Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

Helenendorf-Museum in Aserbaidschan

Helenendorf-Museum in Aserbaidschan

Baku, 16. Juni, AZERTAC

Unter Berufung auf die „Stuttgarter Zeitung“ berichtet AZERTAC, dass im diesen deutschen Presseorgan ein Artikel unter dem Titel „Helenendorf-Museum in Aserbaidschan“ von Eva Brandstädter veröffentlicht ist. Im Artikel geht es um die Gründung eines Museums, das der Geschichte und Kultur ihrer Familien und Vorfahren gewidmet sein soll.

In der früheren deutschen Kolonie Helenendorf in Aserbaidschan, heute Göygöl, reifen die Pläne für ein Museum der schwäbischen Ursprünge. Unterstützung kommt aus Reutlingen.

Bescheiden sitzen sie in den mittleren Reihen und lauschen aufmerksam den Reden der Fachleute und Politiker zur Gründung eines Museums, das der Geschichte und Kultur ihrer Familien und Vorfahren gewidmet sein soll. Vier Generationen haben sich aufgemacht zur ehemaligen deutschen Kolonie Helenendorf - heute Göygöl - in Aserbaidschan, um am Festakt zur Vorstellung des Museumskonzeptes teilzunehmen. Jahrelang hatten sie zusammen mit dem Kultur- und Wissenschaftsverein EuroKaukAsia für den Erhalt ihres Erbes gekämpft.

Hier in der ehemaligen lutherischen Pfarrkirche sind die Namen der ersten 135 Einwandererfamilien in einer Dauerausstellung auf einer Gedenktafel festgehalten. Die meisten kamen aus dem heutigen Baden-Württemberg, das sie vor rund 200 Jahren aus wirtschaftlicher Not und aus religiösen Gründen verlassen mussten. Zuerst mit Schiffen donauabwärts, dann weiter mit den „Kolonistenwagen“ fanden die Ortsgründer nur noch Platz im östlichen Südkaukasus - „mitten unter den Tataren“. Mit Fleiß und Ideen brachten sie es freilich zu beachtlichem Wohlstand. Den Anstoß für das Projekt gab der letzte hier lebende Deutschstämmige, Viktor Klein. Er wollte, dass sein Haus ein Museum wird. Klein hatte einen polnischen Vater und war so dem Schicksal der Deutschen entgangen, die 1941 nach Kasachstan deportiert wurden. Vor Ort erkannte man den Wert ganzer erhaltener Straßenzüge mit Häusern der schwäbischen Siedler. Haus und Grundstück gehören der Kommune. Träger des künftigen Museums ist das aserbaidschanische Ministerium für Kultur und Tourismus. In der Region soll der Tourismus entwickelt werden.

Nicht hoch genug einzuschätzen sei die Bereitschaft der Bevölkerung, das Erbe „unserer Deutschen“, wie man sie hier nennt, zu bewahren, sagt Eva-Maria Auch, die das Konzept entwickelte. Sie wünscht sich ein Museum nicht nur für die Vergangenheit, sondern auch für die Gegenwart, zumal die vielen Flüchtlinge aus Berg-Karabach in Göygöl genau wie die deutschen Kolonisten erfahren mussten, was Verlust der Heimat bedeutet.

In diesem Sinne sieht auch Werner Ströbele, der Direktor des Heimatmuseums und Kulturamtsleiter in Reutlingen, Migration als „ein Thema, das die Gegenwart bewegt und auf das Museen reagieren müssen“. Eine Zusammenarbeit mit dem Museum in Helenendorf kann er sich aufgrund der gemeinsamen Thematik gut vorstellen. Aserbaidschanische Museumsfachleute absolvierten bereits ein Praktikum in Reutlingen. Das Museum verbinde Göygöl mit Reutlingen, wo man noch heute oft die Familiennamen der einstigen Siedler finde.

