СТИХИ ИЗВЕСТНОГО РУССКОГО ПОЭТА ИЗДАНЫ НА АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ ЯЗЫКЕ
Творчество видного русского поэта Бориса Пастернака хорошо известно азербайджанским читателям. Его лирическая поэзия, постоянно призывающая людей мыслить, открыто смотреть на реалии жизни, неоднократно переводилась и издавалась на разных языках. Известный поэт-переводчик Мамед Алим еще раз обратился к творчеству русского поэта и в новом издании под названием “Пустынная звезда поэзии” представил на суд читателей переводы его произведений. В написанном к книге предисловии народный поэт Фикрет Годжа отмечает, что как и в других, сделанных талантливым поэтом Мамедом Алимом переводах произведений мировых классиков, в этой книге он также сумел чутко передать чувства и переживания автора. В книге также представлены оригиналы стихов на русском языке. Это в некотором роде отчет переводчика перед требовательными читателями.
Другие новости раздела
