Ahmadiyya Djabraïlov, héros de la Résistance française, au cœur d’un livre présenté à Bakou
Bakou, 14 mai, AZERTAC
Le Centre du livre de Bakou a accueilli une présentation consacrée à l’édition azerbaïdjanaise du livre consacré au parcours d’Ahmadiyya Djabraïlov au sein de la Résistance française.
La directrice du Centre du livre de Bakou, Günel Rzaïeva, a souligné l’importance de ce genre de publications pour la transmission de la mémoire historique aux jeunes générations, ajoutant qu’elle constitutuait à la fois un outil précieux pour le centre.
La représentante du ministère des Affaires étrangères, Nigar Husseynova, a rappelé que de nombreux Azerbaïdjanais avaient combattu aux côtés des peuples européens durant la Seconde Guerre mondiale, notamment en France, en Pologne, en Italie et aux Pays-Bas. Elle a cité les figures d’Ahmadiyya Djabraïlov, de Mehdi Husseynzadé et de Mammad Mammadov comme symboles de courage et de lutte pour la liberté.
L’historien français Alexandre Wattin, auteur du livre, a indiqué que l’ouvrage contribuait à préserver la mémoire historique tout en illustrant les liens d’amitié entre l’Azerbaïdjan et la France.
L’ambassadrice de France en Azerbaïdjan, Sophie Lagoutte, a salué le courage et l’engagement du résistant azerbaïdjanais au sein du mouvement partisan français, estimant que ce livre permettrait de mieux faire connaître son parcours.
La traduction du français vers l’azerbaïdjanais a été réalisée par Elnara Ramazanova, traductrice assermentée près la Cour d’appel de Colmar.
