Bakou, 4 mai, AZERTAC

Le président de la République Ilham Aliyev et la présidente du Conseil des ministres de la République italienne, Giorgia Meloni, ont fait des déclaration à la presse lundi 4 mai.

D’abord, le président azerbaïdjanais a pris la parole.

Déclaration du président Ilham Aliyev

- Madame la Première ministre,

Mesdames et Messieurs, chers invités,

Permettez-moi tout d’abord, Madame la Première ministre, de vous saluer encore une fois en Azerbaïdjan. Je suis convaincu que votre visite apportera une contribution supplémentaire au développement des relations d’amitié entre l’Azerbaïdjan et l’Italie.

Nos deux pays sont des partenaires stratégiques, et deux déclarations de partenariat stratégique ont été signées en 2014 et en 2020. Ces deux documents, ainsi que les dispositions qu’ils consacrent, se traduisent aujourd’hui concrètement dans les faits. Votre présence aujourd’hui en Azerbaïdjan témoigne une fois de plus de la profondeur des relations entre l’Azerbaïdjan et l’Italie. Tout le monde sait que vous étiez aujourd’hui en Arménie. Le fait d’être venue en Azerbaïdjan après avoir achevé votre programme en Arménie revêt pour nous une signification particulière, hautement symbolique, et constitue aussi une expression claire du respect et de la bonne relation à l’égard de l’Azerbaïdjan.

Comme vous le savez, nos relations politiques sont au plus haut niveau, et nos relations commerciales se portent également très bien. L’Italie est le premier partenaire commercial de l’Azerbaïdjan. L’an dernier, notre volume d’échanges commerciaux a atteint environ 12 milliards de dollars. L’un des principaux axes de nos relations est bien sûr le partenariat dans le domaine de l’énergie. Sur ce plan aussi, nous nous soutenons mutuellement depuis de nombreuses années en tant que partenaires fiables. L’Azerbaïdjan occupe la deuxième place dans l’approvisionnement de l’Italie en pétrole comme en gaz. Pour nous, le marché italien revêt donc une importance capitale tant pour le pétrole que pour le gaz. L’an dernier, l’Azerbaïdjan a exporté 25 milliards de mètres cubes de gaz naturel, dont 9,5 milliards vers le marché italien. Aujourd’hui, au cours de nos échanges et discussions, nous avons examiné les moyens d’augmenter ces volumes. Cela nécessite bien sûr l’extension du projet TAP, composante du Corridor gazier méridional. Celui-ci a déjà été élargi dans une certaine mesure, mais ce processus doit se poursuivre.

Notre nouveau domaine de coopération, à savoir la coopération militaro-technique, est prometteur. Nous en avons également parlé aujourd’hui. Nous avons des idées concrètes concernant la mise en œuvre de projets conjoints et l’organisation d’une production commune, en associant les technologies italiennes aux ressources financières de l’Azerbaïdjan. Ce sujet a lui aussi été largement discuté.

Le marché italien suscite pour nous un grand intérêt. L’économie italienne se développe avec succès sous la direction de Madame la Première ministre. Au cours des dernières années, le Fonds pétrolier national d’Azerbaïdjan a investi environ 3 milliards de dollars dans l’économie italienne. La question de l’orientation de ces investissements vers de nouveaux projets a également été examinée.

Bien entendu, les entreprises italiennes ont une longue histoire de succès en Azerbaïdjan. Aujourd’hui, près de 130 sociétés italiennes opèrent dans le pays. Je souhaite que leur nombre augmente encore. En outre, les entreprises italiennes ont réalisé et réalisent 23 projets dans le Garabagh et le Zenguézour oriental libérés de l’occupation. Parmi les sociétés étrangères, l’Italie occupe toujours une position de premier plan dans la mise en œuvre de ces projets. Naturellement, au-delà de l’ensemble de ces liens économiques, commerciaux et de coopération entre entreprises, nous n’avons pas oublié peut-être le domaine le plus important : l’éducation. L’année dernière, l’Université italo-azerbaïdjanaise a été inaugurée en grande pompe à Bakou. Cette université apportera une contribution très importante au développement de l’enseignement en Azerbaïdjan. D’après les informations qui nous ont été communiquées, plus de 500 étudiants y sont déjà inscrits, et à l’avenir, ils deviendront à la fois des spécialistes qualifiés et des représentants naturels de l’Azerbaïdjan en Italie, comme de l’Italie en Azerbaïdjan. Ainsi, notre amitié se poursuivra avec confiance.

