Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

Japans Nationalteam soll wieder bei Fukushima trainieren

Baku, den 7. Dezember (AZERTAG). Nur 20 Kilometer trennen das Trainingszentrum des japanischen Fußballverbands vom Unglücksreaktor Fukushima. Noch wird das Sportareal vom Kraftwerksbetreiber Tepco als Krisenzentrum genutzt. Doch schon 2020 zu den Olympischen Spielen könnte hier wieder das Nationalteam kicken.

Auf der größten Sportanlage Japans findet schon lange kein Sport mehr statt. Das J-Village, ein Komplex mit zwölf Fußballplätzen, einem Stadion für 5000 Menschen, einem Schwimmbad und einem Hotel, diente nach seiner Eröffnung 1997 als Trainingszentrum der japanischen Fußball-Nationalmannschaft. Während der Weltmeisterschaft 2002 in Japan und Südkorea war das argentinische Team dort untergebracht. Auch der Nachwuchs des japanischen Verbandes wurde im J-Village ausgebildet.

Doch nach der Reaktorkatastrophe von Fukushima im März 2011 war Schluss damit. Die Sportanlage an der Pazifikküste liegt nur 20 Kilometer südlich der Havariemeiler. Alle Menschen in der Region mussten ihre Häuser verlassen. Immerhin stand der Wind günstig fürs J-Village. Der sogenannte Fallout radioaktiver Nuklide, die nach der Katastrophe in die Atmosphäre gelangt waren, trieb aufs Meer hinaus oder ging nordwestlich der Meiler nieder.

Wegen der günstigen Lage und der vergleichsweise mäßigen radioaktiven Belastung richtete der Energieversorger Tepco - Betreiber des Unglücks-AKW und Sponsor des J-Village - sein Krisenzentrum auf der Sportanlage ein. Provisorische Bauten wurden erreichtet, Hunderte Arbeiter, Feuerwehrleute, Soldaten auf dem Gelände untergebracht und mit Bussen täglich ins AKW Fukushima-Daiichi gefahren, um die Lage dort unter Kontrolle zu bringen. Das J-Village wurde zu einer Art Basislager für die Expeditionen in die Krisenzone.

Strahlung noch oberhalb des erlaubten Grenzwerts - Doch bald soll der Sport zurückkehren. Nach übereinstimmenden Berichten aus Japan will Tepco die Anlage spätestens 2018 wieder dem Fußballverband übergeben. „Wir erwägen, das J-Village durch Dekontaminierungsarbeiten zu reinigen und dann zurückzugeben“, wird ein Tepco-Vertreter von japanischen Medien zitiert.

Während der Olympischen Spiele in Tokio 2020 sollen möglicherweise sogar die japanischen Nationalteams, also das der Männer und der Frauen, auf dem Gelände untergebracht werden. So will das Land zeigen, dass die Lage in der Katastrophenregion unter Kontrolle ist. Dass es kein Fehler war, die Spiele nach Japan zu vergeben. „Wenn unsere Nationalteams hier ihre Trainingslager für die Spiele abhalten, wäre das die beste Antwort auf alle Fragen“, sagte Junji Ogura, Präsident des Fußballverbandes, kürzlich bei einem Rundgang durch J-Village, den der Verband auf seiner Internetseite dokumentiert hat.

Die Wiedereröffnung des Trainungszentrums wäre auch ein Schritt Richtung Normalität in der von der Katastrophe gezeichneten Region. Glaubt man den Angaben der japanischen Behörden, liegt die radioaktive Strahlungbelastung nahe des J-Village derzeit bei 0,13 bis 0,17 Mikrosievert pro Stunde. Ein Mensch, der sich dort ein ganzes Jahr aufhält, würde demnach eine Jahresdosis von 1,1 bis 1,5 Millisievert abbekommen. Beide Werte liegen ein Stück oberhalb des international anerkannten Grenzwertes von einem Millisievert. Vorausgesetzt, die Region wird gründlich dekontaminiert, erscheint es also durchaus vorstellbar, dass im J-Village in einigen Jahren wieder Fußball gespielt werden kann - zumal die Sportler sich nur vorübergehend dort aufhalten würden.

