Азербайджанское Государственное Информационное Агентство

Азербайджанский вкус в сердце Китая

Баку, 22 октября, Гюнель Алыева, АЗЕРТАДЖ

С первыми лучами солнца Синьцзянский древний экологический парк оживает. На арене – конное шоу: звон копыт, силуэты лошадей, восторженные возгласы зрителей. Все вокруг наполнено энергией Востока – силой движения, запахом земли, смешанный со свежескошенной травы и конского дыхания.

Когда конное представление подходит к концу, зрители направляются вглубь комплекса – туда, где за массивными деревянными дверями скрывается ресторан. Здесь начинается другое представление – театр вкусов, где главную роль играют двое азербайджанских поваров.

Именно тут, в самом сердце Урумчи, среди гор и степей Синьцзяна, Сахавет Шейдаев и Байрам Салахов создают не просто блюда, а живую память о Родине. В каждом их движении тепло Баку, дыхание Азербайджана. Дым от мангала и тихий звон шампуров превращают этот уголок ресторана в маленькую азербайджанскую вселенную, где можно почувствовать вкус родного дома.

Сахавет Шейдаев: сын мастера, хранитель огня

Его руки привыкли к жару мангала с самого детства.

«Мой отец был шашлычником, - вспоминает Сахавет. – Моим первым учителем тоже был он. Я просто продолжил его путь. Затем я работал в разных ресторанах, помогал, учился, набирался опыта», - рассказал он.

Он вспоминает, как впервые взялся за нож и огонь в родной Губе: «Первое место, где я действительно почувствовал себя поваром, это Губа, где я еще только-только все начинал. Тогда я понял, что еда – это не просто ремесло. Это способ рассказывать истории без слов».

С тех пор прошло немало лет. От маленьких кафе до крупных ресторанов, от Азербайджана до Китая – путь, наполненный ароматами, встречами и поиском совершенства.

«В Баку я работал недолго. Люблю наш город, но там слишком много шума, я больше предпочитаю тишину. В районах, где горы, воздух чище, и вкус получается другим. Настоящим», - отметил наш собеседник.

Сахавет — не просто мастер своего дела. Он неоднократно участвовал в различных чемпионатах поваров, где демонстрировал мастерство в национальной кухне, а также был активным участником Бакинской кулинарной ассоциации, объединяющей лучших шефов страны.

Переезд в Китай стал неожиданным поворотом судьбы. По словам Сахавета, один из знакомых рассказал, что в Урумчи нужны азербайджанские повара и он решил не упустить этот шанс.

«Я все тщательно обдумал и решил попробовать. Так началась новая глава моей жизни – в Урумчи», - вспоминает повар.

«Китайская кухня – как пламя, наша – как тепло очага»

Сахавет говорит об этом с легкой улыбкой, но в его словах чувствуется философия.

«Китайская кухня очень острая, пряная. Они любят остроту, добавляют чеснок, имбирь, перец и зиру. У нас же все тоньше, мягче, с душой. Их кухня – как пламя, а наша – как тепло очага», - сказал повар.

Привыкнуть к китайским вкусам оказалось нелегко: «Я не могу постоянно есть китайские блюда, так как они слишком острые, но хотелось бы отметить, что их еда довольно-таки полезна для здоровья, но нужно уметь это балансировать. И люди здесь очень теплые и добрые – это помогло мне остаться здесь».

Байрам Салахов: от московских ресторанов до китайского города

История Байрама началась в Москве, где он впервые надел поварской фартук в ресторане Olip.

Затем, он вернулся в Азербайджан и начал работать в Хызы.

«Но настоящий профессиональный рост начался здесь, в Китае. Мой дядя Джейхун уже работал в Урумчи и пригласил меня попробовать себя в этом городе», - рассказал Байрам.

Сравнивая Баку и Урумчи, Байрам говорит:

«Азербайджанская кухня — это сочетание души, аромата и уважения к продукту. Здесь же вкус держится на специях и перце».

Самое запоминающееся впечатление Байрама связано с обычной долмой.

«Когда я впервые приготовил долму, китайцы были поражены. Они не знали, что листья бывают виноградными. Один из гостей сказал: «Теперь я понимаю, что такое настоящий вкус Востока» и попросил у нас рецепт. Здесь виноградные листья не используют и для них это открытие», - объяснил повар.

