-Уважаемый господин Президент!

Дамы и господа!

Господин Президент, прежде всего еще раз сердечно приветствую Вас и возглавляемую Вами делегацию в Азербайджане и говорю «Добро пожаловать!».

Это первый официальный визит Президента Хорватии в Азербайджан после обретения Хорватией и Азербайджаном государственной независимости. Уверен, что Ваш визит сыграет важную роль в развитии связей между двумя странами.

Сегодня мы рассмотрели многие аспекты наших двусторонних отношений. Надеюсь, что отныне наши отношения во всех областях будут развиваться еще более интенсивно. Подписанные документы, бизнес-форум, который проведут деловые люди двух стран, внесут вклад в развитие и расширение нашего сотрудничества.

История хорватско-азербайджанских связей уходит вглубь веков. Имеются сведения об установлении в XV-XVI веках азербайджанскими государствами Аггоюнлулар и Сефевидов торговых и дипломатических связей с Хорватией. В 1878 году стихи видного азербайджанского поэта Мирзы Шафи Вазеха были переведены на хорватский язык. В различные времена произведения известных хорватских поэтов Ивана Ковачича, Станислава Новака, Густава Крклеца и других были изданы на азербайджанском языке.

В годы Второй мировой войны сыны азербайджанского народа активно участвовали в Хорватии в борьбе с фашизмом. Национальный герой Азербайджана Мехти Гусейнзаде погиб, проявив легендарный героизм при освобождении Балканского полуострова, в том числе Хорватии, от фашизма.

Наши позиции совпадают по многим вопросам региональной и международной политики, сотрудничества с Европейским Союзом и НАТО, борьбы с международным терроризмом, укрепления стабильности и безопасности в наших регионах.

Наше сотрудничество имеет хорошие перспективы и в области энергетики, транспортировки энергоресурсов, туризма, экологии, сельского хозяйства, транспорта, коммуникаций, строительства дорожных и инфраструктурных объектов, судостроения, химической промышленности и других сферах.

Азербайджан одновременно является оплотом безопасности, стабильности, развития и международного сотрудничества в регионе. Однако вот уже почти двадцать лет, как Азербайджанская Республика подверглась военной агрессии со стороны Армении. В результате этой агрессии и политики этнической чистки были оккупированы 20 процентов наших земель, в стране появилось более миллиона беженцев и вынужденных переселенцев. Мировое сообщество и международные организации поддерживают справедливое урегулирование конфликта в соответствии с нормами и принципами международного права, в рамках территориальной целостности Азербайджана. Существуют принятые в связи с этим соответствующие постановления и резолюции Совета Безопасности ООН, ОБСЕ, Совета Европы и других международных организаций. Мы требуем справедливого урегулирования конфликта в соответствии с данными постановлениями и резолюциями, в рамках территориальной целостности нашей страны, и нет сомнения в том, что добьемся этого.

Уважаемый господин Президент!

У нас вызывают удовлетворение успехи, достигнутые Хорватией за последние годы, Ваша деятельность во имя благосостояния и прогресса Вашей страны и народа. Все это содействует экономическому и социальному развитию, укреплению демократических принципов, еще раз подтверждает Вашу приверженность европейским стандартам и ценностям.

Хочу вновь выразить удовлетворение Вашим официальным визитом в Азербайджан, желаю Вам здоровья, Вашей стране и народу - постоянного развития и успехов.

Я поднимаю этот бокал за Вас, за развитие искренних дружеских связей и выгодного сотрудничества между Хорватией и Азербайджаном.