Азербайджанское Государственное Информационное Агентство

ОФИЦИАЛЬНАЯ ХРОНИКА

Декларация о союзническом взаимодействии между Азербайджанской Республикой и Российской Федерацией

Декларация о союзническом взаимодействии между Азербайджанской Республикой и Российской Федерацией

Баку, 22 февраля, АЗЕРТАДЖ

Как уже сообщалось, 22 февраля в Москве Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и Президент Российской Федерации Владимир Путин подписали «Декларацию о союзническом взаимодействии между Азербайджанской Республикой и Российской Федерацией».

АЗЕРТАДЖ со ссылкой на Министерство иностранных дел представляет текст Декларации.

Декларация о союзническом взаимодействии
между Азербайджанской Республикой и Российской Федерацией

Президент Российской Федерации Владимир Путин и Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев,

всесторонне рассмотрев состояние и перспективы развития российско-азербайджанских отношений,

опираясь на исторические традиции дружбы и добрососедства, глубокие культурные и гуманитарные связи между Россией и Азербайджаном и народами двух стран,

основываясь на Договоре о дружбе, сотрудничестве и взаимной безопасности между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой от 3 июля 1997 года, Декларации о дружбе и стратегическом партнерстве между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой от 3 июля 2008 года и Совместном заявлении Президента Российской Федерации В.В.Путина и Президента Азербайджанской Республики И.Г.Алиева от 1 сентября 2018 года,

стремясь поднять двусторонние отношения на качественно новый, союзнический уровень, что будет в полной мере отвечать интересам народов Российской Федерации и Азербайджанской Республики, способствовать обеспечению и укреплению региональной и международной безопасности и стабильности,

осознавая важность сближения двух стран в политической, экономической, оборонной, культурной, гуманитарной, образовательной, социальной сферах, а также в области здравоохранения, молодежного сотрудничества и спорта,

выражая неизменную приверженность расширению всестороннего и равноправного сотрудничества двух стран, основанного на принципах взаимного уважения и доверия,

движимые стремлением к развитию взаимодействия по вопросам, представляющим взаимный интерес в международных и региональных организациях, членами которых являются Российская Федерация и Азербайджанская Республика,

принимая во внимание заинтересованность Сторон в развитии интеграционных процессов на пространстве Содружества Независимых Государств (СНГ) и ключевую роль Российской Федерации в соответствующих усилиях,

следуя целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций (ООН), Хельсинкского Заключительного акта и других консенсусных документов Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), общепризнанным принципам и нормам международного права,

отмечая важность формирования многополярного мира на основе международного права и центральной роли ООН в поддержании международного мира и безопасности,

заявляют нижеследующее:

1. Российская Федерация и Азербайджанская Республика строят свои отношения на основе союзнического взаимодействия, взаимного уважения независимости, государственного суверенитета, территориальной целостности и нерушимости государственных границ двух стран, а также приверженности принципам невмешательства во внутренние дела друг друга, равноправия и взаимной выгоды, мирного урегулирования споров и неприменения силы или угрозы силой.

2. Российская Федерация и Азербайджанская Республика проводят самостоятельную внешнюю политику, направленную на защиту своих национальных интересов.

3. Российская Федерация и Азербайджанская Республика взаимодействуют в целях укрепления мира, повышения стабильности и безопасности как в глобальном, так и в региональном масштабе. Стороны придают особое значение дальнейшему укреплению центральной роли ООН и Совета Безопасности ООН, реализации целей и принципов, закрепленных в консенсусных документах ОБСЕ, в предотвращении и урегулировании конфликтов и решении региональных и глобальных проблем безопасности и стабильности.

4. Российская Федерация и Азербайджанская Республика, занимая одинаковые или близкие позиции по актуальным международным проблемам, углубляют конструктивное сотрудничество, в том числе на двусторонней основе, а также взаимодействуют в рамках ООН, ОБСЕ, СНГ, других международных организаций и форумов по вопросам, представляющим взаимный интерес.

