Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

Japans Nationalteam soll wieder bei Fukushima trainieren

Baku, den 7. Dezember (AZERTAG). Nur 20 Kilometer trennen das Trainingszentrum des japanischen Fußballverbands vom Unglücksreaktor Fukushima. Noch wird das Sportareal vom Kraftwerksbetreiber Tepco als Krisenzentrum genutzt. Doch schon 2020 zu den Olympischen Spielen könnte hier wieder das Nationalteam kicken.

Auf der größten Sportanlage Japans findet schon lange kein Sport mehr statt. Das J-Village, ein Komplex mit zwölf Fußballplätzen, einem Stadion für 5000 Menschen, einem Schwimmbad und einem Hotel, diente nach seiner Eröffnung 1997 als Trainingszentrum der japanischen Fußball-Nationalmannschaft. Während der Weltmeisterschaft 2002 in Japan und Südkorea war das argentinische Team dort untergebracht. Auch der Nachwuchs des japanischen Verbandes wurde im J-Village ausgebildet.

Doch nach der Reaktorkatastrophe von Fukushima im März 2011 war Schluss damit. Die Sportanlage an der Pazifikküste liegt nur 20 Kilometer südlich der Havariemeiler. Alle Menschen in der Region mussten ihre Häuser verlassen. Immerhin stand der Wind günstig fürs J-Village. Der sogenannte Fallout radioaktiver Nuklide, die nach der Katastrophe in die Atmosphäre gelangt waren, trieb aufs Meer hinaus oder ging nordwestlich der Meiler nieder.

Wegen der günstigen Lage und der vergleichsweise mäßigen radioaktiven Belastung richtete der Energieversorger Tepco - Betreiber des Unglücks-AKW und Sponsor des J-Village - sein Krisenzentrum auf der Sportanlage ein. Provisorische Bauten wurden erreichtet, Hunderte Arbeiter, Feuerwehrleute, Soldaten auf dem Gelände untergebracht und mit Bussen täglich ins AKW Fukushima-Daiichi gefahren, um die Lage dort unter Kontrolle zu bringen. Das J-Village wurde zu einer Art Basislager für die Expeditionen in die Krisenzone.

Strahlung noch oberhalb des erlaubten Grenzwerts - Doch bald soll der Sport zurückkehren. Nach übereinstimmenden Berichten aus Japan will Tepco die Anlage spätestens 2018 wieder dem Fußballverband übergeben. „Wir erwägen, das J-Village durch Dekontaminierungsarbeiten zu reinigen und dann zurückzugeben“, wird ein Tepco-Vertreter von japanischen Medien zitiert.

Während der Olympischen Spiele in Tokio 2020 sollen möglicherweise sogar die japanischen Nationalteams, also das der Männer und der Frauen, auf dem Gelände untergebracht werden. So will das Land zeigen, dass die Lage in der Katastrophenregion unter Kontrolle ist. Dass es kein Fehler war, die Spiele nach Japan zu vergeben. „Wenn unsere Nationalteams hier ihre Trainingslager für die Spiele abhalten, wäre das die beste Antwort auf alle Fragen“, sagte Junji Ogura, Präsident des Fußballverbandes, kürzlich bei einem Rundgang durch J-Village, den der Verband auf seiner Internetseite dokumentiert hat.

Die Wiedereröffnung des Trainungszentrums wäre auch ein Schritt Richtung Normalität in der von der Katastrophe gezeichneten Region. Glaubt man den Angaben der japanischen Behörden, liegt die radioaktive Strahlungbelastung nahe des J-Village derzeit bei 0,13 bis 0,17 Mikrosievert pro Stunde. Ein Mensch, der sich dort ein ganzes Jahr aufhält, würde demnach eine Jahresdosis von 1,1 bis 1,5 Millisievert abbekommen. Beide Werte liegen ein Stück oberhalb des international anerkannten Grenzwertes von einem Millisievert. Vorausgesetzt, die Region wird gründlich dekontaminiert, erscheint es also durchaus vorstellbar, dass im J-Village in einigen Jahren wieder Fußball gespielt werden kann - zumal die Sportler sich nur vorübergehend dort aufhalten würden.

