НОВЫЕ ИЗДАНИЯ ИНСТИТУТА РУКОПИСЕЙ
Как сообщает АЗЕРТАДЖ, Институт рукописей имени Мухаммеда Физули Национальной академии наук Азербайджана выпустил книгу азербайджанского поэта XIV века Мустафы Зарира «Сиратун Наби» или «Сияр Наби».
Как отметил заместитель директора института Паша Алиоглу, книга является первым в тюркоязычной литературе дастаном, повествующем о жизни Пророка Мухаммеда.
Книгу арабского ученого VIII века Ибн Исхага «Китаби- сиратун Расулаалах» Мустафа Заррин перевел на азербайджанский язык и прозой, и стихами в 1388 году под названием «Сиратун Наби». Книга уникальна тем, что стала не только первым в азербайджанской литературе религиозным дастаном, но и первым переводом и первой прозой.
Директор Института рукописей, доктор филологических наук Мамед Адилов, будучи в научной командировке в Турции, привез из Стамбула и Коньи копии нескольких древних рукописей, среди которых указанная работа, а также турецкий перевод ХУ века «Джавиданнаме» Низами Гянджеви.
Другие новости раздела
