В Архангельской Центральной библиотеке открылась выставка книг азербайджанских авторов
Москва, 29 мая, АЗЕРТАДЖ.
В Архангельской Центральной городской библиотеке имени М.В. Ломоносова открылась выставка «Книги строят мосты», где представлены книги азербайджанских авторов.
Как сообщает АЗЕРТАДЖ, азербайджанская диаспора Архангельской области подарила городской библиотеке литературу о культуре Азербайджана. На открытии выставки состоялась презентация книги «Притяжение пространства», где собраны произведения северных поэтов не только на русском, но и на азербайджанском языке. Один из авторов сборника Василий Матонин отметил, что в переводе произведений участвовали 30 азербайджанских поэтов-переводчиков. «Ценность книги «Притяжение пространства» заключается в том, что в ней переданы те образы, которые близки северным поэтам. Будучи переведены на азербайджанский язык, они стали доступны людям другой культуры», - отметил Василий Матонин.
Председатель правления азербайджанской диаспоры Тарлан Гасымов отметил, что азербайджанцы активно принимают участие в жизни Поморья. «Нам очень хотелось бы, чтобы в каждой библиотеке Архангельска был азербайджанский сектор. Это одна из наших задач, мы стремимся к культурному диалогу», - отметил он.
Заведующая отделом обслуживания пользователей библиотеки Татьяна Задорина призналась, что для нее очень важна дружба народов, особенно со странами ближнего зарубежья. «Мы - люди культуры, для нас такого рода встречи очень значимы. Когда к нам обратились члены азербайджанской диаспоры, чтобы передать книги о культуре, мы охотно и с благодарностью согласились. Так мы подготовились совместно к нашей встрече», - сказала Татьяна Задорина.
Фарида Абдуллаева
собкор АЗЕРТАДЖ
Москва
Другие новости раздела