Ohne gründliche Dekontaminierung freilich müsste man Dutzende Jahre warten, bis die Strahlung von allein so stark abgeklungen ist, dass keine Gesundheitsgefahr mehr besteht. Bei den Explosionen der Fukushima-Meiler wurden in erster Linie Jod- und Cäsium-Isotope freigesetzt. Die von Jod ausgehende Strahlung war wegen der Halbwertzeit von wenigen Tagen nur in den ersten Wochen nach dem Unfall ein Problem. Cäsium-134 und Cäsium-137 haben hingegen Halbwertzeiten von bis zu 30 Jahren. Diese Nuklide sind es auch, die in der Region Fukushima heute den Hauptteil der Strahlenbelastung ausmachen.

Auch wenn Messwerte aus dem J-Village Hoffnung auf eine baldige Rückkehr der Fußballer machen, glauben nicht alle den offiziellen Statistiken und Versprechungen. Ein Greenpeace-Team war kürzlich in der Region Fukushima und berichtet von deutlich höheren Werten. „In einem Haus haben wir 0,8 Mikrosievert pro Stunde gemessen“, sagt Heinz Smital. Im Wald seien sogar mehr als ein Mikrosievert pro Stunde ermittelt worden.

Das Greenpeace-Team hatte im Oktober den Ort Tamura besucht, um sich vor Ort ein Bild von der Dekontaminierung zu machen. Tamura liegt rund 50 Kilometer westlich des havarierten Atomkraftwerks. Mit einem Auto fuhren die Umweltschützer systematisch 90 Kilometer in der Ortschaft ab. Dabei wurde einmal pro Sekunde automatisch die Strahlung gemessen. 39 Prozent aller Messungen lagen oberhalb des Wertes von 0,23 Mikrosievert pro Stunde. Diese Zahl hatten Japans Behörden als oberen Grenzwert definiert. Die offiziellen Messwerte der japanischen Behörden für Tamura schwanken je nach Messpunkt zwischen 0,1 und 0,2 Mikrosievert.

 

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

Tengiz Tkhilava: Neue Realitäten im Südkaukasus Ergebnis der Politik Aserbaidschans

Latschin und chinesische Städte erörtern Möglichkeiten der Zusammenarbeit

Tag der staatlichen Souveränität: Auf Social-Media-Accounts von Präsident Ilham Aliyev Video veröffentlicht

Aserbaidschans Außenminister zu Arbeitsbesuch nach New York gereist

20. September: Tag der Städte Khankendi, Chodschali, Chodschawänd und Aghdara

Israelische Botschaft gratuliert Aserbaidschan zum Tag der staatlichen Souveränität

Eröffnungsveranstaltung des Trauben- und Weinfestivals in Schamachi

Trauben- und Weinfestival in Schamachi eröffnet

Erste Vizepräsidentin Mehriban Aliyeva veröffentlicht Beitrag zum Tag der staatlichen Souveränität am 20. September

Auf Social-Media-Accounts von Präsident Ilham Aliyev Beitrag zum Tag der staatlichen Souveränität am 20. September veröffentlicht

Baku-Erklärung zur Gründung der Union der Komponisten der türkischen Welt unterzeichnet

Sicherheitspolitische Zusammenarbeit für OTS von großer Bedeutung

Aserbaidschans Tourismuspotenzial auf Messen in Riad und Dubai präsentiert

Rumänische Medien: Aserbaidschanisches Gas stärkt Energieversorgung Rumäniens

Aserbaidschanische Designerin gewinnt Goldmedaille bei Designwettbewerb in China

„Turkic Music Awards“ soll ins Leben gerufen werden

Aserbaidschanische Schachteams feiern weitere Siege bei der Schacholympiade

Abdulhakim Al Senan: Uzeyir Hajibeyli prägte Aserbaidschans moderne musikalische Identität

