Zangilan, 10 de mayo, AZERTAC

El 10 de mayo, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, se reunió con familias que se están trasladando al primer complejo residencial en la ciudad de Zangilán y les entregó las llaves de sus nuevos apartamentos.

El jefe de Estado pronunció un discurso durante el encuentro.

Discurso del presidente Ilham Aliyev

Hoy es un día muy hermoso y significativo para los residentes de Zangilan. Tras una larga pausa, ustedes regresan a su tierra natal, a la ciudad de Zangilan. Les felicito sinceramente por esta ocasión.

Hoy es el cumpleaños del Líder Nacional Heydar Aliyev, y tiene un significado simbólico que nuestra reunión se celebre precisamente en esta fecha. El mayor sueño del Líder Nacional Heydar Aliyev fue la liberación de nuestras tierras de la ocupación. Nosotros, sus sucesores, hemos cumplido su testamento. Hoy, cada palmo de tierra dentro del territorio de Azerbaiyán pertenece al pueblo azerbaiyano. Al expulsar a los ocupantes de nuestras tierras, hemos restaurado nuestra integridad territorial y soberanía.

El papel del Líder Nacional Heydar Aliyev en la historia de Azerbaiyán es indiscutible. Como resultado de su actividad, Azerbaiyán logró preservar su independencia en aquellos años difíciles. Como saben —y como la generación mayor recuerda bien— en 1993 no solo nuestra integridad territorial, sino también nuestra propia independencia estaba en peligro. Las personas que dirigían el país en aquel momento lo estaban llevando hacia la catástrofe. La ocupación de nuestras tierras, la caída de Shusha, Lachin y Kalbajar bajo ocupación armenia, los conflictos internos, la anarquía y el estallido de la guerra civil debido a las actividades provocadoras y traicioneras de las autoridades de entonces significaban que el joven Estado independiente de Azerbaiyán estaba al borde de la fragmentación. Si Heydar Aliyev no hubiera llegado al poder a petición del pueblo, el destino de nuestra nación y nuestro Estado podría haber sido muy grave. Gracias a su liderazgo se pusieron fin a todas las tendencias negativas, se detuvo la guerra civil, se eliminaron fenómenos como la anarquía y la tiranía, se estableció la estabilidad en nuestro país, comenzó el desarrollo y, gradualmente, se inició la formación del ejército. Antes de que llegara al poder en Azerbaiyán, prácticamente no teníamos un ejército regular, y esa es precisamente la razón por la que sufrimos la derrota en la Primera Guerra de Garabaj. En aquel entonces, quienes dirigían nuestro ejército no solo carecían de conocimientos militares, sino que sus acciones traicioneras llevaron a la ocupación de nuestras tierras. El cobarde y traidor que dijo: "Si Shusha se pierde, me pego un tiro en la frente", todavía anda suelto por ahí. Pero nuestro problema entonces era que tales personas ocupaban puestos clave en Azerbaiyán. Personas sin ningún conocimiento, capacidad ni experiencia, literalmente sacadas de la calle, fueron nombradas para los puestos más importantes. Nuestro ejército estaba, de hecho, en manos de bandidos. Para prevenir todas estas tendencias negativas, incluyendo la represión de diversos grupos armados ilegales, se requería una fuerte voluntad política y apoyo popular en aquel momento. Contábamos con ambos. El papel decisivo del Gran Líder en la historia de Azerbaiyán jamás se borrará de nuestra memoria. Siguiendo sus políticas, hoy nos encontramos aquí en Zangilan. Expulsamos al enemigo de nuestras tierras y restauramos nuestra integridad territorial. Y antes de eso, construimos una economía sólida, un ejército fuerte, fortalecimos las tendencias patrióticas en la sociedad y logramos sacar a Azerbaiyán del aislamiento internacional. Por mucha presión que se ejerciera sobre nosotros durante la Segunda Guerra de Garabaj, todo fue en vano. Si bien hubo muchos que quisieron detenernos, en primer lugar, los copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE, los países que lo presidían en aquel entonces. Cada uno de ellos quería detenernos por sus propios motivos. Durante 44 días, fuimos presionados repetidamente. No se trataba de países comunes, sino de potencias nucleares, miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU. Miren a quién nos enfrentábamos. Todos y cada uno de ellos se desvivían por perpetuar la ocupación, utilizarla como herramienta y, en definitiva, impedir que el pueblo azerbaiyano pudiera respirar tranquilo. No solo ellos, sino también otros países, no querían que ganáramos. Demostrar ante ellos una fuerte voluntad, declararles a la cara que moriríamos pero no nos apartaríamos de nuestro camino, por supuesto, requirió una enorme determinación. Y nuevamente, como en 1993, fue necesario el apoyo del pueblo. Ese apoyo existió, y todo nuestro pueblo se unió como un solo puño. Eso era lo que me daba fuerzas. No teníamos intención de detenernos hasta completar la tarea, hasta la liberación de la ciudad de Shusha.