Ohne gründliche Dekontaminierung freilich müsste man Dutzende Jahre warten, bis die Strahlung von allein so stark abgeklungen ist, dass keine Gesundheitsgefahr mehr besteht. Bei den Explosionen der Fukushima-Meiler wurden in erster Linie Jod- und Cäsium-Isotope freigesetzt. Die von Jod ausgehende Strahlung war wegen der Halbwertzeit von wenigen Tagen nur in den ersten Wochen nach dem Unfall ein Problem. Cäsium-134 und Cäsium-137 haben hingegen Halbwertzeiten von bis zu 30 Jahren. Diese Nuklide sind es auch, die in der Region Fukushima heute den Hauptteil der Strahlenbelastung ausmachen.

Auch wenn Messwerte aus dem J-Village Hoffnung auf eine baldige Rückkehr der Fußballer machen, glauben nicht alle den offiziellen Statistiken und Versprechungen. Ein Greenpeace-Team war kürzlich in der Region Fukushima und berichtet von deutlich höheren Werten. „In einem Haus haben wir 0,8 Mikrosievert pro Stunde gemessen“, sagt Heinz Smital. Im Wald seien sogar mehr als ein Mikrosievert pro Stunde ermittelt worden.

Das Greenpeace-Team hatte im Oktober den Ort Tamura besucht, um sich vor Ort ein Bild von der Dekontaminierung zu machen. Tamura liegt rund 50 Kilometer westlich des havarierten Atomkraftwerks. Mit einem Auto fuhren die Umweltschützer systematisch 90 Kilometer in der Ortschaft ab. Dabei wurde einmal pro Sekunde automatisch die Strahlung gemessen. 39 Prozent aller Messungen lagen oberhalb des Wertes von 0,23 Mikrosievert pro Stunde. Diese Zahl hatten Japans Behörden als oberen Grenzwert definiert. Die offiziellen Messwerte der japanischen Behörden für Tamura schwanken je nach Messpunkt zwischen 0,1 und 0,2 Mikrosievert.

 

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

Aserbaidschan nimmt am Bled-Wasserforum in Slowenien teil

Aserbaidschanische Küche bei internationalem Festival in Thessaloniki vorgestellt

Pakistan zur Teilnahme am 2. Aserbaidschanischen Internationalen Investitionsforum eingeladen

Türkei hofft auf Friedensabkommen zwischen Aserbaidschan und Armenien

Serbischer Sportminister zu Besuch in Aserbaidschan

Außenminister: Keine Unterbrechung bei Projekten zwischen Aserbaidschan, Türkei und Georgien

Aserbaidschanische Parlamentssprecherin lädt Vietnam zur aktiven Teilnahme am parlamentarischen Netzwerk der Bewegung der Blockfreien Staaten ein

Aserbaidschans Premierminister trifft vietnamesischen Generalstaatsanwalt

Welttag der Ozeane am 8. Juni

Außenminister von Aserbaidschan, der Türkei und Georgien treffen sich in Istanbul

Maka Botchorischwili: Positive Dynamik zwischen Aserbaidschan und Armenien wird zum Frieden in der Region beitragen

Aserbaidschan: 888 Kinder seit 2019 adoptiert

Tage der Aserbaidschanischen Kultur in Turkmenistan wurden mit einem Konzert des Staatlichen Tanzensembles abgeschlossen

Hakan Fidan: Türkisch-armenischer Normalisierungsprozess wird in enger Abstimmung mit Aserbaidschan fortgesetzt

Tote bei Erdbeben auf Philippinen - Tsunami-Warnungen wieder aufgehoben

Uno-Klimasekretariat warnt vor extremer Hitze bei der Fußball-WM

Aserbaidschanischer Para-Taekwondo-Kämpfer gewinnt Gold in Deutschland

Opec+Länder beschließen, die Ölförderquote für Juli um 188.000 Barrel pro Tag anzuheben

