Мудрая поэзия, призывающая людей к доброте, чистоте, стойкости, спокойствию, мудрости
Баку, 13 июня (АЗЕРТАДЖ). «Пословицы - мудрая поэзия, призывающая людей к доброте, чистоте, мудрости».
Как сообщает АЗЕРТАДЖ, это высказывание, приведенное на обложке вышедшей в свет на этих днях в изящном оформлении книги «Пословицы - взгляд ума» («Элм», 1214 страницы), принадлежит Аязу Вефалы, на протяжении многих лет собиравшему и переводившему на азербайджанский язык более сорока образцов народной мудрости.
Изданная в свое время на кириллице, книга была с интересом встречена и высоко оценена видными исследователями письменной и устной литературы в Турции и Иране. Поэтому нынешнее издание было заново разработано и усовершенствовано.
Автор выразил уверенность в том, что миллионы наших соотечественников, проживающих не только в нашей стране, но и в различных уголках Земли, а также поклонники тюркского мира и языков, будут читать книгу «Пословицы - взгляд ума», отражающую избранные образцы сокровищницы мудрости народов мира, изданную на различных алфавитах - латинице, кириллице и арабской вязи, языках Физули и Вагифа. Отметим, что, принимая во внимание, в первую очередь, интерес читателей высоких художественных образцов сокровищницы народного творчества, последовательность пословиц в книге осуществлена не в алфавитном порядке, а по смыслу.
И, наконец, как отмечается в предисловии к книге, после переводов было признано целесообразным поместить в издании некоторые пословицы и поговорки азербайджанского народа и его соотечественников в Ираке, которые подарили миру великого Физули.
Все народы мира в своих мудрых высказываниях превозносят и высоко ценят дружбу - говорят, что «Тысяча друзей - мало, один враг - много». Действительно, истинная дружба помогает людям лучше узнать друг друга. Несомненно, что ценные выводы и мудрые высказывания о жизни и людях различных народов в определенном смысле способствуют лучшему взаимопониманию и крепкой дружбе между народами. Ведь это истинная поэзия, призывающая людей к доброте, чистоте, стойкости, спокойствию, мудрости…
Другие новости раздела
