The Azerbaijan State News Agency

“Knight’s Move” in Prague

Prague, March 14, AZERTAC

A staged reading of the play “Knight’s Move” by Azerbaijani poet and playwright Leyla Begim was held in the historic center of Prague, in the hall of the Czechoslovak Foreign Institute.

The author of the work told AZERTAC about the event.

The talented direction and expressive acting deeply moved the Czech audience – among the spectators were diplomats, writers, and representatives of the creative intelligentsia.

The venue added special symbolism to the event. The Czechoslovak Foreign Institute was founded in 1928 by the country’s first president, Tomáš Masaryk. For nearly a century, the institute has remained a space for cultural dialogue and a reflection of humanistic traditions.

At the beginning of the staged reading, Leyla Begim expressed her gratitude to the chairwoman of the institute, Hana Hlaváčková, for her appreciation of the production and for initiating and organizing the staged reading at the institute.

This was the second premiere organized for members and guests of the Czechoslovak Foreign Institute. The first took place in November at the Azerbaijan Cultural House in Prague with the support of the State Committee on Work with Diaspora.

The play “Knight’s Move” is structured as a tragedy-metaphor of a chess game. Its action begins with the news of the killing of journalists in the Central African Republic, among whom was Orkhan Dzhemal.

This tragedy becomes a kind of mirror reflecting the 19th century and the fate of the outstanding Azerbaijani poetess Khurshidbanu Natavan, of whom Dzhemal was a paternal descendant.

The story takes the audience to Tbilisi, Baku, and Shusha. At the center of the plot is the story of Prince Khasay Khan Utsmiyev, Natavan’s first husband, who, after receiving an order from the tsar to relocate, in effect exile, his people from their native lands, makes an unexpected “knight’s move.”

However, in the grand game of politics, even a victorious move can sometimes prove fatal.

The staged reading was directed by Krystof Nohýnek. Czech actors Gabriela Pyšná, Richard Fiala, Vítek Maštalíř, and Krystof Nohýnek took part in the performance. The artistic design of the space was prepared by artist Heyran Mustafazade.

The Czech translation of the play was completed by the well-known poet-translator Milan Dvořák.

Vugar Seyidov

Special correspondent

Share news on social media

Follow us on social network

Shaki included among 69 cities worldwide in global climate initiative at COP31

Top stories update

Azerbaijan to host U20 European Basketball Championship for first time

Arzu Rzayeva: My dearest memories and first steps in music are connected with Khankendi

Azerbaijan-Nepal cultural cooperation discussed in New Delhi

Baku corner and Azerbaijani culinary zone open at Hanoi College of Commerce and Tourism

Adil Karimli meets with India's Union Minister of Culture and Tourism

4 killed, 35 injured in fire at power station in Iraq’s Basra

Architectural project dedicated to Lachin City recieves Golden Trezzini Awards

First Ladies of Azerbaijan and Vietnam visited Heritage House in Hanoi VIDEO

President: We are grateful to Vietnam for the support and fair position it has shown especially during the Patriotic War

President Ilham Aliyev: Vietnam is a friendly country and a strategic partner for us

President of Vietnam: I am fully confident that Azerbaijan will enjoy even greater growth

To Lam: Azerbaijan is considered a gem bearing the unique cultural heritage of both Europe and Asia

Azerbaijani Studies master's programme launched in Spain for first time

Official luncheon was hosted in Hanoi in honor of President Ilham Aliyev and First Lady Mehriban Aliyeva VIDEO

Scientific research by Regeneron ISEF 2026 Award Winners presented at COP31

Azerbaijan, U.S. discuss potential cooperation in agricultural education and research

President Ilham Aliyev held expanded meeting with President of Vietnam

Azerbaijani Para Taekwondo athlete wins world bronze

Azerbaijan Army holds championship in kettlebell lifting

Top stories update

Azerbaijan jumps 36 places in UN E-Government Development Index

President of Vietnam: We have consistently identified Azerbaijan as important strategic partner in region

President Ilham Aliyev: Azerbaijan-Vietnam relations are of strategic importance

Azerbaijani delegation takes part in forum in New Delhi

November 21 marks World Hello Day

Azerbaijan MoD hosts meeting with NATO delegation

Antonelli quickest in Las Vegas GP qualifying as Verstappen inherits pole position

6.8-magnitude quake hits central Peru

Presidents Ilham Aliyev and To Lam adopted Joint Statement, Azerbaijan-Vietnam documents were exchanged VIDEO