Aserbaidschan und Usbekistan erörtern Ausbau der Zusammenarbeit im NGO-Bereich

Erster Kongress der Komponisten der türkischen Welt in Baku eröffnet

Aserbaidschanischer Athlet gewinnt Jiu-Jitsu-Turnier in Schweden

Aserbaidschanische und chinesische Musik erklingt gemeinsam in Peking

Major Razi Ibrahimov: Erinnerungen an Kämpfe bei Chodschali bleiben unvergessen

Außenministerium weist französische Vorwürfe gegen Aserbaidschan zurück

Pakistan: Nach Anschlag nahe Moschee steigt die Opferzahl auf 31

„Meysari Grand Hotel & SPA“ verbindet Natur, Erholung und moderne Gastfreundschaft

Robert Mobili: Ziel war es, die albanische Kirche als armenische Kirche darzustellen

Aserbaidschanische Soldaten nehmen an internationalem Militärwettbewerb in Südkorea teil

AMEA-Mitarbeiter veröffentlichen Erklärung zur in Armenien ausgelösten Kontroverse um das Kloster Gandzasar

Türkische Soldaten nehmen an Übung „Stärke der Einheit – 2026“ in Aserbaidschan teil

Aserbaidschan ist in der OTS Plattform, Impulsgeber und verlässlicher Partner

Neftchi Baku feiert Sieg im 1000. Spiel in der aserbaidschanischen Meisterschaft

AFFA und PFF erörtern Aussichten für Zusammenarbeit

Aserbaidschanischer Nationalspieler wechselt in Deutschland den Verein

In Scheki weltweit erstes Kelaghayi-Museum eröffnet

Teilnehmer des AC30 besuchen Nationalen Hydrometeorologischen Dienst Aserbaidschans

Nationaler Musiktag Aserbaidschans in Rom gefeiert

Tickets für Freundschaftsspiel zwischen Turan Tovuz und Fenerbahçe ab nächster Woche erhältlich

Experte: Neue Lokomotiven stärken Aserbaidschans Transitpotenzial

In Armenien gibt es weiterhin Kräfte, die Realitäten nicht akzeptieren wollen

Aserbaidschans Transit- und Energiepotenzial im OTS-Raum

In Armenien gibt es weiterhin Probleme mit der Wahrnehmung neuer Realitäten

Export von Haselnüssen aus Aserbaidschan nach Bulgarien und in weitere EU-Länder erörtert

Aserbaidschanische NGOs verurteilen Kampagne in Armenien gegen Reise des Diplomatischen Korps

Aserbaidschan beim zweiten Europaratsforum für Wirtschaft und Menschenrechte in Straßburg vertreten

Leiter des Staatssicherheitsdienstes Aserbaidschans nimmt an 28. Konferenz der Sonderdienste der Turkstaaten teil

OTS-Mitgliedstaaten beraten in Khankendi über Entwicklung der Humanressourcen

Gold- und Silberpreise legen zu

Ölpreise an Börsen gesunken

Aserbaidschan modernisiert Lokomotivpark mit sieben Güterlokomotiven aus China

18. Uzeyir-Hajibeyli-Musikfestival startet in Aserbaidschan

Preis von Azeri Light kostet mehr als 121 US-Dollar

Aserbaidschan und Estland führen weitere Runde konsularischer Konsultationen durch

Museen Aserbaidschans und der VAE bauen Zusammenarbeit aus

Konferenz zum Schutz historischer und religiöser Denkmäler in Baku

Video über den Besuch in Schamachi von Präsident Ilham Aliyev in sozialen Medien veröffentlicht VIDEO

Aserbaidschan und Großbritannien erörtern Energiepartnerschaft

Aserbaidschanische Delegation nimmt an internationaler Konferenz zum 30. Jahrestag der Obersten Rechnungskammer Kasachstans teil

Internationales Publikum an US-Universität über Aserbaidschans Wirtschaft informiert

Aserbaidschan und TRACECA beraten über Ausbau der Zusammenarbeit

Mehr als 40 Prozent des Seefrachtaufkommens in Aserbaidschan entfallen auf Öl

Erdbeben im aserbaidschanischen Bezirk Lerik

Präsident Ilham Aliyev empfängt Sicherheitsverantwortliche der OTS-Mitgliedstaaten AKTUALISIERT VIDEO