Naturalmente, continuar la guerra en aquel momento no era conveniente, y los acontecimientos posteriores lo demostraron claramente. Con la liberación de la ciudad de Shusha de la ocupación, el ejército armenio quedó prácticamente quebrado. Las fuerzas armadas armenias quedaron de hecho rodeadas. El cese de la guerra en ese momento nos permitió recuperar los distritos de Kalbajar, Lachin y Aghdam sin derramamiento de sangre, por medios políticos, en la práctica mediante un ultimátum.

Y el ultimátum era el siguiente: si Armenia no retiraba sus tropas de esos territorios en un plazo corto, prácticamente en un mes o incluso menos, todas las fuerzas armadas armenias restantes en Garabaj serían destruidas. La orden ya había sido dada, y un contingente de 15.000 efectivos militares armenios habría sido aniquilado. Precisamente por eso, repito, por nuestra exigencia, Armenia retiró sus tropas de los distritos de Kalbajar, Lachin y Aghdam. Aquí no hubo ningún otro factor; ninguna fuerza externa ejerció presión sobre ellos — únicamente nuestra postura firme. La parte del territorio que no estaba bajo nuestro control también debía volver a nosotros tarde o temprano, pero esto ocurrió antes de lo previsto.

Nuevamente, la fuerte voluntad, el profesionalismo, el trabajo táctico, los pasos emprendidos hasta septiembre de 2023 y las operaciones militares — todo ello sentó las bases para que la operación antiterrorista durara solo unas horas. El ejército de Armenia capituló por segunda vez, el separatismo llegó a su fin, la ocupación llegó a su fin y nosotros restauramos plenamente nuestra soberanía.Toda esta gloriosa historia permanecerá con nosotros para siempre. Sin duda, nuestra generación nunca la olvidará, y la joven generación debe conocerla — en las escuelas, en las familias y en la sociedad. Esta brillante historia nuestra es fuente de orgullo, y así será siempre. Vuelvo al legado político del Gran Líder. El momento decisivo llegó precisamente en 1993. Tras su elección como presidente en octubre, todas esas tendencias negativas llegaron a su fin. Es cierto que en aquel momento nuestros recursos eran extremadamente limitados y existían muchos problemas, siendo el principal las condiciones de vida de los desplazados internos. Comenzamos a resolver este problema de forma gradual y, ya para 2007, no quedaban campamentos de tiendas de campaña: las personas que en su momento vivían allí fueron reubicadas en casas y apartamentos. Durante el periodo de ocupación, en mis encuentros con ex desplazados en los nuevos asentamientos construidos por el Estado, siempre les decía que aquellos lugares eran temporales. Les decía que, tras la liberación de nuestras tierras, se crearían para ellos condiciones aún más dignas. Y hoy esta magnífica panorámica de la ciudad de Zangilan vuelve a confirmar mis palabras.

La eliminación de las consecuencias de la ocupación es también un proceso muy difícil. Minas, contaminación de las tierras por parte de los ocupantes, ecocidio. El bosque de Basitchay era una reserva natural de fama mundial. Se dice que era la segunda arboleda de plátanos más grande del mundo, un santuario de antiguos árboles de plátano. Puede decirse que la mitad fue destruida por el Estado armenio. Algunos árboles fueron quemados y otros talados y vendidos en los mercados. En total, 60.000 hectáreas de nuestro fondo forestal fueron destruidas por los salvajes ocupantes. La mayor parte se encuentra en los distritos de Kalbajar y Lachin, pero también hay en Zangilan. Esto es saqueo, hostilidad y crueldad, y además completamente infundados. El pueblo azerbaiyano no ha hecho nada malo al pueblo armenio. Las razones de su odio hacia nosotros probablemente deberían ser estudiadas por psiquiatras, psicólogos y médicos. Mientras en la sociedad armenia existan fuerzas políticas que vivan con sentimientos de odio hacia Azerbaiyán, debemos permanecer vigilantes.

