-Дорогой брат, уважаемый Президент Ильхам Алиев!

Уважаемые министры!

Уважаемые бизнесмены, друзья!

Хочу начать свое выступление выражением глубокого удовлетворения в связи с тем, что нахожусь сегодня рядом с вами в Азербайджане. Очень признателен за гостеприимство, оказанное нам вчера и сегодня.

Как Вы отметили, это мой первый зарубежный официальный визит после визита в Турецкую Республику Северного Кипра. Тот факт, что я совершил этот визит в Азербайджан, свидетельствует о значении, которое я придаю дружбе, братству, нашим связям. Спасибо, что, поздравив с избранием на пост Президента, Вы пригласили меня в Вашу страну. Я очень рад, что совершаю этот визит.

Я прибыл сюда не только с моими друзьями - министрами, государственными чиновниками. Еще одна особенность этого визита заключается в том, что при организационной поддержке Объединения торгово-промышленных палат Турции мы прибыли сюда вместе с ведущими бизнесменами Турции, со многими известными деловыми людьми, представляющими все отрасли, желающими работать здесь или планирующими наладить совместный бизнес.

Участие сегодня в их встрече с азербайджанскими бизнесменами радует и волнует меня в той же степени, что и Вас. Чуть раньше мы оба с большим вниманием послушали выступление председателя Объединения. Он представил наш потенциал. В последние годы Турция действительно проделала огромную работу. Как Вы отметили ранее, турецкая экономика занимает шестое место в Европе, объем внешней торговли составляет примерно 220 миллиардов долларов, а экспорт превышает 100 миллиардов долларов. Хотелось бы отметить некоторые важные моменты, связанные с экспортным потенциалом. К примеру, объем экспорта автомобилей превысил 20 миллиардов долларов, железа и стали - 12 миллиардов долларов. Экспорт составляет не только продукция сельского хозяйства и легкой промышленности, как это было в прошлом. Мы стали производить и поставлять на рынки Европы и Америки более разнообразную продукцию.

Естественно, чем сильнее мы будем, тем больше гордости это будет вызывать у вас. Точно так же у нас будет вызывать гордость усиление и развитие вашей страны. Я собственными глазами вижу развитие в Азербайджане, так как и раньше приезжал сюда по различным поводам - как министр иностранных дел, в связи с другими делами. Сейчас я прибыл в качестве Президента, и поверьте, мы очень горды тем, что видим развитие в Азербайджане.

В прошлом году мы провели встречу в этом зале. Здесь был устроен обед. Вокруг этого здания не было такого интенсивного строительства - этих мостов, домов, дорог. Я говорю лишь об одном годе. Приезжая, я каждый раз вижу, как изменился Баку, как он развивается, и это, поверьте, очень радует нас. Мы испытываем те же чувства, какие ощущаем, когда видим развитие, приезжая в какой-либо город в Анатолии. Поэтому я поздравляю всех, кто вложил в это свой труд, во главе с Вашим Превосходительством.

Мы совместно осуществляем крупные проекты, в основе которых лежат дружба, равенство и братство. На самом деле, фундамент всего этого заложили высказывание основателя Турецкой Республики, великого лидера Ататюрка «Горе Азербайджана - это горе Турции, а радость Азербайджана - это наша радость» и мудрое изречение великого лидера Азербайджана Гейдара Алиева «Мы - одна нация, два государства». Эти слова являются ориентиром для нас, следуя этим путем, мы стремимся добиться еще больших успехов. Мы не просто испытываем друг к другу чувства дружбы и братства, мы совместно реализуем большие проекты, осуществляем огромную работу в соответствии с интересами наших народов.

Мы уже несколько раз говорили об этом со вчерашнего дня, но, учитывая значение, повторяем вновь. Проекты нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан, газопровода Баку-Тбилиси-Эрзурум, железной дороги Баку-Тбилиси-Карс некоторым раньше казались несбыточной мечтой, грезами. Были те, кто говорил, что их реализация невозможна, пытался помешать их осуществлению. Сегодня же эти проекты уже успешно действуют, выполняя свои функции. Азербайджанская нефть транспортируется на побережье Средиземного моря, к проекту подключается даже Казахстан. В прошлом году мой уважаемый брат совершил визит в Казахстан и заключил с уважаемым Назарбаевым соответствующий договор. И теперь среднеазиатская нефть будет поставляться на мировые рынки через Средиземное море. Все это уже стало реальностью.

Сейчас нужно вести поиск новых больших проектов. Иншаллах, они также будут реализованы. Я верю, что в ближайшее время Азербайджан будет участвовать и в создании на побережье Средиземного моря крупных нефтеперерабатывающих предприятий, получив оттуда выход на все мировые рынки. Я также уверен в осуществлении проектов, которые соединят Черное море со Средиземным.

Естественно, нас радует и то, что не только турецкие бизнесмены работают в Азербайджане, но уже и крупные компании Азербайджана приступают к деятельности в Турции. Успех азербайджанских компаний в ходе приватизации крупных нефтехимических предприятий, поверьте, стал для Турции источником большой гордости. Я также верю, что Азербайджан получит место и в проектах в области нефтепереработки. Мы вместе трудимся для этого.