5. Стороны взаимодействуют в сфере внешнеполитической деятельности в целях обеспечения стабильности и безопасности в Кавказском и Каспийском регионах.

6. Российская Федерация и Азербайджанская Республика выражают готовность к проведению безотлагательных консультаций в случае возникновения ситуации, которая, по мнению одной из Сторон, может создать угрозу миру, нарушить мир или затронуть интересы безопасности одной из Сторон, а также в случае угрозы возникновения такой ситуации в целях ее урегулирования.

7. Российская Федерация и Азербайджанская Республика воздерживаются от любых действий, наносящих, по мнению одной из Сторон, ущерб стратегическому партнерству и союзническим отношениям двух государств. В этих целях они создают постоянно действующий механизм консультаций по линии министерств иностранных дел двух стран.

8. Азербайджанская Сторона высоко ценит посредническую роль Российской Федерации в полном прекращении огня и всех военных действий в регионе в ноябре 2020 года.

9. Российская Федерация и Азербайджанская Республика и впредь будут всемерно содействовать усилиям по реализации положений заявлений Президента Азербайджанской Республики, Премьер-министра Республики Армения и Президента Российской Федерации от 9/10 ноября 2020 года, от 11 января 2021 года и от 26 ноября 2021 года, которые послужили основой для укрепления стабильности и безопасности, разблокирования всех экономических и транспортных связей в регионе и для нормализации отношений между Азербайджанской Республикой и Республикой Армения.

10. Стороны будут взаимодействовать в решении задач, вытекающих из положений указанных выше заявлений, и тесно сотрудничать на региональном и международном уровнях по содействию установлению долгосрочного мира между государствами региона.

11. Российская Федерация и Азербайджанская Республика решительно пресекают на своих территориях деятельность организаций и лиц, направленную против государственного суверенитета, независимости и территориальной целостности другой Стороны.

12. Стороны развивают двустороннее военно-политическое сотрудничество, отвечающее национальным интересам и не направленное против третьих стран.

13. Стороны будут углублять взаимодействие между вооруженными силами Российской Федерации и Азербайджанской Республики, включая проведение совместных мероприятий оперативной и боевой подготовки, а также развивать другие направления двустороннего военного сотрудничества.

14. Стороны, с учетом высокого уровня военно-технического сотрудничества, взаимодействуют по вопросам оснащения современным вооружением и военной техникой, а также по другим направлениям в данной области, представляющим взаимный интерес.

15. Стороны активизируют усилия по созданию сервисных центров технического обслуживания, ремонта, модернизации вооружений и военной техники, а также по организации совместного производства различных видов продукции военного назначения.

16. В целях обеспечения безопасности, поддержания мира и стабильности Российская Федерация и Азербайджанская Республика могут рассмотреть возможность предоставления друг другу военной помощи на основании Устава ООН, отдельных международных договоров и с учетом существующих международно-правовых обязательств каждой из Сторон.

17. Стороны воздерживаются от любых действий, в том числе осуществляемых через третьи государства, направленных против друг друга.

18. Российская Федерация и Азербайджанская Республика объединяют свои усилия в противодействии и нейтрализации угроз международного терроризма, экстремизма и сепаратизма, транснациональной организованной преступности, незаконного оборота оружия, наркотических средств и их прекурсоров, торговли людьми и преступлений в сфере информационно-коммуникационных технологий, а также других новых вызовов безопасности. В этом контексте Стороны обмениваются информацией и тесно взаимодействуют в выявлении и пресечении каналов финансирования указанной противоправной деятельности.

19. Российская Федерация и Азербайджанская Республика рассматривают Конвенцию о правовом статусе Каспийского моря от 12 августа 2018 года в качестве надежной правовой основы для поддержания и укрепления безопасности и стабильности в Каспийском регионе, включая продвижение согласованных мер доверия, атмосферы добрососедства и взаимопонимания, уважения интересов всех прикаспийских государств.