Nachdem die aserbaidschanischen Delegierten und Gouverneur Arif Sejidow ebenso wie die deutsche Botschafterin Heidrun Tempel und die deutsch-südkaukasische Parlamentariergruppe abgereist sind, begeben sich die „Helenendorfer“ auf Spurensuche. Der erste Weg führt auf den Friedhof am Ortsrand. Im hohen Gras liegen verwitterte Grabsteine mit deutschen Inschriften. Mit Hilfe des aserbaidschanischen Archivars Rafik Rzajew ließen sich sogar ziemlich genau die Grabstellen mancher Opfer der Stalin-Ära ausmachen. Fast jede deutsche Familie war davon betroffen.So wie Wilmar Lukas, der mit einem alten Plan aufgeregt durch die Straßen läuft. Bis zur Rente war er Professor in Jekaterinburg, dann zog er wegen der Kinder um nach Deutschland. Er ist zum ersten Mal hier und sucht das Haus seines Großvaters. Drei Jahre war er alt, als dieser 1938 verhaftet wurde. Von seiner Erschießung erfuhr die Familie erst 1965. Das dritte Haus vor der Ecke in der Hummelstraße, das müsste es sein. Das Tor steht offen, im Hof blickt ein Mann aus dem Fenster. Ohne zu zögern, lädt er den Suchenden in sein Haus ein und zeigt dem tief gerührten Mann den alten Küchenschrank, die Betten, die Öfen der früheren deutschen Bewohner.

Das Haus ist wie die anderen deutschen Häuser frisch saniert. Die einstmals unterschiedlich gestrichenen Fassaden mit den kunstvoll geschnitzten Holzveranden wurden alle mit dem gleichen neuen Holz versehen und so zum Bedauern der deutschen Besucher ihrer Individualität beraubt. Dennoch sind die meisten froh, dass die Häuser erhalten werden.

Wenige Tage später führt der Weg in den Ferienort Hadschikent zu den einstigen Landhäusern der reichen Weinbauern. In die kühlen Berghänge gebaut und mit Türmchen, Freitreppen und aufwendigen Schnitzereien reich verziert, liegen sie wie verwunschene Märchenschlösser in den verwilderten Gärten. Etwas Vergleichbares gibt es nirgends sonst in den früheren Siedlungsgebieten der Russland- und Kaukasusdeutschen. Zwar marode, doch rekonstruierbar, sind sie indes zur allgemeinen Bestürzung zum Abriss frei gegeben.

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

Präsident Ilham Aliyev beendet seinen offiziellen Besuch in Vietnam

Aserbaidschan richtet erstmals U20-Basketball-Europameisterschaft aus

Baku-Ecke und aserbaidschanische Kochzone in Hanoi eröffnet

Minister Karimli trifft indischen Minister für Kultur und Tourismus

Kelaghayi-Festival in Baku eröffnet

Präsident: Wir sind Vietnam für seine Unterstützung und gerechte Haltung insbesondere während des Vaterländischen Krieges dankbar

Präsident Ilham Aliyev: Vietnam ist ein befreundetes Land und ein strategischer Partner Aserbaidschans

Vietnams Präsident: Ich bin fest davon überzeugt, dass Aserbaidschan noch größere Fortschritte erzielen wird

To Lam: Aserbaidschan ist eine Perle mit dem einzigartigen Kulturerbe Europas und Asiens

First Lady Mehriban Aliyeva und First Lady Ngo Phuong Ly besuchen Heritage House in Hanoi VIDEO

Offizielles Mittagessen zu Ehren von Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva in Hanoi VIDEO

Politologe: Aserbaidschanisch-vietnamesische Beziehungen treten in neue Entwicklungsetappe ein

Aserbaidschan beim Berliner Märchenfestival vertreten

Aserbaidschanischer Para-Taekwondoka gewinnt WM-Bronze

Präsident Ilham Aliyev: Beziehungen zwischen Aserbaidschan und Vietnam sind von strategischer Bedeutung

Vietnams Präsident: Aserbaidschan ist für uns seit jeher ein wichtiger strategischer Partner in der Region

Präsident Ilham Aliyev führt Gespräche im erweiterten Kreis mit Vietnams Präsident AKTUALISIERT

NATO-Delegation besucht aserbaidschanisches Verteidigungsministerium

Baku: Empfang zum Nationalfeiertag und Tag der Streitkräfte Koreas

Starkes Erdbeben erschüttert Peru

Präsidenten Ilham Aliyev und To Lam verabschieden gemeinsame Erklärung – Dokumente zwischen Aserbaidschan und Vietnam ausgetauscht VIDEO

