Тюркские языки в эпоху цифровой интеграции: взгляд из Астаны
Астана, 6 ноября, АЗЕРТАДЖ
Одним из недавних шагов ЮНЕСКО в сфере языкового и культурного взаимодействия стало провозглашение 15 декабря Всемирным днем тюркской языковой семьи. Это произошло на 43-й Генеральной конференции организации в Самарканде 3 ноября текущего года. О перспективах этого решения агентству АЗЕРТАДЖ рассказал старший преподаватель Евразийского национального университета (ЕНУ) имени Л.Н. Гумилева (Казахстан), востоковед Жанат Момынкулов.
- Недавнее решение ЮНЕСКО о провозглашении 15 декабря Всемирным днем тюркской языковой семьи вызвало большой интерес. Почему это событие важно для тюркских народов?
- Это решение символизирует языковое и интеллектуальное будущее тюркоязычного пространства. Тюркские языки – это не разрозненные лингвистические элементы культуры, не просто средства общения, а настоящие хранители истории, носители культурных кодов и идентичности тюркской цивилизации. Это богатая и целостная культурная мозаика, объединяющая тюркские народы общей памятью и схожими ценностями. Тем самым международная организация вновь подчеркнула приверженность культурному разнообразию и цивилизационному диалогу.
- Почему именно в нынешний период международные организации усилили внимание к тюркскому культурному наследию?
- Международное признание ЮНЕСКО Орхонских письменных памятников как части документального наследия человечества отражает культурную политику стран Организации тюркских государств и их стремление к языковому единству. Этот шаг способствует сохранению и развитию родственных языков как общего наследия тюркских народов и передаче этого культурного богатства будущим поколениям.
Сегодня ЮНЕСКО активно продвигает глобальную повестку по сохранению нематериального культурного наследия в условиях цифровой трансформации. В этом контексте решение о провозглашении Всемирного дня тюркской языковой семьи может в будущем открыть новое окно интеллектуальной, информационной и цифровой интеграции.
- Какие возможности для развития цифровых технологий открывает провозглашение Всемирного дня тюркской языковой семьи?
- На основе массивов данных и электронных словарей страны тюркского мира смогут развивать многоязычные платформы искусственного интеллекта, включая модели обработки естественного языка. Например, на основе тюркских языков по принципу from Turkish to Turkic и наоборот. Это позволит тюркским языкам выйти на уровень глобального цифрового общения.
Эта дата станет стимулом для создания мультимедийного контента на тюркских языках — подкастов, фильмов, виртуальных музеев и интерактивных платформ, способных донести богатство тюркской культуры до мировой аудитории.
Для стран Центральной Азии – это шанс объединить усилия в развитии ресурсов искусственного интеллекта на тюркских языках – текстовых корпусов, языковых моделей, переводческих систем – и выстроить общую культурно-языковую стратегию от образования до креативных индустрий.
- Какое значение имеет для тюркского мира переход на латиницу?
- В тюркском мире переход на латиницу символизирует культурное сближение и курс на модернизацию. Казахстан завершает этап поэтапного внедрения новой латинской графики к 2031 году, стремясь упростить интеграцию с другими тюркскими странами, развить цифровое общение и адаптировать язык к современным технологиям, включая искусственный интеллект и медиа.
Мы стоим на пороге деколонизации и сохранения малых языков мира при помощи развития технологий ИИ. Отныне даже исчезающие языки не будут утрачены — их можно оцифровать и сохранить в электронном формате.
На этом фоне ускоренная реализация национальных программ по переходу на латинскую графику стран Центральной Азии приобретает еще более широкий региональный и общетюркский контекст.
В этом смысле Казахстан уже неоднократно заявлял о готовности активно участвовать в создании единой тюркской большой языковой модели искусственного интеллекта (LLM). В стране уже разработаны национальные большие языковые модели KazLLM и AlemLLM, включая версии на казахском языке. Астана готова использовать накопленный опыт и крупнейший в регионе суперкомпьютерный центр Alem.Cloud, а также внести вклад в создание общей тюркской LLM, объединяющей научный потенциал стран тюркского мира. Государства ОТГ располагают необходимой технологической инфраструктурой для реализации подобных проектов.
- Если говорить стратегически: что это значит для Казахстана и региона в целом?
- Для Казахстана принятие такого решения открывает несколько важных перспектив. Это дает возможность укрепить позиции казахского языка в цифровой среде и международном диалоге, принять участие в формировании общей языковой и культурной политики тюркского мира, что повышает статус страны как важного партнера. Также открывается возможность развивать совместные проекты с другими тюркскими государствами в сферах искусственного интеллекта, медиатехнологий и информационных платформ.
Таким образом, провозглашение 15 декабря Всемирным днем тюркской языковой семьи — не просто символический акт, а стратегическая инвестиция в будущее. В эпоху искусственного интеллекта, медиатехнологий и цифровых экосистем тюркские государства получают шанс не только сохранить свое языковое наследие, но и превратить его в фактор конкурентоспособности, культурной дипломатии и интеллектуального лидерства в Евразии.
Эльшан Рустамов
собкор АЗЕРТАДЖ
Астана
Другие новости раздела
