علم وتعليم
بدء قراءة المستندات السرية المنقولة من الفاتيكان
باكو، 3 مارس/ آذار (أذرتاج).
ترجمت ثلاث من الوثائق المنقولة من الأرشيف السري للفاتيكان في السابع من ديسمبر/ كانون الأول الماضي.
وقد صرح مدير قسم الترجمة والمعلومات بمعهد فضولي للوثائق بأكاديمية العلوم الوطنية الأذربيجانية فريد علي أكبرلي لوكالة (أذرتاج) أن الوثائق المترجمة عبارة عن رسائل للحاكم الصفوي الشاه عباس الأول مرسلة من قبل باباوات روما. وقد كتبت اثنتان من الرسائل من قبل رؤساء شئون باباوات روما. أما الرسالة الأخيرة فقد أرسلت من قبل بافيل الخامس بابا روما للشاه عباس الأول. وتتناول الرسائل الاتفاقيات السياسية الثنائية، وتقدم معلومات عن أسماء السفراء في روما المرسلين من قبل الدولة الصفوية ، وكذلك معلومات بشأن السفراء المرسلين للدولة الصفوية.
وجدير بالذكر أنه تم جلب صور الوثائق الخاصة بأذربيجان في الأرشيفات السرية للفاتيكان، وهي تقع في حوالي ألف صفحة. وهي عبارة عن مراسلات بين باباوات الفاتيكان وحكام دول أذربيجانية مثل الإلخانيين والأتابكة والأققيونلو والقراقيونلو والصفويين. وتضم أيضا تقارير سرية عن التيارات السياسية في أذربيجان آنذاك.