Баку, 13 марта, АЗЕРТАДЖ

В марте 1912 года в Таджикистане вышел первый номер первой таджикской газеты «Бухорои Шариф», главным редактором которой стал азербайджанец из города Шуша Мирза Джалал Юсифзаде.

О том, с чего начиналась таджикская пресса и какую роль в этом сыграл наш соотечественник, рассказал изданию asiaplustj.info доктор филологических наук Шариф Муллоев.

АЗЕРТАДЖ представляет читателям статью в кратком изложении.

Периодическая печать на таджикском языке в Туркестане и Бухаре появилась позже узбекоязычной, так как официальная пресса выходила на узбекском языке.

Таджикская журналистика и публицистика стала развиваться только в начале XX столетия. Во-первых, стали печататься публицистические произведения просветителей – выходцев из Туркестана или Бухары, живущих за границей. Во-вторых, в Туркестане появилась двуязычная таджикско-узбекская или таджикско-тюркская печать. А в-третьих, в Бухаре наконец появилась пресса на таджикском языке.

Появлению печати на таджикском языке способствовали те периодические издания, которые подпольно распространялись в Бухаре среди учеников медресе. Первым изданием такого рода был сатирический журнал «Молла Насреддин», который публиковался с иллюстрациями и издавался еженедельно.

В нем печатались материалы критического характера, фельетоны, рассказы, стихи, высмеивающие устаревшие порядки тогдашнего общества. С журналом активно сотрудничали распространители и корреспонденты Сиддики Аджзи, Собит Маннофзода, Абдулвахид Мунзим, Салмон Мумтоз.

Журнал «Молла Насреддин» издавался с 7 апреля 1906 года в Тифлисе и распространялся в Средней Азии и на всем Ближнем Востоке, сыграв немаловажную роль в появлении и развитии демократической печати. Его издателем и редактором был знаменитый азербайджанский драматург Джалил Мамедгулузаде. До марта месяца 1912 года издавался без перерыва, а после временного закрытия был возобновлен с апреля 1913 года. В октябре 1931 года издание было закрыто во второй раз.

В начале ХХ столетия передовая общественность Бухары поняла, что ввозимой из-за границы периодической печати недостаточно, и поэтому было решено создать свой печатный орган на таджикском языке.

Молодые бухарцы возлагали большие надежды на ежедневную газету как важное средство пропаганды и агитации новых (джадидских) идей.

Именно с такими намерениями по инициативе молодых бухарцев была основана первая таджикская газета «Бухорои Шариф». После того, как были собраны необходимые средства, в воскресенье 11 марта 1912 года вышел в свет первый номер газеты «Бухорои Шариф» («Благородная Бухара»).

Газета выпускалась в Кагане на таджикском языке арабской графикой, большим форматом на четырех страницах. С 11 марта 1912 года по 2 января 1913 года было выпущено 153 номера газеты. Ее приоритетной задачей являлось просвещение таджикского народа. Общее руководство газетой осуществлял Хайдарходжа Мирбадалов.

Цель издания была сформулирована в редакционной статье первого номера газеты: «Наша газета, будучи научным, литературным, предметным, экономическим изданием, станет стремиться к распространению цивилизации и идеи единства».

Основная тематика материалов была посвящена созданию инновационных школ, реформам в медресе, новым методам обучения коммерческой деятельности.

Газета «Бухорои Шариф» выполняла просветительскую функцию и знакомила своих читателей с важнейшими событиями в мире, различными историческими, географическими, литературными и другими новостями.

На страницах газеты резкой критике подвергались многие социальные проблемы края: экономический кризис, бедность и нищета людей, неграмотность большинства населения Бухары начала XX века.

В газете публиковались произведения и рассказы писателей других народов, образцы русской литературы, переведенные на таджикский язык. В рубрике «Местные новости» и «Вести из Туркестана» печатались репортажи и статьи о политической жизни эмирата, поездках эмира Алимхана, развитии торговли Туркестана. Рубрика «Вести из-за границы» знакомила население Бухары с жизнью народов Ирана, Ирака, Афганистана, Турции, Китая и других стран.

С 14 июля 1912 года в качестве приложения к газете «Бухорои Шариф» для узбекского населения эмирата дважды в неделю стала выпускаться газета «Турон» на узбекском языке. В сентябре того же года газета «Турон», стала самостоятельным изданием.

Обязанности редактора были возложены на Мирзу Джалала Юсифзаде, который был приглашен в качестве редактора из Азербайджана. Большинство редакционных статей принадлежало его перу. Он, в частности, писал: «Наша газета будет издаваться на простом доступном языке, фарси».

