-Глубокоуважаемые президенты!

Глубокоуважаемые гости!

Уважаемые дамы и господа!

Прежде чем начать свое выступление, мне хочется выразить особое удовлетворение, которое мы ощущаем от участия в XI съезде дружбы, братства и сотрудничества тюркских государств и обществ, от пребывания в дружественном и братском Азербайджане в качестве гостей глубокоуважаемого Президента Ильхама Алиева.

Сердечно приветствую представителей тюркских государств и обществ, всех наших друзей, с воодушевлением и радостью прибывших в Баку из различных географических точек мира и участвующих в этом съезде, укрепляющем сотрудничество между братскими народами.

С уважением чту память инициаторов проведения этих съездов - покойных Гейдара Алиева, Алпарслана Туркеша.

Приветствую отсюда Ашгабад, Ташкент, Бухару, Самарканд, Алматы, Бишкек, Лефкошу, Анкару, Киркук и говорю: Пусть будут счастливы все люди на земле, пусть возвысится голос справедливости, милосердия, правды, который, иншаллах, будет услышан всем человечеством.

От своего имени и от имени моего народа благодарю моего уважаемого брата, Президента Алиева, обеспечившего проведение XI съезда в братской стране, в Азербайджане, после состоявшегося в прошлом году в Анталье Х съезда, и всех, кто причастен к организации этого съезда.

Изречение одного из архитекторов вечных связей между Турцией и Азербайджаном, великого государственного и политического деятеля Гейдара Алиева о Турции и Азербайджане - «Мы - одна нация, два государства» - сегодня вновь неоднократно звучит здесь. Это источник особой гордости для нас. Точно так же изречение создателя нашей республики Ататюрка, которое только что процитировал многоуважаемый Президент перед нашими уважаемыми братьями, - «Печаль Азербайджана - это наша печаль, его радость - это наша радость» - озаряет светом нашу дружбу и будущее. Это укрепляет наши связи, более прочными узами связывает нас.

Уважаемые братья, друзья!

Наши страны, которые расположены на широком географическом пространстве, и братские общества связывают друг с другом идущие из глубин истории тесные, прочные и нерушимые связи. Корни нашего братства в наших древние ценностях, глубоких исторических, культурных и человеческих связях. Узы, которые соединяют нас, создают большие возможности нашим странам. Хотя в прошлом исторические события препятствовали развитию этих связей, возводя между нами границы, сегодня мы, к счастью, находимся лицом к лицу с историческими возможностями. Чуть раньше об этом сказал мой уважаемый брат Алиев.

Рассмотрев упущенные нами возможности, мы должны осознать, что нет никакого препятствия для того, чтобы мы зажгли новый факел возрождения и использовали предоставленный нам исторический шанс. Для этого мы должны оживить наши основанные на братстве связи, активизировать наше сотрудничество, усилить контакты между нашими народами, добиться социального, культурного и экономического прогресса.

Путь, пройденный нами за последние 15 лет, наглядно показал, что все преграды, препятствовавшие нашему единству, уже устранены. Нас ожидают новый мир и ясное будущее, которые мы построим вместе. Архитекторами этого будущего будем мы сами. Добиваясь всестороннего развития и укрепляя братские связи, наводя новые прочные мосты, мы претворяем в жизнь мечты наших отцов, которых всегда почитаем с уважением. Подобные съезды, которые собирают нас, укрепляют связи между нашими странами - между политиками, деятелями науки, искусства, студентами, являются поворотным моментом в создании нашего будущего единого общества. Для меня особая честь вновь отметить: мы придаем большое значение проводимым здесь обсуждениям, высказываемым мнениям, указанным целям.

Дорогие братья, я хочу привлечь ваше внимание, в частности, к событиям, происходящим в нашем ближайшем окружении. Думая о политическом и экономическом развитии в мире, мы должны быть более бдительными и в связи с тем, что происходит, главным образом, в Ираке и на Ближнем Востоке, делать из этих событий важные выводы. События, происходящие на нашем общем географическом пространстве или в других местах, должны беспокоить весь тюркский мир. Мы должны выразить отношение к этим событиям, в противном случае, можем оказаться лицом к лицу с их тяжелыми последствиями.