20. Стороны подтверждают важность всех предусмотренных в Конвенции о правовом статусе Каспийского моря принципов деятельности Сторон на Каспийском море для развития сотрудничества в Каспийском регионе, реализации суверенитета, суверенных и исключительных прав прибрежных государств, а также для осуществления их юрисдикции в Каспийском море.

21. Российская Федерация и Азербайджанская Республика, принимают эффективные меры по обеспечению законных прав и интересов граждан и юридических лиц одной Стороны на территории другой Стороны в соответствии со своими международными обязательствами и национальным законодательством.

22. Стороны продолжат оказывать всестороннее содействие работе Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой, имеющей важное значение для обеспечения устойчивого роста торгово-экономических связей двух стран.

23. Стороны, придавая большое значение устойчивому развитию и эффективному использованию экономического потенциала обоих государств, будут взаимодействовать в осуществлении экономических реформ, содействовать реализации подписанного 1 сентября 2018 г. Плана действий по развитию ключевых направлений российско-азербайджанского сотрудничества в целях углубления экономического взаимодействия между двумя странами, созданию благоприятных условий для свободного передвижения товаров и услуг в соответствии с обязательствами, вытекающими из двусторонних и многосторонних договоров, а также в целях продвижения регионального экономического сотрудничества.

24. Российская Федерация и Азербайджанская Республика намерены углублять взаимовыгодное торгово-экономическое, инвестиционное и научно-техническое сотрудничество, выводить на качественно новый уровень производственную и научную кооперации, прямые связи между хозяйствующими субъектами всех форм собственности.

25. Российская Федерация и Азербайджанская Республика будут воздерживаться от осуществления любой экономической деятельности, наносящей прямой или косвенный ущерб интересам другой Стороны.

26. Стороны в рамках национального законодательства будут способствовать дальнейшему развитию экономических связей между предприятиями металлургии, нефтегазового и тяжелого машиностроения, авиационной, автомобильной, химической, фармацевтической и легкой промышленности, сельскохозяйственного, строительно-дорожного и пищевого машиностроения.

27. Российская Федерация и Азербайджанская Республика выражают готовность в рамках национального законодательства и кредитно-денежной политики содействовать деятельности кредитно-банковских организаций, развитию сотрудничества финансовых институтов, созданию совместных предприятий, в том числе финансово-промышленных групп, производств и других организационно-хозяйственных структур.

28. Стороны будут способствовать использованию национальных валют во взаимных расчетах, сопряжению платежных систем, включая совместное обслуживание банковских карт, а также развитию прямых корреспондентских отношений между банками двух стран.

29. Стороны нацелены на поступательное развитие потенциала транзитно-транспортного взаимодействия с использованием технологий интеллектуальных транспортных систем, на обеспечение технических и экономических условий для устойчивого полномасштабного функционирования международного транспортного коридора «Север - Юг».

30. Стороны будут поддерживать усилия друг друга в решении вопросов обеспечения безопасности и бесперебойного функционирования международных транспортных коридоров, проходящих через их территории, и предоставлять друг другу благоприятные условия для транзитных перевозок в рамках национального законодательства и двусторонних договоренностей.

31. Российская Федерация и Азербайджанская Республика, тесно взаимодействуя в целях стимулирования международного энергетического сотрудничества и укрепления глобальной энергетической безопасности на равноправной и взаимовыгодной основе, намерены углублять сотрудничество в топливно-энергетической сфере, в том числе в области разведки и разработки нефтегазовых месторождений, транспортировки энергоресурсов, включая задействование эффективных инфраструктурных проектов, а также в сферах альтернативных и возобновляемых источников энергии и энергоэффективности.

32. Стороны будут рассматривать возможности развития взаимовыгодного сотрудничества в области мирного использования атомной энергии.