La Liga: Mourinho bekommt gigantische Transfer-Geschenke von Real

ANAMA: Vorige Woche mehr als 1 Tausend ha. Land von Minen und Blindgängern geräumt

Drei Medaillen für aserbaidschanische Judoka in Tallinn

La Liga: Pérez bleibt Real-Präsident

Xi Jinping zu Staatsbesuch in Nordkorea

Aktuelle Edelmetallpreise: Gold und Silber

Aserbaidschan stärkt Wirtschaftskooperation in St. Petersburg

Ölpreise an Börsen zugelegt

Aserbaidschans Außenminister zu Arbeitsbesuch in der Türkei

Festival für Oldtimer und Sportwagen in Baku beendet

Angriff im Asowschen Meer: Zustand verletzter Aserbaidschaner stabil

Weltcup in Baku: Gold für aserbaidschanische Akrobatik-Gymnastinnen

Aserbaidschan präsentiert sich beim Null-Abfall-Forum in Istanbul

Paschinjan: TRIPP-Projekt soll allen Ländern der Region zugutekommen

Kulturtage: Fotoausstellung über Aserbaidschan in Arkadag eröffnet

Umweltkooperation: Botschafter wirbt für Partnerschaft zwischen Nord- und Südeuropa

Forum in Hamburg: Aserbaidschanische Ingenieure beraten über Smart Cities

Tennis: Alexander Zverev will bei French Open ersten Grand-Slam-Titel gewinnen

French Open: Mirra Andrejewa gewinnt Finale gegen Maja Chwalinska

SpaceX schließt Milliarden-Vertrag mit Google

Aserbaidschans U21 besiegt Bahrain deutlich

Aserbaidschan und Moldau bauen Zusammenarbeit im Agrarsektor aus

Chinesische Studenten präsentieren aserbaidschanische Kultur beim Festival „Kulturen der Völker der Welt“

Aserbaidschan und Turkmenistan wollen kulturelle Zusammenarbeit ausbauen

Aserbaidschan beim Zero-Waste-Forum in Istanbul stark vertreten

Außenministerium nennt Zahl der Toten und Verletzten nach Drohnenangriffen im Asowschen Meer

Außenministerium: Konsularische Hilfe für beim Drohnenangriff im Asowschen Meer verletzte aserbaidschanische Staatsbürger wird geleistet

Präsident der Österreichisch-Aserbaidschanischen Handelskammer ausgezeichnet

Russischer Vizeaußenminister: Öffnung von Grenzen ist entscheidend für Verkehrsanbindung im Südkaukasus

Experte: Wasserstoffenergie könnte nächste Phase der Energiepartnerschaft zwischen VAE und Aserbaidschan sein

Aserbaidschan nimmt am Programm „AI Leaders 2026“ in Kasachstan teil

Offizielle: Auto-Festival am Ufer des Kaspischen Meeres stößt auf großes Interesse

In Nachitschewan Getreideernte begonnen

Präsident von Turkmenistan bekräftigt enge Zusammenarbeit mit Aserbaidschan

Festival für Oldtimer und Supersportwagen auf dem Bakuer Boulevard eröffnet

Aserbaidschans Landwirtschaftsminister zu Besuch in der Türkei

Botschafter: Aserbaidschan bekräftigt regionale Zusammenarbeit durch konkrete Maßnahmen

Empfang zum Unabhängigkeitstag Aserbaidschans in Turkmenistan veranstaltet

„Großkaukasus-Biosphärenreservat“ Aserbaidschans in UNESCO-Weltnetzwerk aufgenommen

Ausstellung „Perlen des nationalen Erbes Aserbaidschans“ in Turkmenistan eröffnet

Iran-Spieler erhalten US-Visa für Fußball-Weltmeisterschaft

Deutschlands Fußballerinnen lösen Ticket für WM 2027 in Brasilien

Tennis: Alexander Zverev erreicht Finale der French Open

Aserbaidschanisches Öl wird für 99 Dollar verkauft

Aserbaidschan richtet Weltumwelttag in Baku aus

Erklärung der Kommission der Milli Majlis gegen ausländische Einmischung und hybride Bedrohungen zur gezielten Informationsprovokation von CNN