Offizieller Empfang Präsident Ilham Aliyev in Hanoi VIDEO

Ilham Zakiyev startet beim IBSA-Judo-Grand-Prix 2026 in Alexandria

Neue Bohranlagen aus China für Feld „Dayazsulu-Günaschli“

Sieger des zehnten landesweiten Wissenswettbewerbs „Heydar Aliyev und die Geschichte Aserbaidschans“ ermittelt

Personen wegen Beteiligung an terroristischer Organisation im Ausland festgenommen

U-20: Aserbaidschan gewinnt Freundschaftsspiel gegen Irak

Russisches Außenministerium: Frieden zwischen Baku und Eriwan ist eine Voraussetzung für Fortschritt im Südkaukasus

Baku-Initiativgruppe meldet Cyberangriffe aus Frankreich und Indien

Aserbaidschan und Belarus tauschen Erfahrungen im militärischen Fernmeldewesen aus

Aserbaidschanische Parlamentssprecherin spricht in der 61. Plenarsitzung der Interparlamentarischen Versammlung der GUS in Turkmenistan

Vertreter der Tourismusbranche aus Zentralasien besuchen Aserbaidschan, um Reisemöglichkeiten kennenzulernen

Premierminister Aserbaidschans spricht seinem georgischen Amtskollegen sein Beileid aus

Ein weiteres Video zu offiziellem Besuch von Präsident Ilham Aliyev in Vietnam auf Social-Media-Accounts veröffentlicht VIDEO

COP31 in Antalya: Sozialreformen in Aserbaidschan vorgestellt

Chinesische Delegation besucht Nationale Verteidigungsuniversität

Erste Vizepräsidentin Mehriban Aliyeva trifft mit vietnamesischer Vizepräsidentin in Hanoi zusammen VIDEO

Präsident Ilham Aliyev trifft in Hanoi Vorsitzenden der vietnamesischen Nationalversammlung AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Ilham Aliyev trifft vietnamesischen Premierminister in Hanoi AKTUALISIERT VIDEO

Parlamentspräsidenten der GUS-Staaten treffen mit Gurbanguly Berdimuhamedov zusammen

Aserbaidschan und Serbien erörtern militärische Zusammenarbeit im Bereich unbemannter Systeme

Aserbaidschanischer Athlet gewinnt Gold im Para-Taekwondo

UN-Vertreter: Erfahrungen Aserbaidschans im Bereich der digitalen Verwaltung sollten weltweit als Vorbild dienen

Ölpreise an Börsen steigen

Gold- und Silberpreise geben nach

Preis von Azeri Light legt zu

Präsident Ilham Aliyev besucht Ho-Chi-Minh-Mausoleum in Hanoi VIDEO

Präsident Ilham Aliyev besucht Denkmal zu Ehren der revolutionären Märtyrer in Hanoi VIDEO

Offizieller Besuch des aserbaidschanischen Präsidenten in Vietnam im Fokus der Medien

Aserbaidschanischer Botschafter überreicht estnischer Präsidentin sein Beglaubigungsschreiben

Aserbaidschans Erfahrungen mit der grünen und digitalen Transformation des Industriesektors auf COP31 vorgestellt

Aserbaidschanischer Gewichtheber gewinnt Bronze beim Open SCO Cup

Staatliche Universität Tiflis und Aserbaidschanische Staatliche Agraruniversität erörtern Kooperationsmöglichkeiten

Österreich-Tage in Baku

Aserbaidschan baut seine Präsenz auf dem belarussischen Tourismusmarkt aus

Video zu offiziellem Besuch von Präsident Ilham Aliyev in Vietnam auf Social-Media-Konten veröffentlicht VIDEO

Parlamentssprecherin Sahiba Gafarova nimmt an GUS-Interparlamentarische Versammlung teil

Aserbaidschan und USA erörtern Zusammenarbeit bei Agrarinvestitionen und Technologien