Чтобы адаптировать блюда под местные предпочтения, Байрам идет на компромисс.

«Иногда добавляю немного острого перца или чеснока, но не больше. Основу я никогда не меняю, так как это душа азербайджанского вкуса», - подчеркнул наш собеседник.

Вкус, который сближает культуры

Сегодня в Урумчи все больше людей приходят попробовать азербайджанские блюда.

«Больше всего любят кебабы и плов, — рассказывает Сахавет. — Они не только пробуют, но и спрашивают, как мы их готовим и просят рецепты. Иногда фотографируют, интересуются историей блюда. Это приятно — значит, наш труд имеет смысл», - сказал Сахавет.

Байрам добавляет: «Для нас это не просто работа. Когда китайцы с улыбкой едят азербайджанский плов, мы чувствуем, что представляем Родину. И это честь».

Между родиной и далекой страной

Жизнь в Урумчи открыла поварам новые традиции.

«Меня удивило, что здесь люди по утрам собираются в парках и занимаются гимнастикой. Спорт — часть их повседневной жизни. А еще они молятся у камней, веря, что в природе есть святость», — говорит Байрам.

Но, несмотря на адаптацию, тоска по Азербайджану не уходит.

«Здесь нет запаха, который напомнил бы о доме. Но когда идет дождь, мне кажется, что я снова в Губе. Запах влаги и зелени — тот же», — делится Сахавет.

Гордость, которая не знает границ

«Представлять Азербайджан за границей — это не просто работа, это миссия», — говорит Сахавет.

«Я ношу флаг Родины в сердце. Каждый раз, когда кто-то пробует наше блюдо и хвалит его, я чувствую гордость. Значит, Азербайджан звучит даже здесь, в Китае», - отметил Сахавет.

Байрам слушает внимательно, с легкой улыбкой. Он ненадолго замолкает, будто подбирая слова, а потом также добавляет:

«Иногда бывает трудно. Иногда чувствуешь себя одиноко. Но стоит взяться за нож, услышать шипение масла и в этот миг будто возвращаешься домой. К запаху хлеба, к голосам семьи, к Баку».

«Я часто думаю, — добавляет Сахавет, — что мы не просто готовим еду. Мы создаем воспоминания. И каждый, кто попробует наши блюда, уносит с собой кусочек Азербайджана».

Говоря о будущем оба повара верят, что у азербайджанской кухни в Китае – большое будущее.

«Китайцы с интересом пробуют наши блюда, - говорит Байрам. – Они любят пробовать различные вкусы. Если здесь появится больше азербайджанских ресторанов, наша кухня может стать таким же узнаваемым направлением, как итальянская или японская. Ведь вкус Азербайджана этого по-настоящему достоин», - уверенно добавил Сахавет.

Продолжая беседу Байрам отметил, что не стоит смешивать наши рецепты с китайскими.

«Азербайджанская кухня не нуждается в дополнениях – она совершенна сама по себе», - подчеркнул Байрам.

После того как последний шампур снят с жара, угли начинают гаснуть. Красное свечение мангала меркнет, превращаясь в мягкое дыхание тепла, которое еще долго витает в воздухе.

Но вместе с углями не гаснет главное — тот невидимый огонь, который живет внутри каждого, кто несет с собой родной вкус, родное слово, память о доме.

 

 

Разместите информацию в социальных сетях

Следите за нами в социальных сетях

Другие новости раздела

Встреча Путина и Трампа запланирована на 19 ноября после заседания АТЭС

В Баку отмечена 43-я годовщина независимости Турецкой Республики Северного Кипра

Председатель Милли Меджлиса находится с рабочим визитом в Туркменистане

В Финляндии разводят одну из самых редких пород кошек - ликоев

Рассмотрены проекты сотрудничества в рамках Хартии о стратегическом партнерстве между Азербайджаном и США

Состоялась церемония закрытия мероприятия «Шуша - туристическая столица ОЭС 2026»  ОБНОВЛЕНО  ВИДЕО

Состоялась церемония закрытия мероприятия «Шуша - туристическая столица ОЭС 2026» ОБНОВЛЕНО ВИДЕО

В Швеции усиливают борьбу с насилием в отношении женщин

В Баку состоялся Саммит профессий будущего ВИДЕО

В Баку состоялся Саммит профессий будущего ВИДЕО

На Всемирной конференции по китайскому языку заслушан доклад о его изучении в Азербайджане