До приезда в Бухару Мирза Джалал Юсифзаде возглавлял персидский отдел в редакции журнала «Молла Насреддин». В Баку он был одним из учредителей двух газет, которые издавались короткое время.

Благодаря усилиям Мирзы Джалала новое издание за короткий срок завоевало интерес читателей. Примерно с третьего номера в ней начали публиковать обращения читателей в рубрике «Письмо из Бухары» или «Письмо в номер», в которых люди выражали свое отношение к газете и ее публикациям, и даже к отдельным сотрудникам. На все письма отвечал сам главный редактор; Мирза Джалал считал, что главная задача газеты – это, прежде всего, просвещение народа.

«Мы нуждаемся в науке, надо взяться за науку», - говорил он. Большинство его статей свидетельствует о том, что основу гуманитарного общества в Бухарском эмирате Мирза Джалал видел в глубокой реформе в области образования. В статье «Тартиб лозим аст» («Нужен порядок») автор предлагает четкий и продуманный план совершенствования образования и подчеркивает распространение широко развитого метода обучения в медресе и школах Бухарского эмирата. Проблема науки и образования были определяющими не только для Мирзы Джалала, но и всех бухарских джадидов.

Главным помощником Мирзы Джалала Юсифзаде был Мирзо Сиродж Хаким. Они были полны надежд, что Бухарский эмират станет одним из развитых цивилизованных уголков, в котором будут процветать наука, культура и светское образование.

Мирза Джалал публиковал на страницах газеты «Бухорои Шариф» свои стихи, в которых на доступном таджикском языке писал о жизни, мечтах и чаяниях народа, поднимал злободневные проблемы, волновавшие его современников.

Он считал, что глубоким кризисом охвачено не только общество; вся таджикская поэзия переживает не менее глубокие потрясения. Поэт-просветитель со всей страстью направил силу своего слова на лечение этого духовного «недуга» таджикской литературы.

Носители новых идей – джадиды – возлагали большие надежды на газету. На ее страницах было опубликовано 200 статей: очерки, эссе, статьи, беседы, ответы на письма, репортажи – и все они принадлежали перу Мирзы Джалала.

Еще несколько его работ были опубликованы в приложении этой газеты – «Турон», и все они были объединены практически одной проблемой – проблемой образования. Мирза Джалал призывал своих читателей изучать науки и овладевать знаниями, а также использовать имеющийся опыт других народов, регионов Средней Азии, Кавказа и Поволжья.

Эти идеи находили широкую поддержку общественности. К примеру, Махмуд Ходжа Бехбуди приветствовал своего коллегу за выступления в газете, а также развивал его идеи и мысли на примерах, взятых из жизни новометодных школ Самарканда, один из учредителей которых был он сам.

Газета «Бухорои Шариф» сумела за короткий срок обрести большой круг читателей, но чем больше росла популярность газеты среди населения, тем больше ее стали опасаться эмирские власти. В декабре 1912 года представитель губернатора Петров просил эмира Бухары закрыть газету. Эмир Алимхан с радостью согласился и издал указ о закрытии газет «Турон» и «Бухорои Шариф». После выхода 153 номеров «Бухорои Шариф» издание газеты было прекращено 2 января 1913 года…

Мирза Джалал Юсифзаде – первый редактор таджикской газеты «Бухорои Шариф» – родился в 1862 году в древней Шуше в семье большого знатока персидского языка и таджикской литературы Гаджи Мирзы Али Акбара. Начальное образование будущий просветитель и публицист получил у отца.

Конечно, его биография и жизненный путь еще далеко не изучены, но на страницах книг и в истории таджикского народа Мирза Джалал остался как видный деятель, публицист и писатель, который внес неоценимый вклад в историю таджикской публицистики.

Имя Мирзы Джалала Юсифзаде навсегда вписано и в историю основания Азербайджанской Демократической Республики. Как известно, 26 мая 1918 года состоялось последнее заседание Закавказского сейма, а уже 27 мая Мусульманская фракция уже бывшего Сейма созвала чрезвычайное заседание для обсуждения создавшегося политического положения и приняла решение о создании временного Национального совета. На следующий день, 28 мая, в Тифлисе во дворце бывшего наместника на Кавказе прошло первое заседание Национального совета Азербайджана, на котором обсуждался вопрос о провозглашении независимости Азербайджана.

Национальный совет принял решение об объявлении Азербайджана независимой демократической республикой в пределах Восточного и Южного Закавказья, после чего был оглашен Акт — Декларация о независимости Азербайджана. В историческом заседании принял участие и Мирза Джалал Юсифзаде.