33. Российская Федерация и Азербайджанская Республика будут способствовать развитию совместных проектов в сфере информационно-коммуникационных технологий, организации прямых каналов связи между российскими и азербайджанскими телекоммуникационными операторами, включая создание эффективных условий для обмена высококачественным голосовым трафиком.

34. Стороны будут содействовать налаживанию сотрудничества, в том числе путем проведения профильных консультаций, между соответствующими структурами и организациями двух стран по широкому спектру вопросов, касающихся международной информационной безопасности, средств массовой коммуникации, публичной и общественной дипломатии.

35. Стороны будут содействовать развитию связей и обмену опытом в сфере агропромышленного комплекса, в том числе по вопросам поставок сельскохозяйственных товаров, использования прогрессивных технологий производства, переработки и хранения сельскохозяйственной продукции, а также по соблюдению фитосанитарных норм.

36. Российская Федерация и Азербайджанская Республика взаимодействуют в рамках различных международных экономических, финансовых и других организаций и институтов, оказывая друг другу поддержку в участии в них, или, в случае заинтересованности одной Стороны, во вступлении в международные организации, членом которых является другая Сторона.

37. Стороны будут развивать сотрудничество в области здравоохранения, реализации совместных проектов в сфере обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения, включая противодействие инфекционным заболеваниям, а также изучат возможности налаживания сотрудничества в области биологической безопасности.

38. Российская Федерация и Азербайджанская Республика намерены укреплять межпарламентское сотрудничество.

39. Стороны будут содействовать развитию сотрудничества между регионами Российской Федерации и Азербайджанской Республикой с целью создания благоприятных условий для эффективного взаимодействия, укрепления торговых, хозяйственных, культурных и гуманитарных связей.

40. Стороны намерены всемерно способствовать сохранению духовной и культурной близости народов двух стран, обеспечивать защиту, сохранение и развитие исторического, культурного и религиозного наследия, а также этнической, языковой и культурной самобытности проживающих на территорих Сторон национальных меньшинств, создавать условия для активного участия их представителей в общественно-политической, культурной и социально-экономической жизни в соответствии с национальным законодательством. В этой связи Стороны будут предпринимать шаги для поощрения деятельности диаспоральных организаций в рамках национального законодательства, которая способствовала бы расширению экономических, культурных и гуманитарных связей Российской Федерации и Азербайджанской Республики.

41. Российская Федерация и Азербайджанская Республика продолжат углублять взаимные связи в сферах культуры и искусства, образования, науки, туризма и спорта, содействовать установлению связей между общественными и молодежными организациями, образовательными организациями и учебными заведениями, инновационными центрами, средствами массовой информации как в двустороннем, так и многостороннем форматах.

42. Каждая из Сторон будет поддерживать на своей территории деятельность другой Стороны, направленную на развитие гуманитарных, научно-технических, культурных и информационных связей, в том числе по линии информационно-культурных центров, на основе двусторонних соглашений и в рамках национального законодательства.

43. Стороны будут способствовать углублению сотрудничества в сфере концертно-гастрольной деятельности, библиотечного и музейного дела, кинематографии и образования в сфере культуры, а также проведению масштабных культурно-просветительских мероприятий.

Подписано в городе Москве 22 февраля 2022 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и азербайджанском языках, при этом оба текста являются равноаутентичными.