Как я отметил и в ходе моего визита в Соединенные Штаты Америки на прошлой неделе, карабахский вопрос является среди них, возможно, одной из самых тяжелых ран. Да, Карабах - это наша кровоточащая рана. Значительная часть земель наших уважаемых братьев, гостеприимно принимающих нас здесь, находится под оккупацией соседнего государства. В результате этой несправедливой агрессии более 1 миллиона наших братьев и сестер оказались в своей стране в положении вынужденных переселенцев. Эта тяжелая ситуация болью отзывается в наших сердцах. Но безразличие международного сообщества является явной несправедливостью. Идет какая-то игра. Одним из самых главных условий установления мира, безопасности, благополучия и сотрудничества в нашем регионе является прекращение агрессии со стороны Армении, урегулирование конфликта на основе норм международного права.

Существует Минская группа, сопредседателями которой являются Америка, Франция и Россия. Хорошо, принято ли ею до сих пор какое-либо важное решение?! Нет. Армения должна незамедлительно положить конец несправедливой агрессии и этой неприемлемой ситуации, которая несовместима с международными ценностями, правами человека, отношениями между соседями, правовыми нормами. В этом вопросе Турция всегда находилась рядом со своим родным братом - Азербайджаном. Будет находиться рядом и дальше.

Налицо и положение наших братьев в Ираке - туркманов. Там наблюдаются те же трудности. Никто не поднимает вопрос о ситуации, в которой оказались там наши братья - туркманы. Турки, живущие в Турецкой Республике Северного Кипра, несмотря на многолетнюю справедливую борьбу, стремление найти решение проблемы, основанное на доброй воле, продолжают оставаться в блокаде. В связи с этим проводились встречи и обсуждения на международных форумах. Нам обещали. Дали слово, - яркий пример из событий недавнего времени: скажите «да» на референдуме, который будет проведен в апреле 2004 года, а в остальное не вмешивайтесь. Народ Северного Кипра поверил в это обещание и дал положительный ответ. А Южный Кипр сказал Плану Аннана «нет». Но Южный Кипр наградили, а Северный Кипр - наказали. Посмотрите, это и есть их искренность, их правда. Я говорил об этом им самим, поэтому открыто говорю и здесь. То есть, это не так, что я говорю здесь, но не говорю им самим. Я открыто говорю об этом здесь именно потому, что сказал им самим, и говорю об этом на каждой встрече. Я заявил им, что они не сдали тест на искренность.

Трудности, которые испытывают наши соплеменники, живущие на Балканском полуострове или в различных регионах нашего общего географического пространства, - это наша общая беда. В минувшем месяце я был на Балканском полуострове, в Румынии, навестил наших соплеменников, живущих там, даже в самых отдаленных местах. Встречался с ними. Я увидел, что они испытывают те же проблемы и трудности. Существует один путь решения нами всех этих проблем. Это, как мы всегда отмечаем, наше более тесное сотрудничество, интенсивное развитие.

Уважаемые президенты!

Уважаемые участники!

Уважаемые дамы и господа!

Наш век - это век солидарности. Сотрудничество и солидарность создадут возможность для реализации тех больших возможностей, которые нам сегодня представились и которые все еще продолжают расти. Мы являемся естественными партнерами. Опираясь на нашу историю, культуру, религию, мы должны привести в движение потенциал сотрудничества между нами. И этот съезд предоставит возможность всесторонне обсудить все вопросы, подходя к ним с единой позиции. В сегодняшнем мире путь к достижению успеха проходит, главным образом, через сотрудничество и солидарность. Если мы не будем солидарны, то в каком окажемся положении?! Нас разорвут на части. Поэтому мы будем жить в атмосфере солидарности.

