Киев, 14 июня, АЗЕРТАДЖ

В Киеве при содействии Бакинского международного центра мультикультурализма состоится презентация библиографического исследования о Низами Гянджеви, которое было проведено коллективом отдела научно-библиографической информации Национальной библиотеки Украины имени В.И.Вернадского Национальной Академии наук Украины.

Как сообщает АЗЕРТАДЖ, презентация библиографического исследования приурочена к 880-летию Низами Гянджеви. В исследовании отображена систематизированная информация о переводах произведений Низами на украинский язык, исследованиях украинских ученых о Низами и его творчестве, а также статьи и другие материалы о великом азербайджанском поэте и мыслителе. Отмечается, что исследование охватывает 1917-2020 гг.

«Бакинский международный центр мультикультурализма регулярно осуществляет проекты в Украине, направленные на развитие отношений между нашими странами, а также популяризацию концепции азербайджанского мультикультурализма. Как мы знаем, в творчестве Низами отображены общечеловеческие ценности гуманизма, толерантности и взаимоуважения, которые всегда были присущи азербайджанскому народу. Поддержав презентацию данного исследования, Бакинский международный центр мультикультурализма содействует тому, чтобы украинцы смогли больше узнать про Низами Гянджеви как великого мыслителя, воспевавшего высокие ценности гуманизма», — рассказал директор Бакинского международного центра мультикультурализма Реван Гасанов.

«Данное исследование дает возможность проанализировать процесс популяризации творчества Низами Гянджеви в Украине за более чем сто лет. Это очень важное исследование, ведь и литераторы, и широкий круг украинских читателей смогут ознакомиться с систематизированной информацией о том, какие на сегодняшний день есть переводы Низами на украинский язык, исследования, статьи, как оперативно найти это в библиотечных фондах. Хочу отметить, что фонды Национальной библиотеки Украины имени В.И.Вернадского НАН Украины — это более чем 15 800 000 единиц хранения. Презентация исследования будет очень важным шагом в популяризации наследия Низами в Украине, а также для фундаментального осуществления дальнейших проектов, направленных на ознакомление украинской аудитории с творчеством Низами», — прокомментировала представитель в Украине Бакинского международного центра мультикультурализма Марина Гончарук.

Эмиль Гусейнли

собкор АЗЕРТАДЖ

Киев