صدور كتاب المؤرخة الأذربيجانية في مصر باللغة العربية
باكو، 17 مارس (أذرتاج)
صدر في مكتبة الإسكندرية للنشر والتوزيع بمصر كتاب "الشيخ أبي طاهر السِلَفِيّ وأذربيجان" للأستاذة الدكتورة نرجيس علييفا مديرة قسم الدراسة العلمية للتاريخ الأذربيجاني وتقديمه لدى متحف التاريخ الأذربيجاني الوطني. ترجم الكتاب الى العربية د. شيخعلي علييف.
أفادت أذرتاج ان الكتاب يتناول الحياة الثقافية لأذربيجان بناءً على معلومات واردة في كتاب "مُعجم السفر" للعالم الصُوفِيّ والرحالة الشيخ أبي طاهر السِّلَفِيّ الذي قام برحلات إلى أَذْرَبِيجَان في القرن الثاني عشر الميلادي. يقدم المؤلف أخبارا عن 117 محدثًا وفقيهًا وشيخًا صوفيًا وحافظًا وشاعرًا وأديبًا من أهل أَذْرَبِيجَان. والكتاب مصدر قيِّم للغاية من حيث استكشاف أسماء الشخصيات البارزة والعلماء من أَذْرَبِيجَان ودراسة العلاقات العلمية والأدبية بين أَذْرَبِيجَان وبلدان العالم الإسلامي. وصف السلفي أذربيجان بأندلس الشرق قائلا:
ديار أذربيجان في الشرق عندنا
كأندلس في الغرب في النحو والأدب.
فلست ترى في الدهر شخصاً مقصراً
من أهلها إلا وقد جد في الطلب.
اشتهر الشيخ أبو طاهر السِلَفِيّ برحلاته الطويلة، وكانت أذربيجان إحدى البلدان التي توجه إليها في رحلاته. ما يميز السلفي عن غيره من هؤلاء العلماء الرحالة هو رحلته الى أراضي أذربيجان الشمالية الواقعة في الضفة الشمالية لنهر أراز الى جانب رحلته الى قسمها الجنوبي في ضفته الجنوبية.
يجب الذكر ان للدكتورة نرجيس علييفا 16 كتابا وحوالي 200 بحث علمي. وهي شاركت في تحرير عدد غير قليل من الكتب. كانت نائبة لرئيس اللجنة العلمية لدى متحف التاريخ الأذربيجاني الوطني وعضوة في هيأة التحكيم في الأطروحات في معهد التاريخ لدى الأكاديمية الوطنية للعلوم. هي الآن عضوة في لجنة التحكيم لدى اللجنة العليا للاعتماد لدى رئيس جمهورية أذربيجان. تم منحها ميدالية "ترقي" بمرسوم أصدره رئيس الجمهورية عام 2010.
