Баку, 17 мая (АЗЕРТАДЖ). Как уже сообщалось, 17 мая в Насиминском районе Баку, перед посольством Турции в Азербайджане, в парке на пересечении улиц Самеда Вургуна и Бакиханова был открыт памятник основателю Турецкой Республики Мустафе Кемалю Ататюрку.

В церемонии открытия приняли участие Президент Азербайджана Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева, Премьер-министр Турции Реджеп Тайиб Эрдоган и его супруга Эмине Эрдоган.

По случаю знаменательного события в парке, украшенном государственными флагами Азербайджана и Турции, был выстроен почетный караул.

Официальные лица государства и правительства, депутаты Милли Меджлиса, деятели науки, представители общественности радушно встретили Президента Ильхама Алиева и его супругу Мехрибан Алиеву, Премьер-министра Турции Реджепа Тайиба Эрдогана и его супругу Эмине Эрдоган.

Президент Ильхам Алиев и Премьер-министр Турции Реджеп Тайиб Эрдоган ознакомились с территорией вокруг памятника. Было сообщено, что автор памятника - народный художник, скульптор Омар Эльдаров. Парк, где воздвигнут памятник основателю Турецкой Республики Мустафе Кемалю Ататюрку, придает особую красоту этой части Баку и отныне станет одним из любимых уголков отдыха жителей столицы.

Президент Азербайджана Ильхам Алиев и Премьер-министр Турции Реджеп Тайиб Эрдоган выступили на церемонии с речами.

РЕЧЬ

ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНА ИЛЬХАМА АЛИЕВА

-Уважаемый господин Премьер-министр, дорогой брат!

Уважаемая Эмине ханум!

Дорогие гости!

Уважаемые друзья!

Сердечно приветствую всех вас. От всей души поздравляю вас по случаю открытия сегодня в центре Баку памятника великому сыну тюркского мира, великому лидеру Мустафе Кемалю Ататюрку.

Я очень рад, что в этот знаменательный для нас день здесь с большой делегацией находится мой дорогой друг и брат, Премьер-министр Турции. Мы вместе отмечаем этот исторический день.

Великий государственный деятель, великий полководец, великий политик Мустафа Кемаль Ататюрк оставил большой след в сердце азербайджанского народа. Азербайджанский народ всегда хранил и сегодня хранит в своем сердце память о великом лидере.

Все мы хорошо знаем, что Мустафа Кемаль Ататюрк очень любил Азербайджан, питал к Азербайджану особенное отношение. Его историческое изречение «Печаль Азербайджана - наша печаль, радость - наша радость», как всегда, для нас очень важно. Это путь, который он указал. Два братских народа вместе шагают по этому пути.

Судьбе было угодно, чтобы на определенный период история и исторические события разделили нас. Но, несмотря на то, что Азербайджан существует как независимая страна лишь около 20 лет, наши сердца бились вместе и в прежние времена. Никакое политическое устройство или политическая инициатива не могли изменить отношения дружбы и братства, которые мы питаем друг к другу. Не случайно, что после восстановления Азербайджаном своей государственной независимости первой нашу независимость признала братская Турция. С тех пор и по сегодняшний день мы во все времена и на всех направлениях действуем сообща. Наши отношения дружбы и братства находятся на очень высоком уровне. Это еще раз подтверждает сегодняшний визит Премьер-министра Турции в Азербайджан.

Мы должны сделать так, чтобы всегда быть вместе - в предстоящие годы, на протяжении столетий. Это завещали нам великие лидеры тюркского мира. Известные изречения великого Ататюрка, сказанные им в начале ХХ века, и сегодня сохраняют свою актуальность. Сказанные в ХХ веке великим лидером азербайджанского народа Гейдаром Алиевым изречения также всегда указывают нам дорогу. Он сказал: «Турция и Азербайджан - одна нация, два государства». Мы верны словам этих исторических личностей. Храним эту верность в наших сердцах. Мы должны сделать так, чтобы и грядущие поколения жили в условиях этой дружбы и братства, постоянно помогали друг другу, жили заботами друг друга. Эти два исторических изречения - не просто слова. В них таится очень глубокий смысл. Эти исторические изречения озаряют наш путь. Наш путь всегда должен быть открытым и светлым. Чтобы обеспечить это, мы всегда должны быть вместе.

