КУЛЬТУРА
Замминистра культуры: Защита и пропаганда наследия народа – приоритет государственной политики Азербайджана
Анкара, 22 февраля, АЗЕРТАДЖ
Поддержка сферы культуры, защита, изучение и пропаганда наследия народа были и остаются одним из приоритетов государственной политики Азербайджана. Это касается и творчества великого Низами Гянджеви.
Об этом в беседе с корреспондентом АЗЕРТАДЖ в Анкаре сказал заместитель министра культуры Азербайджана Фарид Джафаров, приведя в качестве примера решение Президента Ильхама Алиева объявить 2021 год в республике «Годом Низами».
«Программа мероприятий, посвященных пропаганде и изучению наследия великого поэта и мыслителя, не ограничилась одним годом. По линии Министерства культуры Азербайджана реализованы многочисленные программы и мероприятия, в том числе проекты перевода произведений Низами Гянджеви на различные языки», - рассказал замминистра.
Ф.Джафаров привлек внимание к презентации в Анкаре переводов произведений Низами Гянджеви на турецкий язык. «С целью ознакомления турецкой общественности с произведениями великого Низами была достигнута соответствующая договоренность с преподавателем Университета Ататюрка (Эрзурум), профессором, переводчиком Ниметом Йылдырымом. Особенностью проекта, реализованного по линии Азербайджанского культурного центра при посольстве нашей страны в Анкаре, стал перевод поэм великого мыслителя с оригинала на турецкий язык», - отметил замминистра, добавив, что две из пяти поэм, включенных в знаменитую «Хамсе» Низами - «Искендернаме» и «Сокровищница тайн», - уже представлены на турецкий язык.
Ф.Джафаров подчеркнул, что связи Азербайджана и Турции успешно развиваются и в культурной плоскости. «Между Министерствами культуры двух братских стран действует постоянная рабочая комиссия. В числе прочих обсуждается вопрос включения данных о выдающихся представителях культуры Азербайджана, в том числе о Низами, в куррикулумы образовательных программ Турции. Кроме того, считаем важным отражение данных об истории и культуре Азербайджана в турецких пособиях по истории», - сказал замминистра, назвав наследие гениальных Низами и Физули приоритетом усилий в данном направлении.
«Думаем, что реального продвижения в данном вопросе можно ожидать уже в текущем году», - заключил замминистра.
Рамин Абдуллаев
собкор АЗЕРТАДЖ
Анкара
Другие новости раздела