Minister: Rückgang des Wasserstands des Kaspischen Meeres bleibt eine zentrale umweltpolitische Priorität

Zentralbanken von Aserbaidschan und Ungarn unterzeichnen Absichtserklärung

Im Zoo von Baku zwei Amur-Tigerbabys geboren

Internationaler Tag der Umwelt am 5. Juni

In Baku Gedenken an Märtyrer-Journalisten Maharram Ibrahimov begangen

Preis für ein Barrel der Nordseesorte Brent nachgegeben

Aserbaidschanisch-deutscher Wirtschaftsrat könnte gegründet werden

Real-Präsident Pérez plant wohl Mega-Angebot für Olise

Wirtschaft in der Eurozone schrumpft überraschend

Erster Nordkorea-Besuch von Chinas Staatschef Xi seit 2019 angekündigt

Erste Vizepräsidentin Mehriban Aliyeva gratulierte der aserbaidschanischen Minifußball-Nationalmannschaft

Offizielles Baku erwartet von CNN eine Richtigstellung unbegründeter Behauptungen

Medienentwicklungsagentur: CNN-Bericht über Aserbaidschan ist grobe Informationsmanipulation

Präsident Ilham Aliyev: Saubere Umwelt und Ziel des „grünen Wachstums“ als eine von fünf zentralen nationalen Prioritäten festgelegt

Außenministerium Aserbaidschans veröffentlicht Erklärung zum Drohnenangriff auf Schiffe mit aserbaidschanischen Staatsbürgern im Asowschen Meer

Aktuelle Edelmetallpreise: Gold und Silber

Beim Abspielen der Hymne wird es voll auf dem Platz

Präsident Ilham Aliyev gratuliert Nationalmannschaft zum EM-Titel im Minifußball

Preis von Azeri Light kostet mehr als 100 US-Dollar

Präsident Putin: Am gegenwärtigen außenpolitischen Kurs Jerewans ist nichts Außergewöhnliches

Aserbaidschans Minifußball-Nationalmannschaft zum Europameister gekrönt

Russischer Präsident dankt Präsident Ilham Aliyev für Unterstützung bei Lieferung humanitärer Hilfe in den Iran VIDEO

Russischer Präsident dankt Präsident Ilham Aliyev für Unterstützung bei Lieferung humanitärer Hilfe in den Iran VIDEO

Wladimir Putin: Russland hat stets sehr gute Beziehungen zu Aserbaidschan gehabt und pflegt diese weiterhin VIDEO

Wladimir Putin: Russland hat stets sehr gute Beziehungen zu Aserbaidschan gehabt und pflegt diese weiterhin VIDEO

Estland sieht Potenzial für engere Zusammenarbeit mit Aserbaidschan im Bereich Cybersicherheit

Außenminister Aserbaidschans und Irans führen Telefongespräch

IV. Nationales Forum für Cybersicherheit in Baku abgehalten

Lied und Musikvideo „Wer sagte, man solle nicht an das Glück glauben?“ vorgestellt

Außenminister Bayramov trifft neuen brasilianischen Botschafter in Aserbaidschan

Formel 1: Aston Martin kündigt Newey-Rückkehr an

Russisches Außenministerium spricht sich für Wiederaufnahme kultureller Zusammenarbeit mit Aserbaidschan aus

Weitere Lieferung von Dieselkraftstoff von Aserbaidschan nach Armenien exportiert

Erste Sitzung des belgisch-aserbaidschanischen Forums in Brüssel abgehalten

„Schah Denis“ – 30 Jahre ein Energie-Großprojekt

Älteste Einwohnerin Aserbaidschans im Alter von 136 Jahren gestorben

Fünf Jahre seit dem Tod des Journalisten Maharram Ibrahimov

Aserbaidschan, Ukraine und Moldau vereinbaren Zusammenarbeit im Bereich Cybersicherheit