Сегодня связи между Турцией и Азербайджаном, демонстрируемое нами единство важны не только для наших стран и народов, но и для региона и всего мира. Сегодня Турция играет в мире очень активную и важную позитивную роль. Растут возможности влияния Турции на идущие в регионе процессы. Турция становится сильнее день ото дня. Это нас очень радует. Ведь чем сильнее будет Турция, тем сильнее будет и Азербайджан.

Азербайджан также стремительно развивается. Принимаемые здесь меры, проводимая работа значительно усилили нас. В момент восстановления независимости в 1991 году положение в Азербайджане было очень тяжелым. Страна переживала кризис. Независимое существование страны по существу находилось под вопросом. Сегодня же Азербайджан - это самая динамично развивающаяся страна. Страна, которая, защищая собственные интересы, делает практические шаги по углублению широкомасштабного сотрудничества в регионе.

Между Турцией и Азербайджаном существуют многосторонние, очень широкие связи. Эти отношения построены на очень прочных исторических и культурных корнях. Чувства дружбы и братства между нашими народами укрепляют эти связи. В то же время реализуемые нами совместно проекты, все наши шаги - и в транспортной, и в энергетической, и в культурной, и в гуманитарной сферах - еще больше сближают нас. Турецко-азербайджанские связи являются главным условием регионального сотрудничества, и без учета наших интересов ни одна инициатива в регионе не может быть реализована.

Могу сказать, что турецко-азербайджанские связи играют решающую роль в еще более тесном сплочении тюркского мира. Проведенный в прошлом году в Нахчыване саммит глав тюркоязычных государств, его итоги, принятые решения еще раз показали, что все мы должны стремиться и стремимся теснее сплотить тюркский мир. Если мы добьемся этого, то тогда наши силы значительно возрастут. У нас есть все возможности - природные ресурсы, географическое положение, население. Единство тюркского мира - это наше будущее. Азербайджан и Турция с честью выполняют возложенную на них роль. Основу единства тюркского мира составляют Турция и Азербайджан. Это реальность. Я уверен, что сегодняшняя церемония еще больше укрепит нашу дружбу.

Установление в центре столицы Азербайджана города Баку памятника великому Ататюрку впишет сегодняшний день в нашу историю как праздничный день. Это праздник турецко-азербайджанской дружбы, праздник единства. Это выражение чувств, которые азербайджанский народ питает в своем сердце к памяти великого лидера.

Я уверен, что в этом красивом благоустроенном парке граждане Турции и Азербайджана будут проводить вместе прекрасные дни. Для жителей Баку созданы прекрасные условия, чтобы они могли здесь хорошо отдохнуть. Выбор этого места тоже не случаен. Могу сказать, что в выборе этого места была и моя роль. Здесь мы учли ряд факторов. Прежде всего, это должен был быть центр города, историческое место Баку. В то же время я очень рад, что этот памятник находится рядом с посольством Турции. Это место, как небольшая часть братской Турции, находится в центре города Баку.

Я хочу еще раз сердечно поздравить всех вас, азербайджанский и турецкий народы с этим прекрасным событием.

Хочу выразить моему дорогому брату глубокую признательность за то, что он, приняв мое приглашение, совершил визит в Баку и участвует в этой прекрасной церемонии. Хочу заверить Вас и весь азербайджанский народ в том, что в своей деятельности я и дальше буду делать все возможное для поддержания турецко-азербайджанских связей на высоком уровне. Буду продолжать свои усилия по укреплению турецко-азербайджанского единства и во всех делах стремиться к тому, чтобы наши народы еще более тесно сотрудничали друг с другом.

Еще раз, дорогие друзья, поздравляю вас с этим прекрасным событием! Да здравствуют турецко-азербайджанская дружба и братство!

Х Х Х

РЕЧЬ

ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА ТУРЦИИ РЕДЖЕПА ТАЙИБА ЭРДОГАНА

-Многоуважаемый брат, уважаемый Президент!

Уважаемая Мехрибан ханум!

Уважаемые братья, дамы и господа!

