-Уважаемый Президент, дорогой мой брат!

Уважаемая госпожа!

Уважаемые гости!

Хочу выразить чувство радости, которое я переживаю в связи с приездом в Баку, тем, что нахожусь здесь с вами. Свой первый зарубежный визит после избрания Президентом я совершаю в Азербайджан, и это свидетельствует о том, что дружба и братство между нами существуют не только на словах, а глубоко укоренились в наших сердцах.

Я испытываю гордость от того, что в каждый свой приезд становлюсь свидетелем происходящих в Азербайджане перемен. Азербайджан преодолел огромный путь, чтобы стать страной, укрепляющейся экономически, приумножающей свою мощь, реализующей крупные проекты, приковывающей к себе внимание не только региона, но и всего мира. Особый смысл имеет то, что наш нынешний визит совпал с 16-й годовщиной независимости Азербайджана. За эти 16 лет был преодолен большой путь, обеспечено развитие, что совершенно очевидно. Уверен, что каждый может увидеть, насколько велико это развитие по сравнению с предыдущими годами.

Связи между Турцией и Азербайджаном лучше всего выражены великим лидером Азербайджана, покойным Гейдаром Алиевым: «Мы - одна нация, два государства!». Охарактеризовать это единство ярче невозможно. Мы действительно являемся одной нацией, двумя государствами. По сути, мы больше, чем два государства. В нашем регионе, вокруг нас есть и другие государства, но все мы принадлежим одной нации. Сегодня мы существуем как отдельные государства, однако можно сотрудничать, демонстрировать наши братство, дружбу, решимость. Такое сотрудничество возможно и в политической, и в экономической, и в культурной сферах.

С чувством безграничной радости хочу сказать, что реализованы крупнейшие проекты. Вы помните, что раньше эти проекты воспринимались некоторыми как несбыточные мечты, грезы. Однако мы вместе участвовали в их открытии. Уверен, что в будущем мы реализуем очень крупные проекты. Трубопровод Баку-Тбилиси-Джейхан является вторым по протяженности трубопроводом в мире. Наряду с кавказской, азербайджанской нефтью через Средиземное море на мировые рынки уже будет поставляться и нефть из Средней Азии.

В прошлом году уважаемый Ильхам Алиев и уважаемый Нурсултан Назарбаев подписали в Казахстане договор, предполагающий поставки казахстанской нефти на Средиземное море по этому трубопроводу. Завершен также проект газопровода Баку-Тбилиси-Эрзурум.

Еще одной транспортной линией является железная дорога Баку-Тбилиси-Карс. О ней говорили на протяжении многих лет, затем стали даже забывать. И в тот момент, когда возникли разговоры о том, что этот проект не будет реализован, он вновь появился на повестке дня, был заложен его фундамент. Иншаллах, все мы станем свидетелями завершения и этого проекта. Тогда через Азербайджан, Грузию и Турцию будут транспортироваться товары не только из Казахстана, но и из Китая. Тем самым будет завершена реализация проекта, соединяющего Азию с Европой через Стамбульский пролив, после чего для поездов из Китая откроется путь вглубь Европы.

Все эти крупные проекты мы реализуем вместе. Турция и Азербайджан - два движущих локомотива этих крупных проектов. Уверен, что к уже реализованным прибавятся новые крупные проекты, проекты сотрудничества и взаимодействия. Весь этот регион превратится в крупную торгово-экономическую зону.

Я благодарен уважаемому Алиеву, он сказал, что здесь находятся некоторые наши бизнесмены. Сегодня я прибыл в Азербайджан вместе со 140 крупными бизнесменами. Часть их находится здесь. Благодаря созданным Вами возможностям они считают, что находятся здесь в своем доме, на своей родине, поэтому и вкладывают крупные инвестиции, выполняют большую работу. Сегодня я с чувством глубокого удовлетворения хочу сказать, что инициативные бизнесмены из Азербайджана и крупные азербайджанские компании стали уже вкладывать инвестиции в Турцию. Как вам известно, «Петким», одно из крупнейших нефтехимических предприятий Турции, будет приватизировано азербайджанцами. Это вызывает у нас чувство гордости. Уверен, что в предстоящие годы в Джейхане, на Средиземном море будут созданы крупнейшие нефтеперерабатывающие предприятия. В этом будут принимать участие и азербайджанские компании. Все это свидетельствует о нашем блестящем будущем.

Турция и Азербайджан всегда поддерживали друг друга в политической сфере. Территориальная целостность Азербайджана чрезвычайно важна для Турции. Она столь же значима для Турции, как и для Азербайджана. Поэтому хочу сказать, что до тех пор, пока не заживет кровоточащая рана азербайджанских тюрков, Турция не может жить спокойно. Уверен, что вам ясны мои мысли, связанные с нагорно-карабахской проблемой. Мы желаем, чтобы эта рана зажила как можно скорее, чтобы проблема была решена. Мир не желает видеть положение почти миллиона азербайджанских беженцев и переселенцев. Но мы обязаны довести это до всего мира. При любой возможности я говорю об этом и стараюсь объяснить всем важность того, чтобы это не забывалось.

Дорогие друзья, в будущем году будет отмечаться 90-я годовщина очень важного события, освобождения Кавказской исламской армией под командованием Нури-паши Баку, подвергшегося оккупации армян и большевиков. Значение этого события будет разъяснено грядущим поколениям, молодежи, так как историческая наука и историческое сознание очень важны. Важно разъяснить это всем поколениям, в особенности молодежи, и я уверен, что эта годовщина будет отмечена на высоком уровне.

Мы так прочно связаны друг с другом и в области культуры, что, сами видите, и я, и вы говорим по-тюркски и понимаем друг друга. Наши телепередачи с интересом смотрят в обеих странах. В рамках студенческих программ как в Турции, так и в Азербайджане получают образование сотни, тысячи учащихся и студентов. Турецкие школы здесь на высоком уровне служат образованию наших азербайджанских братьев. Плодотворное сотрудничество осуществляется и между университетами. Все это вызывает у меня чувство гордости.

В прошлом году в Анталье мы провели саммит глав государств тюркоязычных стран, а очередной проведем под руководством уважаемого Алиева в Азербайджане. Скоро состоится съезд тюркских общин, на который соберутся делегаты, наши братья из всех уголков мира, со всего тюркского мира, из прибалтийских стран, Европы, Среднего Востока - отовсюду. Все это - прекрасные показатели того, что нас связывают здоровые узы.

Хочу завершить свое выступление словами выдающегося азербайджанского поэта Бахтияра Вагабзаде:

(читает стихи)

Да здравствует азербайджано-турецкое братство!

(Речи глав государств были выслушаны с большим вниманием и встречены аплодисментами).

                                                                                       Х Х Х

Затем состоялся концерт с участием мастеров искусств. Народные песни двух дружественных и братских стран, национальные танцы были встречены с большим интересом.

Президент Азербайджана Ильхам Алиев и Президент Турции Абдуллах Гюль встретились с мастерами искусств и пожелали им успехов.