Aserbaidschans Parlamentssprecherin trifft turkmenische Amtskollegin

Aserbaidschan präsentiert touristisches Potenzial auf internationaler Messe in Ankara

Präsident Ilham Aliyev zu offiziellem Besuch in Vietnam eingetroffen VIDEO

COP31: Aserbaidschan präsentiert Initiativen für nachhaltigen Tourismus

Ausstellung mit Werken aserbaidschanischer Künstler in Mailand

Special Olympics-Badmintonturnier in Baku eröffnet

Westaserbaidschanische Gemeinschaft fordert Tom-Lantos-Kommission zu einer ausgewogenen Haltung auf

Israels Botschafter: Lahij hat einen besonderen Platz in meinem Herzen

Zusammenarbeit zwischen Aserbaidschan und der Special Olympics-Region Europa/Eurasien erörtert

Präsident Ilham Aliyev im Interview mit vietnamesischer Nachrichtenagentur

Präsident Ilham Aliyev: Aserbaidschan ist heute ein wichtiges Logistik- und Energiezentrum im Südkaukasus

Präsident: Heydar-Aliyev-Stiftung trägt aktiv zur Vertiefung humanitärer Beziehungen zu Vietnam bei

Präsident Ilham Aliyev: Beteiligung vietnamesischer Unternehmen in aserbaidschanischer Wirtschaft ist wichtiger Bestandteil bilateraler Beziehungen

Präsident Ilham Aliyev: Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zwischen Aserbaidschan und Vietnam entwickeln sich kontinuierlich

Aserbaidschans Minifußball-Nationalmannschaft auf Platz zwei der Europarangliste

Strategische Partnerschaft zwischen Aserbaidschan und Großbritannien im Mittelpunkt eines Netzwerktreffens

Erstes trilaterales Treffen der Staatschefs Chinas, der USA und Russlands begonnen

COP31: Aserbaidschan legt zweiten Transparenzbericht vor

Delegation des aserbaidschanischen Verteidigungsministeriums zu Besuch in Bulgarien

Schahdag-Nationalpark: Wo Herbst und Winter aufeinandertreffen VIDEO

Schahdag-Nationalpark: Wo Herbst und Winter aufeinandertreffen VIDEO

Erdbeben der Stärke 3,2 erschüttert Region Hajigabul

Internationale Konferenz zur Cyberdiplomatie beginnt in Baku

Chef des georgischen Staatssicherheitsdienstes zu Besuch in Baku

Außenminister Aserbaidschans und der Türkei führen Telefongespräch

Aserbaidschanisches Öl kostet 97 Dollar

Goldpreis sinkt, Silberpreis steigt

Brent-Öl legt zu, Light-Öl gibt nach

Außenministerium: Frankreich soll von einseitiger Haltung und Einmischung in innere Angelegenheiten Aserbaidschans Abstand nehmen

Kanadische Medien: Kanada sollte seine Partnerschaft mit Aserbaidschan ausbauen

Parlamentssprecherin Sahiba Gafarova zu Arbeitsbesuch in Turkmenistan

Aserbaidschan leitet Treffen zur globalen Migrationspolitik in Genf

In Baku findet Gipfel zu Berufen und Kompetenzen der Zukunft statt

Fotoausstellung „Ein anderes Aserbaidschan“ mit Aufnahmen von Botschaftern in Baku eröffnet

Weltmeister Vüsal Aliyev gewinnt zweiten EM-Titel im Kudo

Besuch des Kommandeurs der georgischen Verteidigungsstreitkräfte in Aserbaidschan dauert an

Aserbaidschan und USA erörtern Projekte im Rahmen der Charta über strategische Partnerschaft

Weltkonferenz zur chinesischen Sprache stellt Sprachunterricht in Aserbaidschan vor

Aserbaidschan und Georgien erörtern Aussichten für wirtschaftliche Zusammenarbeit

Aserbaidschan und Georgien erörtern Ausbau ihrer bilateralen Beziehungen

Vertreter der albanisch-udischen Gemeinde besuchen Amaras-Kloster

Aserbaidschan und Georgien beraten über neue Energieprojekte

Aserbaidschan und Indien erörtern Ausbau der Kulturbeziehungen