Hoy vivimos en condiciones de paz, y los autores de esta paz somos nosotros mismos. Si no hubiéramos querido, no habría paz. Si lo hubiéramos deseado, podríamos haber llevado a cabo cualquier operación militar en cualquier lugar. Esto lo saben tanto la dirección de Armenia como quienes la respaldan. Por mucho que estén detrás de ellos, saben que no tienen ninguna posibilidad frente a nuestra fuerza, son impotentes. Si hubieran tenido fuerza, habrían podido ayudar a Armenia ya en 2020.Algunos líderes extranjeros que hoy visitan Armenia y se presentan como falsos héroes estaban en el poder en sus propios países en 2020 — ¿por qué no vinieron entonces a ayudar a Armenia? No es más que palabrería. Todo lo que hacen es hablar sin contenido, por eso sus índices de apoyo en sus propios países son del 10 al 15 por ciento. Ahora afirman que supuestamente salvaron a Armenia de nosotros. Nosotros no teníamos la intención de destruir Armenia ni de quitarle su independencia. Hoy, en la frontera entre Azerbaiyán y Armenia, todavía hay llamados observadores europeos vigilando. Ya entonces dije que si disparamos una sola vez, desaparecerían inmediatamente sin dejar rastro.

Sin embargo, se comportan como si estuvieran protegiendo a Armenia de nosotros. No hay necesidad de proteger a Armenia de nosotros. Hemos logrado lo que queríamos. Presentarse como falsos héroes en este contexto en Armenia — diciendo que detuvieron a Azerbaiyán, como si este “Azerbaiyán agresivo” hubiera destruido Armenia de otro modo — es una completa tontería. No hemos tenido, no tenemos y no tendremos tales intenciones, a menos que se cometan nuevas provocaciones contra nosotros. Sin embargo, sabemos que en la esfera política de Armenia todavía existen círculos que viven con odio hacia el pueblo y el Estado azerbaiyano, y si llegan al poder, entonces el pueblo armenio tendrá serios problemas.

Liberamos nuestras tierras pertenecientes a nosotros de los ocupantes, derramando sangre. Que descansen en paz las almas de todos los mártires. Todos nuestros militares y combatientes heroicos merecen la más alta valoración. Mostramos voluntad, profesionalismo, altas cualidades morales y dignidad tanto en el campo de batalla como en el plano político. Precisamente por eso, el respeto hacia Azerbaiyán hoy ha aumentado, quizá decenas de veces en comparación con el periodo anterior. Hoy todo es evidente: el alto nivel de las posiciones internacionales y del prestigio internacional de Azerbaiyán. El respeto, la simpatía y la buena actitud hacia nosotros crecen gradualmente. Y todo ello tiene una razón. Por supuesto, es nuestra política digna, la coherencia entre palabras y acciones y, por supuesto, nuestra victoria militar. He dicho esto en numerosas ocasiones, y ahora cualquiera puede verlo; no hace falta ser historiador para entenderlo. No ha habido otro país como el nuestro que en un periodo corto haya logrado una victoria tan completa, absoluta e inapelable.

Además, a diferencia de Armenia, nosotros llevamos esta guerra conforme a todas las normas internacionales humanitarias. Ellos bombardearon nuestras ciudades y pueblos con misiles “Iskander-M”, “Scud” y otros misiles balísticos de largo alcance. Tanto en la Primera como en la Segunda Guerra de Garabaj combatieron contra la población civil. Nosotros, en cambio, no destruimos ni un solo objeto civil perteneciente a los armenios.

Cometieron el genocidio de Joyalí. Nosotros, en cambio, cuando ellos se retiraban de Garabaj hacia Armenia, colocamos policías en las carreteras para darles pan y agua. Esa es la diferencia.No quiero profundizar ahora en los detalles; cada nación tiene representantes buenos y malos. Pero, en términos generales, la diferencia es esa. Zangilan fue arrasada no solo por los dirigentes de Armenia, no solo por los separatistas de Garabaj. Casi toda su población participaba en el saqueo masivo. Incluso decían: “Vamos a saquear”. Es decir, esto era una norma para ellos, un comportamiento habitual. La barbarie era su forma normal de conducta: quién robaba más piedras, quién se llevaba más marcos de ventanas o materiales de techado. Luego lo transportaban y lo vendían en mercados tanto de Irán como de Armenia. Esa es la diferencia. ¿Podríamos nosotros hacer algo así? A nuestro pueblo ni siquiera se le ocurriría.

Por eso, como ya he dicho, hoy en el mundo se nos respeta por muchas razones: como pueblo victorioso, como pueblo que luchó según las leyes de la guerra, que respetó las normas humanitarias, y como pueblo constructor. Durante 30 años Zangilan estuvo en sus manos — si realmente consideraban esta tierra suya, habrían construido algo.Nosotros conservamos la mezquita destruida de Zangilan y organizamos allí una pequeña exposición fotográfica para que nadie olvide en qué estado dejaron nuestros monumentos religiosos e históricos. Si realmente era suya, habrían construido.

