Каир, 19 февраля, АЗЕРТАДЖ

Доктор Каирского университета, азербайджанский ученый-исследователь Сеймур Насиров продолжает работу по выявлению ценной информации, связанной с нашей историей и классическим литературным наследием. Очередным успехом ученого является обнаружение рукописей Хагани Ширвани в одной из богатых древними рукописями библиотек Каира (здесь хранятся около 60 тыс. рукописей) «Египетском доме книг» (Дар аль-Кутуб аль-Мисрийя). Так, С.Насиров обнаружил четыре экземпляра дивана поэта «Диван Хагани» (три полные, 4-я неполная), а также экземпляр рукописи дивана «Тохфатул Ирагейн».

Как сообщил АЗЕРТАДЖ ученый-исследователь, в арабских источниках Хагани Ширвани представлен двумя именами. В первом варианте отмечено, что Фезледдин Бедил Али оглу аль-Хагани аль-Ширвани скончался в 595-м году по хиджри (по христианскому летоисчислению 1199). Во втором представлении написано, что Афзаладдин Али оглу Ибрахим был известен как лекарь Хагани и он скончался в 582-м году по хиджри (по христианскому летоисчислению в 1186 году). Первый экземпляр был переписан прекрасным каллиграфическим насталиком в 1012-м году по хиджри (по христианскому летоисчислению в 1603 году).

Эта рукопись состоит из 369 страниц и 17 строк. Второй экземпляр помещен в позолоченную рамку, в 858 году по хиджри (1454 год по христианскому летоисчислению) он был переписан каллиграфическим насталиком, первая страница отсутствует. Другая рукопись состоит из 322 страниц и 21 строки. Третий экземпляр также помещен в позолоченную рамку, был переписан Уммети Турбети каллиграфическим насталиком в 1009 году по хиджри (1600 год по христианскому летоисчислению). Относящийся 823 году по хиджри (1420 год по христианскому летоисчислению) четвертый экземпляр был переписан Фурсатом Гарибом. Помимо поэм Хагани, сюда также вошли и произведения различных поэтов. Подчеркивается, что последний экземпляр «Тохфетул Ирагейн» был написан Хагани Ширвани в 551 году по хиджри (1156 год по христианскому летоисчислению) во время паломничества. Эта рукопись была переписана Мухаммедом Али Иззеддином Ахмед оглу аль-Ширази в месяце сафар в 1106 году по хиджри (1694 год по христианскому летоисчислению), состоит из 12 строк.

Отметим, что ранее С.Насиров проводил исследования «Хамсе» Низами Гянджеви и рукописей Имадеддина Насими на азербайджанском языке «Куллият». Он является автором двух книг и множества научных статей свыше 250 азербайджанских ученых, основанных на исследованиях арабских источников в Египте. Сеймур Насиров - ученый исследователь, который является председателем Правления Общества дружбы Египет-Азербайджан и азербайджанской диаспоры в Египте.

Октай Байрамов

собкор АЗЕРТАДЖ

Каир