Президент                                                                               Президент
Азербайджанской Республики                                            Российской Федерации
Ильхам Алиев                                                                        Владимир Путин 

                                                            

 

Разместите информацию в социальных сетях

Следите за нами в социальных сетях

Другие новости раздела

Евросоюз запустит программу инвестиций в ИИ на 200 млрд евро

Учащиеся гимназии побывали в Бакинском госуниверситете

Турция сняла ограничения на сирийский импорт

Беспилотники ближнего действия стали наиболее распространенной причиной гибели мирных жителей в Украине

Азербайджанская оперная певица на европейских сценах

® AccessBank объявляет тендер

Азербайджанский таэквондист завоевал серебряную медаль в Турции

Азербайджанские военнослужащие успешно участвуют в учениях AMAN-25

Свадебные обычаи Карабаха: традиции, прошедшие испытания временем

Распоряжение Президента Азербайджанской Республики
Об утверждении «Плана мероприятий в связи с объявлением 2025 года в Азербайджанской Республике «Годом Конституции и Суверенитета»»

® Представитель компании Google провел мастер-класс для азербайджанских школьников

В Казахстане будут готовить специалистов по атомной энергетике, информационным технологиям и конструированию дронов

Президент Эрдоган: Турция нацелена на превращение в один из глобальных центров силы

ВОЗ запускает новую бесплатную программу лечения онкологических заболеваний у детей

Агентство: 1129 детям оказываются социальные услуги

Глава Минэнерго Турции: Туркменский газ начнет поступать в страну с 1 марта

Утвержден план мероприятий в связи со 100-летием издательства «Элм»

Начался прием заявок на программу ARB 24 NewsLab для студентов БГУ

День памяти видного композитора Эльзы Ибрагимовой

В Казахстане жители десятков сел отказались от продажи алкоголя

Завтра будет преимущественно без осадков

Азербайджанские военнослужащие успешно завершили участие в «Зимних учениях-2025» ВИДЕО

В Баку в 6-й раз пройдет интенсивный практический семинар для профессионалов выставочной индустрии

Во всем мире резко возросло число случаев заболевания холерой

Исполняется 44 года со дня смерти народного артиста Мовсуна Санани

Министерство здравоохранения оцифровало процесс приема на работу

Tesla запустила гигантский завод по производству аккумуляторов Megapack в Шанхае

Высокие цены на газ в Евросоюзе могут привести к финансовым убыткам размером до 3 миллиардов евро этим летом

28 февраля состоится второй в этом году «большой парад планет»

В Казахстане выявлен очаг бруцеллеза среди крупного рогатого скота

На заседании Президиума НАНА обсужден ряд важных вопросов

СМИ: состояние Маска упало ниже 400 миллиардов долларов впервые в 2025 году

МИД: Призываем Армению отказаться от заявлений и действий, подрывающих перспективы достижения мира

Президент Ильхам Алиев: Азербайджан придает особое значение всестороннему развитию межгосударственных связей с Ираном

Возглавляемый Маском консорциум инвесторов предложил свыше 97 млрд долларов за контроль над OpenAI

Цена на золото снова достигла рекордного максимума после комментариев Трампа о тарифах

Прошло 33 года с массовой резни в селах Малыбейли и Гушчулар

Китайский гигант электромобилей предлагает бесплатную технологию помощи водителю для автомобилей стоимостью менее 10 тысяч долларов

Мегаматч в стыках Лиги чемпионов

Сборные Азербайджана по борьбе готовятся за рубежом к чемпионату Европы

На Санторини зафиксировано уже 12 800 подземных толчков

Импортируемый из Ирана картофель уничтожен из-за непригодности к употреблению

AZAL подписал код-шеринговое соглашение с израильской авиакомпанией

Генеральная прокуратура: Возвращено 33 миллиона долларов, полученных от экспорта продукции сельского хозяйства

В Национальной библиотеке открылась выставка «Заслуженный деятель науки Азиз Мирахмедов – 105»

Казахстан наращивает экспорт: объемы поставок зерна в Азербайджан достигли 266 тысяч тонн

Завершились тренинги в рамках проекта «Профессиональный театральный мастер-класс» в Газахе

Состоялся заключительный концерт Габалинского международного музыкального фестиваля «Зимняя сказка»

Верховному руководителю Исламской Республики Иран Его преосвященству Аятолле Сейеду Али Хаменеи