Изолируя себя от мира, невозможно достичь желаемого. С этой целью активизация усилий в области демократизации, верховенства закона, прозрачности, эффективного управления, расширения основных прав и свобод человека, региональной и глобальной интеграции должна стать основой наших будущих взглядов. Человеческие и природные ресурсы нашего региона - Азии - достаточны для решения всех проблем. Воцарение духа сотрудничества вместо соперничества принесет пользу всем нам. До этого дня мы прилагали усилия и предпринимали важные шаги, направленные на развитие связей между братскими народами. С этой точки зрения я хочу подчеркнуть, что уровень связей между Турцией и Азербайджаном во многих отношениях является примером. Реализуемые в последние годы Турцией и Азербайджаном крупные проекты, о которых в свое время невозможно было и мечтать, являются в настоящее время самым ярким примером сотрудничества и солидарности. Введенный в эксплуатацию в прошлом году нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан, газопровод Баку-Тбилиси-Эрзурум, который в ближайшее время станет функционировать в полную мощь, а сейчас - железная дорога Баку-Тбилиси-Карс, фундамент которой мы готовимся, иншаллах, заложить, - эти проекты, являющиеся примерами сотрудничества, связывающего наши страны, сближая Азию и Европу, Восток и Запад, усиливают экономическое развитие и повышают геостратегическое значение стран-участниц.

В то же время, эти важные в процессе глобализации проекты, будучи открытыми для участия всех наших братских народов на более широком пространстве, необходимы для того, чтобы мы вместе думали о повышении благосостояния, сотрудничестве и стабильности в нашем регионе. Как я подчеркнул на последнем съезде, по примеру англоязычных, франкоязычных, испаноязычных стран, объединяющихся вокруг единого языка и культуры, мы можем координировать свою внешнюю политику. Единство тюркоязычных государств, говорящих на нашем прекрасном языке, позволит лучше защищать интересы наших народов на международном уровне, укреплять мир и стабильность. В этих рамках мы также должны активизировать наши усилия в направлении единого языка. Хочу еще раз напомнить, что нужно заново написать нашу общую историю, преподавать ее. Это тема, на которую нужно обратить особое внимание. Настало время более планового и координированного сотрудничества между тюркскими республиками, другими словами, его структурирования. С этой целью я выступаю на этом съезде с предложением о создании Постоянного секретариата саммита глав государств тюркоязычных стран. Этот Постоянный секретариат должен систематически отслеживать все, что мы делали, делаем и будем делать, готовить нас к следующему съезду. С другой стороны, мы также должны приступить к работе в направлении создания Межпарламентского совета и Консультативного совета, о которых говорил Президент Казахстана уважаемый Нурсултан Назарбаев на саммите глав государств тюркоязычных стран в Анталье.

Дорогие друзья!

Реализация взглядов относительно будущего, которыми я поделился с моими уважаемыми братьями, опять же находится в наших руках. Я уверен в нашей силе, способностях и, самое главное, в нашей воле сделать это. В то же время я верю, что в будущем мы будем жить в условиях более тесных, интенсивных, здоровых, чем сегодня, связей и сотрудничества. Поверьте, если мы не сумеем реализовать это, то не сможем держать ответ перед грядущими поколениями. Для того, чтобы мы смогли построить наше общее будущее, нам надо, возможно, шаг за шагом, но реально и решительно, выполнять решения, принимаемые на таких форумах, как этот съезд. Решения, которые будут приняты здесь, общие взгляды, которые будут достигнуты, станут для нас, руководителей, путеводной звездой. Я рад, что могу открыто заявить о том, что в этот период мы будем постоянно оказывать всяческую поддержку друг другу, принимать участие в общих усилиях.

Уважаемые президенты!

Дорогие братья!

Уважаемые гости!

Все присутствующие здесь дорогие гости знают, что тюркские сообщества способны реализовать то, о чем другие не могут даже мечтать. Мы были способны на это в прошлом, сумеем и сейчас. Как было в нашей общей истории, в дальнейшем мы должны стать и станем не наблюдателями и созерцателями, а теми, кто идет впереди и определяет. Иного пути нет.

То есть, эти сообщества должны быть не ведомыми, а ведущими. Потому что путь, ведущий страны или страну к лидерству, проходит отсюда. Иншаллах, и мы станем странами, которым завидуют. Это сделают наши братья - как те, кто присутствует здесь, так и те, кого здесь нет, но душой и совестью они с нами. Если мы будем твердо шагать в этом направлении, то нас ждут более прекрасные дни, чем сегодня. Вновь подчеркивая это мое желание и веру, горячо обнимаю вас, через вас приветствую моих братьев в других тюркских краях, от своего имени и от имени моего народа еще раз выражаю признательность хозяину дома - Президенту братского Азербайджана и всем моим братьям, внесшим вклад в организацию съезда.