Главные новости к этому часу

Делегация ПЕА приняла участие в международном мероприятии в России

Председатель ANAMA провел важные встречи в Брюсселе: расширяется международное сотрудничество в сфере разминирования

Продолжается визит командующего Силами обороны Грузии в Азербайджан

® Azercell и Азербайджанский центр кибербезопасности объявляют хакатон FireWall 2026

В рамках программы «Великое возвращение» на освобожденных от оккупации территориях реализуется ряд проектов с использованием технологий геоинформационных систем - ИНТЕРВЬЮ

Находившийся в международном розыске гражданин Узбекистана задержан в Азербайджане и передан этой стране

Богатая история и архитектурная жемчужина древней Барды - мавзолей «Аллах-Аллах»

Рассмотрены актуальные направления двусторонних связей между Азербайджаном и Грузией

Яшар Гюлер: Сотрудничество с Азербайджаном укрепляется на основе взаимного доверия

В аэропорту Антальи демонстрируется произведение искусства, отражающее братскую поддержку Азербайджана Турции

Китай готовит новые правила переработки батарей, солнечных панелей и лопастей ветрогенераторов

Саудовскую Аравию обвинили в блокировании энергетических договоренностей на COP31

® Оплачивайте покупки на сумму до 15 000 AZN частями в течение 6 месяцев без комиссии с кредитом Böl-ödə от Birbank

Декларация Бакинского диалога распространена в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности ООН

Состоялся обмен мнениями по перспективам развития азербайджано-грузинского экономического партнерства

Яркие мгновения COP31 в фотографиях

Форум профессионального образования: Новые требования рынка труда и человеческий капитал

Делегация БГУ принимает участие в международном форуме стратегических партнеров в Астане

В Санкт-Петербурге представлены книги об азербайджанском языке и современной прозе

История без мифологем

Архитектурные жемчужины, отражающие дух Баку - ФОТОРЕПОРТАЖ

Азербайджанские спортсмены завоевали три медали на чемпионате мира по муай-тай

Представители AzerGold встретились с общественностью Балакянского района в связи с реализацией проекта «Филизчай»

В Сумгайытском промпарке будет создано предприятие по переработке картонных и бумажных отходов

БГУ представлен на образовательной выставке Study in Azerbaijan в Тбилиси

Таджикистан и США обсудили сотрудничество в сфере ИИ и энергетики

В Казахстане создан прототип ИИ-ассистента врача

Что происходит с багажом после того, как его теряют пассажиры аэропорта? ВИДЕО

Что происходит с багажом после того, как его теряют пассажиры аэропорта? ВИДЕО

МИД Азербайджана и Австрии провели политические консультации

«Я смотрел на родные вершины и сердце наполнялось тоской…» - РЕПОРТАЖ ИЗ БАЛЛЫДЖИ 

Кремль не ожидает полноформатных переговоров Путина и Трампа на саммите АТЭС

Human стал словом года 2026 по версии Cambridge Dictionary на фоне страхов перед ИИ

® Birbank Private признан лучшим частным банком Азербайджана по версии PWM и The Banker

Сборная Азербайджана улучшила позиции в рейтинге ФИФА

Комитет: Флаг Азербайджана развевался в США в соответствии с правилами в течение 7 дней

Путин и Трамп могут пообщаться уже вечером 18 ноября

В Ханкенди саперы прошли обучение безопасному осмотру сооружений и транспортных средств

БГУ вошел в число 500 лучших университетов мира по версии THE Interdisciplinary Science Rankings 2027

Президенту Латвийской Республики Его превосходительству господину Эдгарсу Ринкевичсу

Азербайджанский дирижер вошел в состав жюри международного конкурса в Италии

Султану Омана Его Величеству Хайсаму бен Тареку Аль Саиду

Казахстан представил проект транспортного коридора «Арал - Каспий»

Завтра температура воздуха повысится до 21 градуса - ПРОГНОЗ

Си Цзиньпин выступил с программной речью на саммите АТЭС-2026 в Шэньчжэне

Джейхун Байрамов: За 10 месяцев нынешнего года Азербайджан посетило 25 тысяч туристов из Германии ВИДЕО

Джейхун Байрамов: За 10 месяцев нынешнего года Азербайджан посетило 25 тысяч туристов из Германии ВИДЕО