Успехи турецких бизнесменов в Азербайджане известны всем. От имени моей страны, государства и всех ее граждан еще раз благодарю Вас за то, что Вы опираетесь на деловых людей Турции, предоставили им эту возможность. Естественно, если Вы не будете оказывать им доверия, они не смогут добиться этих успехов. В Азербайджане наблюдается большое развитие, в частности завершены многие инфраструктурные проекты. Продолжается реализация новых. Мы наблюдаем за этим. Вы держите всю эту работу под своим контролем. Все это - источник гордости для нас.

На современном этапе перед государствами и правительствами стоят задачи по созданию фундамента делового сотрудничества, законодательной базы, экономических договоров. За выполнением этой работы должно последовать строительство дорог, железнодорожных путей. Затем к этому подключатся компании, которые, осуществляя плодотворную деятельность, будут способствовать сближению стран. И в этом направлении предприняты значительные шаги. Возможности для этого создадут подписанные нами вчера Программа и План долгосрочного торгово-экономического сотрудничества, а также другие торговые соглашения, которые будут подписаны в ближайшее время. Я верю, что в этом регионе будет создана большая совместная экономическая зона. Естественно, к этому могут подключиться и другие страны Кавказа. Точно так же, как участвует и получает свою долю от этих больших проектов Грузия. После установления здесь мира и спокойствия, прекращения оккупации земель в этих проектах смогут участвовать и другие государства.

Все мы желаем установления в этом регионе стабильности, безопасности, взаимного уважения, уважительного отношения к территориальной целостности каждой страны, экономического подъема и благополучия во всем регионе. Другого и быть не может. Однако, естественно, если земли подвергаются насильственной оккупации, если столько беженцев и вынужденных переселенцев живут в тяжелейших условиях, то мы не можем закрывать на это глаза.

Уважаемый Президент, дорогой брат!

Уважаемые друзья!

Мы находимся здесь, чтобы открыть вам дорогу. Вы же, упорно трудясь, утвердите себя. В течение 16 лет за развитием Азербайджана наблюдают с большим одобрением. Это развитие происходит не только в экономической сфере, но и в других областях. Формирование собственных воинских частей, укрепление армии и экономики, углубление и развитие с каждым днем демократии в Азербайджане, являющемся членом Совета Европы, превратили Азербайджан в яркую звезду Кавказа, стали привлекать к нему внимание всего мира. Во всех этих успехах Турция с самого начала находилась рядом с Азербайджаном. Турция находилась и будет находиться рядом с Азербайджаном и в его борьбе. Об этом должен знать и знает весь мир. Основой этого единства являются искренние отношения между двумя странами. Это отношения одной нации, живущей в двух государствах. Поэтому это особые, стратегические отношения, которые будут все более укрепляться.

Политическая воля наших правительств, обоих государств ясна. Мы проводим данный форум для этого, для того, чтобы поддержать вас в ваших успехах. Чем больше успехов вы добьетесь, чем больше будет совместных больших проектов, тем больше это будет радовать нас. Я верю, что предстоящие годы станут годами новых крупных проектов, претворения желаний в жизнь. Я полностью убежден в этом.

Я еще раз благодарю моего дорогого брата за оказанное гостеприимство и дружеское отношение. Мы чувствуем себя как дома. Это на самом деле наш дом, наша родина. Отсюда вышли наши предки.

Завтра я поеду в Гянджу. Впервые государственное лицо Турции посещает другой город, находящийся за пределами Баку. Поездка в Гянджу вызывает у меня особую гордость. Там есть много символов и памятников, увековечивающих нашу общую историю. Я испытываю чувство волнения от того, что побываю в этом городе и увижу эти памятники.

Еще раз желаю Вам успехов. Вновь выражаю свою веру в будущее Азербайджана. Хочу еще раз подчеркнуть глубокие корни, вечный характер и яркое будущее братства и дружбы между Азербайджаном и Турцией.

Желаю всем вам успехов.

                                                                                Х Х Х

После перерыва форум продолжил работу. Министр экономического развития Гейдар Бабаев подробно проинформировал об экономическом развитии Азербайджана, инвестиционном климате в стране, отметил, что ведется последовательная работа, направленная на развитие предпринимательства, обеспечение прозрачности. Он подчеркнул, что Азербайджан, как независимое государство, нуждается в Турции, обладающей большим опытом.

Государственный министр Турции Гюршат Тузмен рассказал об успехах своей страны в последние годы, общей экономической ситуации, отметил значение совместных инициатив, налаживания тесного сотрудничества для более эффективного использования потенциала обеих стран, призвал предпринимателей поддерживать лоббистскую деятельность.

В рамках бизнес-форума были подписаны соглашения: между компанией «Нахчыванская мебельная фабрика» и деревообрабатывающей и торговой компанией «Kastamonu Entegre» стоимостью 500 тысяч евро, между компаниями «Concord Construction» и «Öztiryakiler» - на 500 тысяч евро, между компаниями «Mətanət A» и «Varlık Makina Sanayi İş vе Dış» - на 500 тысяч долларов США, между компаниями «Cahan Holding» и «Bakırçı Otomotiv» - на 400 тысяч долларов США.

Кроме того, были подписаны договоры о сотрудничестве между Азербайджанской ассоциацией франчайзинга и Ассоциацией франчайзинга Турции, а также между Национальной конфедерацией организаций предпринимателей (работодателей) Азербайджана и турецкой конфедерацией «İşveren Sendikarar».