Президенту Исламской Республики Иран Его превосходительству господину Масуду Пезешкиану

На мировых биржах выросли цены на нефть

Сегодня Международный день безопасного интернета

На картах Google появился Американский залив

Азербайджанская нефть подорожала

Международный день женщин и девочек в науке

Продолжилось судебное рассмотрение уголовного дела по обвинению Рубена Варданяна ВИДЕО

В товузском селе Юхары Ойсюзлю бережно хранят традиции праздника Хыдыр Наби РЕПОРТАЖ

Казахстан разрабатывает меры по защите от падения уровня Каспия и Урала

Молодежный защитник климата Кении побывала в посольстве Азербайджана в этой стране

МИД Азербайджана и Турции провели политические консультации в Анкаре

Европол помогает шведской полиции в расследовании стрельбы в школе

Министр Джейхун Байрамов встретился с новоназначенным послом Беларуси в нашей стране

В Баку отмечен национальный праздник Ирана

Военные пилоты выполнили учебно-тренировочные полеты

Вышел в свет Справочник по редким и исчезающим видам растений Карабаха

Число умерших от контрафактного алкоголя в Анкаре достигло 38

Сотрудники АЗЕРТАДЖ присоединились к инициативе «Во имя жизни без талассемии»

Польские музыканты выступили на фестивале «Зимняя сказка»

В Грузии начала функционировать воскресная школа для азербайджанских детей

Азербайджанская культура представлена в Aбердинском университете

Состоялось заседание Центральной избирательной комиссии

Обсуждено сотрудничество между Азербайджанским культурным центром и Ташкентским государственным университетом востоковедения

® AccessBank предлагает депозит с процентной ставкой 12+0,25%

Индонезия: 60 миллионов человек проходят бесплатные медицинские осмотры

AMADA расширяет международное сотрудничество в области антидопинга

® Nar оказывает поддержку разработке приложения жестового языка в Азербайджане

В Казахстане обсудили вопросы модернизации тылового обеспечения вооруженных сил

Обнародованы дата и повестка дня очередного заседания Милли Меджлиса

Школы в Великобритании, испытывающие нехватку денег, планируют уволить учителей

От Президента Буркина-Фасо Ибрагима Траоре

Meta создает технологию для набора текста силой мысли: нейроинтерфейс на основе ИИ

Чемпионат мира: Сборная Азербайджана по баскетболу начала подготовку к последним двум матчам отборочного этапа

Китайские Dongfeng и Changan собрались объединиться в пятого крупнейшего автопроизводителя в мире

Обсуждены вопросы сотрудничества между Азербайджаном и Словенией

Состоялась церемония открытия менторской программы конкурса «Восхождение»

Обсуждены перспективы развития военного сотрудничества между Азербайджаном и Ираном

Состоялась лекция о китайском Празднике фонарей

Мир в 2100 году: искусственный интеллект показал последствия климатических изменений

Азербайджанская диаспора в Украине модернизирует свою деятельность

Казахстанские военнослужащие приняли участие в зимних учениях в Турции

МИД: Высказывания оскорбительного характера Николая Валуева против Азербайджана совершенно неприемлемы

® Хорошие новости для тех, кто получает страхования с помощью Birbank

С завтрашнего дня начнется выплата пенсий с учетом новых повышений

В США запущен самый быстрый в мире суперкомпьютер El Capitan для секретных исследований США

Определен состав сборной Азербайджана на матчи отборочного этапа

Число случаев заболевания гриппом в США достигло 15-летнего максимума

Глава МВД Турции: В 2024 году нейтрализовано 842 террориста

Будапешт выступает за суверенитет страны в рамках ЕС

Профессор Анна Амрахова: Творчество азербайджанских композиторов я представила в своей докторской диссертации

Представление Пашиняном вопроса Западного Азербайджана как военной угрозы совершенно недопустимо – ЗАЯВЛЕНИЕ