожная карта». Проанализировав в будущем реализацию этой «дорожной карты», мы определим, были ли предпринятые шаги успешными или нет?!

Мне бы не хотелось произносить здесь слишком оптимистичные слова. Просто могу сказать, что положения, отраженные в данной декларации о стратегическом партнерстве, которую мы подписали сегодня с Президентом Алиевым, имеют в некотором роде ориентирующий, направляющий характер. Хочу отметить, что отраженные в этом документе положения являются очень реальными и отвечают национальным интересам обеих стран, а также интересам Европейского Союза. Считаю, что если мы сумеем осуществить данные приоритеты, то стратегическое партнерство между двумя странами будет иметь большой успех. В то же время Румыния видит отраженные там принципы не только сквозь призму своих национальных интересов. Румыния также считает, что данный документ вносит вклад и в энергетическую и внешнюю политику Европейского Союза, служит инициативам Европейского Союза в Черноморском регионе, в том числе инициативе «Восточное партнерство».

Большое спасибо. Я еще раз хочу выразить Президенту Ильхаму Алиеву признательность за подписание этой декларации.

Корреспондент (Румыния): Мой вопрос к Президенту Алиеву. В заявлении для печати Вы отметили транзитные вопросы, связанные с транспортировкой нефтегазовых ресурсов Азербайджана. Хотелось бы знать, какой, на Ваш взгляд, вклад может внести реализация проекта Набукко в осуществление проекта Констанца-Триест?

ИЛЬХАМ АЛИЕВ: Знаете, наш опыт показывает, что инициированные и реализованные Азербайджаном проекты в дальнейшем приводят к претворению в жизнь других проектов. Если бы нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан не был построен и, словом, если бы этот коридор не был открыт, то, наверное, газопровод Баку-Тбилиси-Эрзурум тоже не был бы построен. Если бы газопровод Баку-Тбилиси-Эрзурум не был построен, то сегодня вообще не стоило бы говорить о Набукко. Потому что реализация проекта Набукко связана исключительно с вводом в действие существующей сегодня газовой инфраструктуры Азербайджана. Таким образом, мы видим, что один успешный проект приводит к реализации другого. Несомненно, если проект Набукко будет успешно осуществлен, то он приведет к строительству других трубопроводов, которые будут проложены в регионе в целях диверсификации. На сегодняшних переговорах были обсуждены как проект Набукко, так и проект Констанца-Триест. Азербайджанская сторона выразила поддержку обоим проектам, и я сегодня еще раз подтвердил это.

ТРАЯН БЭСЕСКУ: С Вашего разрешения, мне хотелось бы в дополнение к этому ответу дать свои комментарии. Государственная нефтяная компания Азербайджана намерена посредством Румынии расширить свою деятельность в странах Европейского Союза. При этом при осуществлении данного проекта Государственная нефтяная компания считает, что в настоящее время существуют возможности расширения наших резервуаров для хранения сырой нефти в Констанце. Государственная нефтяная компания изъявила желание работать в этой области. Таким образом, Государственная нефтяная компания сможет транспортировать свои ресурсы по двум существующим возможным маршрутам. Одним из вариантов может стать то, что Государственная нефтяная компания Азербайджана может сама заниматься процессами переработки уже транспортированных энергоресурсов на перерабатывающих заводах Румынии и осуществлять это совместно с румынскими коллегами. Это первый вариант. А второй вариант - Государственная нефтяная компания может осуществлять транзит через Констанцу путем дальнейшего увеличения вместимости емкостей для хранения сырой нефти в Констанце, а далее направлять ее в Триест.

Хочу также отметить, что в Грузии, в порту Супса имеется большой терминал. В настоящее время к этому терминалу могут причаливать крупнотоннажные танкеры. Я лично наблюдал за закачкой сырой нефти в такие танкеры. Сырая нефть доставляется этими танкерами на европейские рынки через проливы Босфор и Дарданеллы. Считаю, что это тоже верный путь.

######