Компания Rolls-Royce представила нарды по цене автомобиля

Заместитель председателя: Искусственный интеллект будет отвечать на вопросы граждан в колл-центре «108»

SOCAR: Поставки топлива в Нахчыванскую Автономную Республику осуществляются с территорий Турции и Грузии ЭКСКЛЮЗИВ

DECO: Выявлены нарушения при проведении акций Black Friday

Битва за Бонда 007: люксовые бренды вступают в борьбу за место в новом фильме

Сегодня отмечается Всемирный день географических информационных систем

Министр иностранных дел Германии: Азербайджан занимает очень важное географическое положение ВИДЕО

Министр иностранных дел Германии: Азербайджан занимает очень важное географическое положение ВИДЕО

Представители албано-удинской общины посещают монастырь Амарас ВИДЕО

Представители албано-удинской общины посещают монастырь Амарас ВИДЕО

Владимир Путин начал визит в Китай в преддверии переговоров с Президентом США ВИДЕО

Владимир Путин начал визит в Китай в преддверии переговоров с Президентом США ВИДЕО

Депутаты Бундестага побывали в Милли Меджлисе

Азербайджан и Грузия рассмотрели новые перспективы сотрудничества в энергетической сфере

В Вашингтоне обсуждены возможности сотрудничества с сельскохозяйственными компаниями Азербайджана и США ВИДЕО

В Вашингтоне обсуждены возможности сотрудничества с сельскохозяйственными компаниями Азербайджана и США ВИДЕО

Состоялась презентация книги «Иреван на языке исторических документов»

Сбой после обновления лишил пользователей доступа к онлайн-сервисам Apple

Междисциплинарный научный рейтинг 2027 года: UNEC – лидер в Азербайджане и на Южном Кавказе

Главные новости к этому часу

Министр: Объем торгового оборота между Азербайджаном и Германией за 9 месяцев нынешнего года достиг 1 миллиарда долларов

Руководство биологического факультета БГУ встретилось со студентами SABAH.city

Казахстан расширяет сотрудничество в цифровой торговле со странами ОТГ

Джейхун Байрамов: Азербайджано-германские отношения основаны на традиционных отношениях дружбы

В Милли Меджлисе обсуждаются законопроекты, входящие в бюджетный пакет

Азербайджанские клубы проведут очередные матчи в Кубке Европы ФИБА

В Казахстане арестованы главы «Самрук-Қазына» и национальной железнодорожной компании

Золото и серебро подешевели ВИДЕО

Золото и серебро подешевели ВИДЕО

В БГУ состоялся тренинг по цифровому маркетингу

В Румынии произошло землетрясение магнитудой 5,3

Участники учений Eternity-2026 посетили Парк Победы

В здании общежития в поселке Мардакян произошел пожар

Азербайджанская нефть торгуется по цене 98 долларов ВИДЕО

Азербайджанская нефть торгуется по цене 98 долларов ВИДЕО

Самолет Ан-12 разбился в Кемеровской области ОБНОВЛЕНО

Азербайджан и США рассмотрели расширение сотрудничества в аграрной сфере

Парламент Норвегии отказался изучать возможность легализации эвтаназии

Бельгия лишит права на жилье просителей убежища, ранее обращавшихся в другие страны ЕС

Мухтар Бабаев: Водная безопасность является стратегическим национальным приоритетом для Азербайджана

В Швеции до Рождества определится вопрос о новом правительстве или досрочных выборах

COP31: В павильоне Азербайджана состоялось «Мероприятие высокого уровня по Каспийскому морю»

Посол Азербайджана и глава АТЦ СНГ рассмотрели сотрудничество в борьбе с терроризмом

Аналитические центры обсудили согласование маршрутов Среднего коридора и маршрута Лапис Лазули

Главные новости к этому часу

Швеция увеличивает военную поддержку Украины

В Азербайджанской армии проведен ряд мероприятий по случаю Дня национального возрождения

В рамках COP31 достигнуто «Анталийское соглашение об океанах и морях»

Глава Фонда «Ноль отходов»: Азербайджан и Турция выступают на COP31 с совместными экологическими инициативами

Азербайджан представлен на министерском заседании ЕС в Брюсселе

Министр иностранных дел Германии посетил Шехидляр хиябаны в Баку