Quarantäneregime in Aserbaidschan verlängert

Präsident Ilham Aliyev informiert sich über Konservierungsarbeiten an der Pilgerstätte Pir Omar Sultan in Schamachi AKTUALISIERT VIDEO

Präsident von Aserbaidschan: Bei funktionierendem UN-System hätten wir unsere Gebiete nicht mit Gewalt befreien müssen

In Schamachi Hotel „Pirgulu Park“ eröffnet AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Aliyev: Durch gemeinsame Anstrengungen müssen wir die Rolle der OTS in internationalen Angelegenheiten weiter stärken

Präsident Ilham Aliyev besichtigt Komplex „Nasimi-Gärten“ in Schamachi AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Ilham Aliyev weiht „Meysari Grand Hotel & SPA“ in Schamachi ein VIDEO

Präsident Ilham Aliyev: Durch gemeinsame Anstrengungen müssen wir danach streben, OTS zu einer der führenden internationalen Organisationen zu machen

Präsident von Aserbaidschan: Wir sollten Zusammenarbeit unserer Jugendorganisationen im Rahmen der OTS mehr Aufmerksamkeit widmen

Präsident: Treue zu moralischen Werten, Traditionen und unserer Lebensweise ist die wichtigste Entwicklung in Aserbaidschan

5. Treffen der Sekretäre der Sicherheitsräte der OTS in Baku

Präsident Ilham Aliyev: Regionale Sicherheitsfragen sind von größter Bedeutung

Präsident: Es ist auch sehr wichtig, junge Generation zu Patriotismus und Treue zu nationalen Prinzipien zu erziehen

Präsident Ilham Aliyev: Bilaterale Agenda Aserbaidschans ist vor allem auf die Länder der turksprachigen Welt ausgerichtet

Präsident: Fragen der Energiesicherheit gewinnen unter heutigen Bedingungen besondere Bedeutung

Präsident von Aserbaidschan: Potenzial der OTS-Mitgliedstaaten ist beträchtlich

Präsident Ilham Aliyev: OTS ist eine Organisation mit großem internationalem Ansehen

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva besuchen Schamachi VIDEO

Produktionswert von Erdölerzeugnissen übersteigt in diesem Jahr 4 Milliarden Manat

Am Ende eines schwierigen Weges wartet eine beeindruckende Aussicht – Gotschjatag-Wasserfall VIDEO

Am Ende eines schwierigen Weges wartet eine beeindruckende Aussicht – Gotschjatag-Wasserfall VIDEO

Gizlar Bulaghi – Eine Legende aus dem steinernen Gedächtnis Nachtschiwans VIDEO

Gizlar Bulaghi – Eine Legende aus dem steinernen Gedächtnis Nachtschiwans VIDEO

Goldpreis um 41 Dollar gesunken

Öltransport durch Baku-Tiflis-Ceyhan-Pipeline zurückgegangen

Ölpreise an den Weltbörsen gesunken

Aserbaidschanisches Öl wird für 122 Dollar verkauft

Baku zeigt ausländischen Diplomaten Realitäten in Garabagh

Litauens Kader für Spiel gegen Aserbaidschan bekannt gegeben

Nigar Arpadarai: In Armenien eine systematische Politik zur Zerstörung aserbaidschanischen Kulturerbes betrieben

Dokumentarfilm über Everest-Besteigerin Vafa Musayeva vorgestellt

Journalisten besuchen neue Papier- und Hygieneproduktefabrik in Garadagh

Aserbaidschans BIP soll bis Ende 2027 auf 141 Milliarden Manat steigen

Aserbaidschan und Türkei beraten über Zusammenarbeit in Diaspora-Fragen

Aserbaidschans Staatshaushalt 2027: Einnahmen von 39,2 Milliarden Manat geplant

Aserbaidschan und Kenia beraten über Zusammenarbeit

Aserbaidschanische Schachteams starten siegreich bei Schacholympiade

Wert der Rohölexporte aus Aserbaidschan nach Indien um 510-Fache gestiegen

Chef des aserbaidschanischen Staatssicherheitsdienstes besucht Kasachstan