Обнаружен фрагмент древнейшего сирийского перевода утерянной главы Библии
Баку, 13 апреля, АЗЕРТАДЖ
Историк из Австрийской академии наук Григорий Кессель с помощью ультрафиолетового облучения сумел прочесть стертую запись на многослойной рукописи VI века.
Как сообщает АЗЕРТАДЖ со ссылкой на зарубежные СМИ, примерно 1300 лет назад один писец в Палестине взял книгу Евангелий с сирийским текстом и стер его. Тогда пергамент был дорог, и рукописи часто стирали, чтобы использовались пергамент для новых записей.
Теперь медиевист из Австрийской академии наук Григорий Кессель восстановил утраченную запись на этой многослойной рукописи, так называемом палимпсесте. Историк обнаружил один из самых ранних переводов Евангелий на сирийский язык. Перевод был сделан в III веке и скопированный в VI веке. Это один из древнейших фрагментов, свидетельствующий о древнесирийской версии.
Другие новости раздела
