КУЛЬТУРА
БОЛЬШОЙ ИНТЕРЕС К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ НАРОДНОГО ПОЭТА БАХТИЯРА ВАГАБЗАДЕ В РУМЫНИИ
Известное румынское издательство “Пайдея” издало книгу одного из самых видных представителей современной азербайджанской литературы, народного поэта, депутата Милли Меджлиса Бахтияра Вагабзаде “Время и вселенная” (стихи и поэмы).
Переводчиками и авторами примечаний этой книги, изданной в Бухаресте на румынском языке, являются - Димитрий Болан и Симион Юрак. Предисловие к книге написал Финуш Нияги, послесловие - всемирно известный кыргызский писатель Чингиз Айтматов. Они подробно проинформировали румынского читателя об особенностях творчества видного поэта всего тюркского мира Бахтияра Вагабзаде, об общечеловеческих идеях, отраженных в его стихах, о новшествах, внесенных им в азербайджанскую литературу, о его произведениях, изданных в ряде зарубежных стран на иностранных языках.
В книгу “Время и вселенная” вошли поэмы “Достоинство”, “Два страха” и около ста лирико-философских стихов нашего любимого поэта. Включены в нее и такие известные стихотворения как - “Черные волосы, белые волосы”, “А земля все же вертится”, “Эхо”, “Мои дни рождения”, “Пальцы”, “17 декабря”, “Страх”, “Корень” и др.
Консультант книги - чрезвычайный и полномочный посол Азербайджанской республики в Румынии, доктор юридических наук Эльдар Гасанов, технический редактор - Габиэль Ионеску.
Х Х Х
По сообщению, полученному из нашего посольства в Бухаресте, видный общественный деятель, народный поэт Бахтияр Вагабзаде удостоен высшей награды Румынии в области культуры - национального ордена “Достоинство” степени Командора.
Поздравляем уважаемого поэта с этой высокой наградой, желаем ему еще больших успехов.