Madame la Première ministre, les membres de la délégation, une fois de plus je vous salue cordialement en Azerbaïdjan. Bienvenue dans notre pays.

x x x

Ensuite, la présidente du Conseil des ministres d’Italie a pris la parole.

Déclaration de la Première ministre Giorgia Meloni

- Merci beaucoup, Monsieur le Président. Je vous souhaite à tous une bonne soirée.

Je suis très heureuse d’être aujourd’hui ici, à Bakou. Je tiens, une fois de plus, à remercier le président Aliyev ainsi que l’ensemble du gouvernement pour l’accueil très chaleureux qui nous a été réservé, ainsi que pour le dialogue très productif que nous avons eu au cours de la journée.

Aujourd’hui, les relations entre nos pays revêtent pour moi une importance particulière sur le plan politique, car treize ans se sont écoulés depuis la dernière visite officielle d’un Premier ministre italien en Azerbaïdjan. Nous devions combler cette longue interruption. Cela se reflète non seulement dans les relations d’amitié qui unissent nos deux pays, mais aussi dans la coopération très importante entre l’Italie et l’Azerbaïdjan. Cela dit, un important bond qualitatif a été réalisé dans nos relations. Je vous remercie donc pour cet échange très approfondi. À l’issue de nos discussions, nous avons convenu de transformer notre coopération grâce à une coordination politique permanente. Ensemble, nous définirons les priorités pour l’avenir. Je pense que, dans le contexte international complexe que nous connaissons aujourd’hui, il s’agit d’un choix très important. Dans un environnement marqué par une instabilité croissante, la résolution des questions claires entre nous prend une importance accrue. L’une de ces questions claires est, bien entendu, la relation entre l’Italie et l’Azerbaïdjan.

Sans aucun doute, l’un des domaines qui caractérise depuis toujours notre coopération est celui de l’énergie. Les exportations de gaz et de pétrole vers l’Italie jouent un rôle déterminant dans la sécurité énergétique du pays que j’ai l’honneur de représenter, notamment depuis le début de la guerre d’agression menée par la Russie contre l’Ukraine. Nous avons clairement abordé le renforcement de ces relations. Nous devons travailler non seulement sur les volumes d’approvisionnement, mais aussi, et surtout, sur la qualité du partenariat industriel dans tous les domaines. Nous savons que l’énergie et la connectivité sont les deux faces d’une même médaille. Nous souhaitons que l’Azerbaïdjan renforce son rôle de carrefour fondamental entre l’Europe et l’Asie. L’Italie, de son côté, est prête à continuer de jouer son rôle de porte d’accès privilégiée au marché européen. Il est évident qu’un tel projet nécessite des investissements, des programmes à long terme et la mise en commun des meilleures opportunités de nos systèmes de production et industriels. C’est pourquoi nous prévoyons d’organiser au second semestre 2026, ici à Bakou, un forum d’affaires afin de transformer notre coopération politique en opportunités concrètes pour nos entreprises et nos travailleurs.

Je partage l’avis du président selon lequel tout cela se reflète à la fois dans les investissements azerbaïdjanais remarquables réalisés en Italie ces dernières années et dans les investissements importants de l’Italie en Azerbaïdjan. Monsieur le Président, comme nous l’avons évoqué lors de nos échanges, je peux confirmer qu’un grand nombre d’entreprises italiennes se déclarent très intéressées par la mise en œuvre de plans stratégiques et de développement, ainsi que par une modernisation à 360 degrés, non seulement dans le cadre bilatéral, mais aussi dans des projets conjoints dans des pays tiers. Car la coopération dans le domaine de l’énergie n’est pas notre seul axe de partenariat. Nous en avons bien d’autres.