Han pasado solo cinco años y miren: no solo en Zangilan, sino en todas partes se están llevando a cabo obras de construcción — se construyen carreteras, puentes, centrales eléctricas, embalses, viviendas para desplazados y escuelas. Así actúa un propietario legítimo. El saqueador y el ocupante solo vienen a destruir. Pero por mucho que destruyeran, no lograron quebrar nuestra voluntad. Tuvimos que regresar, y regresamos como dueños de estas tierras. Y ahora estamos construyendo y creando, también en el distrito de Zangilan. Este es el primer barrio residencial de la ciudad; habrá un segundo y un tercero. Algunos de estos proyectos ya han sido aprobados, otros lo serán ahora, y continuará la construcción. Junto a aquella mezquita destruida en Zangilan que mencioné, hemos construido la mezquita de Zangilan, una de las más bellas del país. El primer asentamiento habitado fue, de hecho, el pueblo de Aghali, lo que refleja la atención especial hacia Zangilan. Ahora también se ha construido el pueblo de Mammadbeyli cerca de allí. La ciudad seguirá expandiéndose.

En Zangilan funcionan un aeropuerto y un centro de congresos. La primera empresa agrícola en los territorios liberados —el agroparque “Dost”— también fue creada precisamente en Zangilan y, según la información de que dispongo, ya se encuentra cerca de su objetivo previsto: 10.000 cabezas de ganado de raza. La empresa ya está próxima a alcanzar ese indicador. También se están llevando a cabo trabajos en unas 6.000 hectáreas de tierra.

Zangilan está situado en un corredor de transporte. Transformaremos Zangilan en uno de los centros de transporte no solo de Azerbaiyán, sino de toda la región.

Se está construyendo una línea ferroviaria. En un futuro cercano —posiblemente en un año o año y medio— se podrá viajar de Bakú a Zangilan en tren, del mismo modo que hoy se viaja por la línea ferroviaria de Aghdam. El próximo año será posible viajar en tren a Khankendi. Esta línea ferroviaria continuará y conectará Najchiván con el Corredor de Zangezur. En la práctica, el trayecto desde aquí hasta Najchiván tomará 30 minutos. Conectaremos geográficamente Najchiván, parte inseparable de Azerbaiyán, con la parte principal de nuestro país.

Al mismo tiempo, por iniciativa nuestra, prácticamente se ha construido un puente en la frontera con Irán, y actualmente se está trabajando en la infraestructura y los edificios aduaneros y fronterizos. Probablemente en unos meses también estará listo para su inauguración, convirtiéndose en un corredor de transporte internacional. Las carreteras y líneas ferroviarias que pasan por aquí aportarán enormes beneficios, ya que generarán empleo para la población. Esto contribuirá significativamente a la economía de Zangilan y de Azerbaiyán en su conjunto.

Tras la apertura de la frontera con Armenia y del Corredor de Zangezur, Zangilan se convertirá de hecho en el único distrito de nuestro país con un punto fronterizo con dos países vecinos. Observen la importancia de esto: será simultáneamente un corredor Este-Oeste —una ruta que va desde Najchiván a través de Türkiye hacia Europa— y un corredor Norte-Sur: desde Zangilan a través de Aghbend hacia Irán y el Golfo Pérsico, y desde allí, pasando por Najchiván y Julfa, nuevamente hacia el Golfo Pérsico. De este modo, Zangilan se convertirá en un centro internacional, un centro indispensable. Así lo concebimos, y así será, porque hasta hoy todos nuestros planes se han hecho realidad.

En cuanto al trabajo realizado en las tierras liberadas, hemos actuado con rapidez, pero también con cuidado para hacerlo todo correctamente. De manera planificada y estratégica, para que todo esté en orden —tanto para la vida de las personas, su empleo y educación, como para la economía del país. Solo en cinco años se han construido en el distrito de Zangilan centrales hidroeléctricas con una capacidad de 42 megavatios. Esto no existía en la época soviética. Ahora pueden abastecer completamente de energía a Zangilan, incluso si aquí vivieran 200.000 personas. En total, ya generamos más de 300 megavatios de energía hidroeléctrica. Y en uno o dos años generaremos aún más, esta vez a partir de energía solar.

Todo esto demuestra la fuerza de nuestro país. Repito, todo se está llevando a cabo de forma planificada. Estamos trabajando para que los antiguos desplazados regresen a sus tierras natales lo antes posible. Al mismo tiempo, todo debe construirse de manera que los territorios liberados se conviertan en un modelo ejemplar, no solo en Azerbaiyán, sino en todo el mundo. Y así será.

Les felicito una vez más y les deseo buena salud.

x x x

Los residentes agradecieron al presidente Ilham Aliyev por la atención y las condiciones creadas.

x x x

Luego tuvo lugar la ceremonia de entrega de llaves.

x x x

El jefe de Estado conversó con los residentes.