С самыми искренними чувствами приветствую вас на этой прекрасной церемонии открытия. Действительно, сегодня, 17 мая, мой уважаемый брат подарил нам такую прекрасную церемонию открытия, которая будет вписана в историю турецко-азербайджанских связей. Для нас это событие имеет еще больший смысл тем, что его приурочили к моему визиту. В связи с этим от своего имени и от имени моего народа я очень благодарен моему уважаемому брату.

Установление памятника великому лидеру, основателю нашей республики Мустафе Кемалю Ататюрку в таком прекрасном месте, которое мой уважаемый брат выбрал сам, очень важно для нас. Такой же чуткий подход он проявил и при определении места здания посольства. Когда готовился проект, там было небольшое неказистое место. Тогда я сказал брату: «Что мы будем делать с этим?». В тот момент он вызвал всех ответственных лиц и после того, как все собрались, начертил линию и сказал: «Здесь будет так». Линия была начерчена, началась работа по подготовке проекта. Таким образом, здание посольства тоже было построено в самом прекрасном месте Баку. Сейчас аналогичную ситуацию мы пережили при установлении памятника. Невозможно выразить словами нашу радость по этому поводу.

Турецко-азербайджанские связи имеют неповторимую сущность. Истина, выраженная гази Мустафой Кемалем Ататюрком, когда он сказал «Печаль Азербайджана - это наша печаль, радость - это наша радость», существует и будет продолжать существовать в дальнейшем. С уверенностью могу сказать, что какая бы политическая сила ни находилась у власти, она не сможет нарушить эту связь между нами. Потому что наши связи - это связи не между структурами. Наши связи - это связи между нациями. Ведь мы - одна нация, два государства. Необходимо глубоко осознать это. Каждый минувший день эти связи во всех сферах - в политической, военной, экономической, культурной, торговой - крепнут и развиваются. Благодаря этому укрепляется Азербайджан, укрепляется Турция. Место этих двух стран в мировом сообществе также, несомненно, очень значимо и будет оставаться таковым.

Мы прибыли сюда из Ирана. Приехав из Ирана, я провел с моим братом встречу один на один. Состоялась наша встреча с участием делегаций, мы выступили с заявлениями для печати. Сейчас я поеду в Грузию, а оттуда - в Мадрид. Таким образом, в течение 4-5 дней я побываю в четырех странах. Для чего проводится эта работа? Мы уже вышли из разряда стран, судьбы которых определяются другими, и стали страной, определяющей судьбы.

То же самое я могу сказать и об Азербайджане. Каким был Азербайджан 10, 20 лет назад и каким он стал сейчас. Я вижу очень большую разницу между Азербайджаном годичной давности и нынешним Азербайджаном. Есть Азербайджан, который развивается и изменяется столь высокими темпами. Это, естественно, является примером для мира. Когда лидеры приедут сюда, они не узнают Азербайджан. Есть лидер, который меняет облик Азербайджана. Есть кадры, которые меняют страну. Естественно, они с одобрением отметят это. Исторические личности остаются в истории благодаря своим делам.

Как сейчас история помнит покойного Гейдара Алиева, точно так же в будущем, я верю, она будет помнить моего брата Ильхама Алиева. Помнить благодаря этим творениям.

В связи с этим от себя лично и от имени моего народа я еще раз выражаю признательность. Не хочу отнимать у вас много времени, но повторяю, что турецко-азербайджанские связи с каждым днем крепнут и будут еще крепче. Пусть никто не сомневается в этом, не беспокоится об этом. Пусть никто не верит слухам. Эти слухи не в силах разрушить наши единство и братство. Это должно восприниматься так. Я так же, как мой брат Ильхам Алиев, скажу «Да здравствует турецко-азербайджанская дружба!». Скажу «Да здравствует наше светлое будущее!». Скажу «Да здравствует сильный мир, который сформируют в будущем Турция и Азербайджан!». Спасибо.

Х Х Х

Глава Азербайджанского государства и Премьер-министр Турции сняли с памятника белое покрывало.

От имени Президента Ильхама Алиева и Премьер-министра Реджепа Тайиба Эрдогана к памятнику были возложены венки.

Президент Азербайджана Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева, Премьер-министр Турции Реджеп Тайиб Эрдоган и его супруга Эмине Эрдоган сфотографировались на фоне памятника.

######