L’autre domaine déterminant est celui de la défense et de la sécurité. Dans ce secteur, nous souhaitons approfondir notre coopération en valorisant les meilleurs résultats de l’Italie dans des domaines tels que l’industrie aérospatiale, la sécurité maritime, la protection des infrastructures critiques et les technologies de pointe. Nous proposons un modèle dans lequel la coopération entre les systèmes industriels permettrait des échanges de savoir-faire, un développement conjoint, l’émergence de secteurs d’avenir susceptibles de contribuer à la stabilité régionale et, enfin, des facteurs d’unification de nos systèmes industriels.

Toutefois, notre amitié a pris des racines profondes dans nos relations, dans les liens entre nos sociétés et dans nos échanges culturels. Ici, à Bakou, l’université ouverte au sein de l’Académie diplomatique d’Azerbaïdjan avec la participation du président Mattarella a été créée grâce à la coopération avec cinq universités italiennes réputées. En définitive, tout cela constitue des symboles forts de notre objectif commun : la culture, les générations futures et les relations entre nos peuples, ainsi que les accords obtenus aujourd’hui dans des domaines tels que la culture et la sécurité alimentaire. Tous ces éléments s’inscrivent dans une même direction de développement.

Bien entendu, avec le président Aliyev, nous avons échangé sur les grandes questions internationales, de la crise liée à l’Iran aux événements survenus dans notre région et qui nous concernent tous. Il m’a clairement semblé très intéressant d’entendre l’avis du président d’un pays qui partage une frontière avec l’Iran et qui a avec lui une longue histoire commune. Nous souhaitons une nouvelle fois que cette crise soit résolue dans les plus brefs délais possibles. J’ai réaffirmé notre volonté de soutenir toute initiative allant dans ce sens et notre attachement à la stabilisation de la région. Je tiens également à exprimer ma reconnaissance à l’Azerbaïdjan, au président et à l’ensemble des autorités azerbaïdjanaises pour avoir facilité les opérations nécessaires à l’évacuation de nombreux citoyens italiens menacés en Iran et contraints de quitter le pays. Votre côté a pris toutes les mesures requises. Je vous remercie plus précisément d’avoir soutenu le transfert temporaire de notre ambassade à Téhéran vers Bakou, où elle a pu continuer à fonctionner efficacement en sécurité. C’est là un autre signe de notre amitié.

Nous avons souligné l’importance de renforcer le dialogue entre l’Union européenne et l’Azerbaïdjan. L’énergie et les transports sont deux domaines dans lesquels l’Europe peut et doit jouer un rôle encore plus important. Il s’agit notamment de soutenir les investissements, de renforcer les réseaux énergétiques et d’assurer une meilleure intégration de l’Azerbaïdjan dans les corridors internationaux de transport.

Nous avons également abordé la question des relations entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan. J’ai réaffirmé le plein soutien de l’Italie au processus de normalisation, qui a atteint une étape historique grâce à l’impulsion des États-Unis. Je pense que l’année 2026 pourrait être déterminante, car il est essentiel de mettre en valeur tout le potentiel de cette région dynamique. Enfin, les efforts diplomatiques visant à instaurer une paix juste et durable en Ukraine doivent également produire des résultats, d’autant plus que nos pays ont apporté un soutien important et se sont tenus aux côtés du peuple ukrainien.

En bref, de nombreux sujets nous unissent dans le cadre de notre coopération. Comme je l’ai déjà mentionné, nous pouvons mener ces projets ensemble. Pour conclure, je tiens à réaffirmer que nous vivons une période où les questions non résolues sont peu nombreuses et, précisément pour cette raison, il est naturel que, dans un tel contexte, nous nous rapprochions encore davantage. C’est pour cette raison que l’Italie considère son partenariat avec l’Azerbaïdjan comme une relation à long terme et souhaite qu’il le demeure à l’avenir.

Monsieur le Président, je vous remercie encore une fois pour votre accueil chaleureux et pour l’échange très intéressant que nous avons eu.