President Ilham Aliyev offers condolences to Georgian counterpart

To His Excellency Mr. Mikheil Kavelashvili, President of Georgia

Official welcome ceremony was held for President Ilham Aliyev in Hanoi VIDEO

Baku hosts celebrations marking Korea’s National Foundation Day and Armed Forces Day

Aghdam celebrates City Day with festive concert program

German metalworkers launch 24-hour strikes as wage talks stall

EU urges Myanmar to fully implement ICJ's genocide ruling 'without delay'

Winners of 10th “Heydar Aliyev and History of Azerbaijan” knowledge competition announced

Baku Initiative Group reports cyberattacks originating from France and India

Russian MFA describes peace between Baku and Yerevan as a prerequisite for development in South Caucasus

Training sessions held for faculty members of National Defense University

Top stories update

Distinguished Visitors Day held within "Eternity-2026" exercise

AIR Center publishes new report titled “SCO: Azerbaijan’s participation and its benefits”

Azerbaijan Airlines receives two prestigious international awards

Belarus Armed Forces delegation visits Azerbaijan

® Why does PASHA Holding participate in COP?

Azerbaijan, US discuss prospects for agricultural cooperation

Azerbaijani President’s official visit in Vietnamese media spotlight

Azerbaijan’s population reaches 10,282,825

® Azericard introduces new opportunities for fintech companies

Ilham Zakiyev to compete at 2026 IBSA Judo Grand Prix Alexandria

Veteran GK Courtois extends Real Madrid contract to 2028

Central Asian tourism representatives visit Azerbaijan to explore travel opportunities

President’s social media accounts shared another video about his visit to Vietnam VIDEO

Africa Day at COP31 calls for water security, climate resilience and accessible finance

New species of violet discovered in Jiangxi nature reserve

Two Azerbaijani chess players to compete in international tournament in Kazakhstan

Speaker of Azerbaijan’s Milli Majlis addresses 61st IPA CIS Plenary session in Turkmenistan

Azerbaijan National Carpet Museum to host Common Heritage: Turkic Carpet international symposium

Opportunities for industrial and investment cooperation along Trans-Caspian International Transport Route explored in China

® Trendyol presents its Sustainability and Social Impact Efforts at COP31

® ABB DAVR granted licence to operate under its new brand

First Vice-President Mehriban Aliyeva met with Vice President of Vietnam VIDEO

Pakistan rises 17 places in UN E-Government Development Index 2026

Azerbaijan`s PM offers condolences to his Georgian counterpart

Polish army investigates suspected airspace violations

President of Azerbaijan Ilham Aliyev met with Chairman of National Assembly of Vietnam in Hanoi VIDEO

Speakers of CIS parliaments meet with Gurbanguly Berdimuhamedov

Indonesian Air Force eyes pilot training partnership with Australia

Scientists propose new theory on origins of allergies

President of Azerbaijan Ilham Aliyev met with Prime Minister of Vietnam VIDEO

Georgia declares 22 November 2026 - National Day of Mourning

Ministries of Defense of Azerbaijan and Serbia hold expert meeting

Azerbaijan National Academy of Sciences, University of Cambridge enhance scientific cooperation

Foreign diplomats informed about Azerbaijan`s Great Return process

Project “Azerbaijani traces in America” presented in USA

Azerbaijani para-taekwondo athlete crowned world champion

Exhibition “A Window to Azerbaijan” opens in Buenos Aires

® Trendyol launches the “Legendary Days” campaign

® “Baku Steel Company” CJSC announces an open tender

Top stories update

Seasonal mass vaccination with R21 malaria vaccine effective in reducing malaria infection

Azerbaijan`s tourism opportunities in spotlight of Greece

Unidentified drones prompt closure of Genoa airport

UN official: Azerbaijan's digital government experience should serve as an example for the world

Oldest known rocks in Asia discovered

Oil prices rise on global markets

Gold and silver prices decline in global markets

Azeri Light sells for $98

Kiril Valchev to resign as Head of Bulgarian News Agency

Kyrgyzstan, Turkmenistan expand cooperation in transport sector

President Ilham Aliyev visited Ho Chi Minh Mausoleum in Hanoi VIDEO

President Ilham Aliyev visited Memorial to Revolutionary Martyrs in Hanoi VIDEO

Azerbaijani President’s official visit in spotlight of Vietnamese media outlets

Tbilisi State University and Azerbaijan State Agricultural University explore prospects for cooperation

Meeting of Azerbaijani and Georgian representatives held as part of “Eternity-2026” exercise

Training session of reservists commences

Azerbaijan’s socioeconomic reforms highlighted at Pan-European Regional Council meeting