Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

Japans Nationalteam soll wieder bei Fukushima trainieren

Baku, den 7. Dezember (AZERTAG). Nur 20 Kilometer trennen das Trainingszentrum des japanischen Fußballverbands vom Unglücksreaktor Fukushima. Noch wird das Sportareal vom Kraftwerksbetreiber Tepco als Krisenzentrum genutzt. Doch schon 2020 zu den Olympischen Spielen könnte hier wieder das Nationalteam kicken.

Auf der größten Sportanlage Japans findet schon lange kein Sport mehr statt. Das J-Village, ein Komplex mit zwölf Fußballplätzen, einem Stadion für 5000 Menschen, einem Schwimmbad und einem Hotel, diente nach seiner Eröffnung 1997 als Trainingszentrum der japanischen Fußball-Nationalmannschaft. Während der Weltmeisterschaft 2002 in Japan und Südkorea war das argentinische Team dort untergebracht. Auch der Nachwuchs des japanischen Verbandes wurde im J-Village ausgebildet.

Doch nach der Reaktorkatastrophe von Fukushima im März 2011 war Schluss damit. Die Sportanlage an der Pazifikküste liegt nur 20 Kilometer südlich der Havariemeiler. Alle Menschen in der Region mussten ihre Häuser verlassen. Immerhin stand der Wind günstig fürs J-Village. Der sogenannte Fallout radioaktiver Nuklide, die nach der Katastrophe in die Atmosphäre gelangt waren, trieb aufs Meer hinaus oder ging nordwestlich der Meiler nieder.

Wegen der günstigen Lage und der vergleichsweise mäßigen radioaktiven Belastung richtete der Energieversorger Tepco - Betreiber des Unglücks-AKW und Sponsor des J-Village - sein Krisenzentrum auf der Sportanlage ein. Provisorische Bauten wurden erreichtet, Hunderte Arbeiter, Feuerwehrleute, Soldaten auf dem Gelände untergebracht und mit Bussen täglich ins AKW Fukushima-Daiichi gefahren, um die Lage dort unter Kontrolle zu bringen. Das J-Village wurde zu einer Art Basislager für die Expeditionen in die Krisenzone.

Strahlung noch oberhalb des erlaubten Grenzwerts - Doch bald soll der Sport zurückkehren. Nach übereinstimmenden Berichten aus Japan will Tepco die Anlage spätestens 2018 wieder dem Fußballverband übergeben. „Wir erwägen, das J-Village durch Dekontaminierungsarbeiten zu reinigen und dann zurückzugeben“, wird ein Tepco-Vertreter von japanischen Medien zitiert.

Während der Olympischen Spiele in Tokio 2020 sollen möglicherweise sogar die japanischen Nationalteams, also das der Männer und der Frauen, auf dem Gelände untergebracht werden. So will das Land zeigen, dass die Lage in der Katastrophenregion unter Kontrolle ist. Dass es kein Fehler war, die Spiele nach Japan zu vergeben. „Wenn unsere Nationalteams hier ihre Trainingslager für die Spiele abhalten, wäre das die beste Antwort auf alle Fragen“, sagte Junji Ogura, Präsident des Fußballverbandes, kürzlich bei einem Rundgang durch J-Village, den der Verband auf seiner Internetseite dokumentiert hat.

Die Wiedereröffnung des Trainungszentrums wäre auch ein Schritt Richtung Normalität in der von der Katastrophe gezeichneten Region. Glaubt man den Angaben der japanischen Behörden, liegt die radioaktive Strahlungbelastung nahe des J-Village derzeit bei 0,13 bis 0,17 Mikrosievert pro Stunde. Ein Mensch, der sich dort ein ganzes Jahr aufhält, würde demnach eine Jahresdosis von 1,1 bis 1,5 Millisievert abbekommen. Beide Werte liegen ein Stück oberhalb des international anerkannten Grenzwertes von einem Millisievert. Vorausgesetzt, die Region wird gründlich dekontaminiert, erscheint es also durchaus vorstellbar, dass im J-Village in einigen Jahren wieder Fußball gespielt werden kann - zumal die Sportler sich nur vorübergehend dort aufhalten würden.

Ohne gründliche Dekontaminierung freilich müsste man Dutzende Jahre warten, bis die Strahlung von allein so stark abgeklungen ist, dass keine Gesundheitsgefahr mehr besteht. Bei den Explosionen der Fukushima-Meiler wurden in erster Linie Jod- und Cäsium-Isotope freigesetzt. Die von Jod ausgehende Strahlung war wegen der Halbwertzeit von wenigen Tagen nur in den ersten Wochen nach dem Unfall ein Problem. Cäsium-134 und Cäsium-137 haben hingegen Halbwertzeiten von bis zu 30 Jahren. Diese Nuklide sind es auch, die in der Region Fukushima heute den Hauptteil der Strahlenbelastung ausmachen.

Auch wenn Messwerte aus dem J-Village Hoffnung auf eine baldige Rückkehr der Fußballer machen, glauben nicht alle den offiziellen Statistiken und Versprechungen. Ein Greenpeace-Team war kürzlich in der Region Fukushima und berichtet von deutlich höheren Werten. „In einem Haus haben wir 0,8 Mikrosievert pro Stunde gemessen“, sagt Heinz Smital. Im Wald seien sogar mehr als ein Mikrosievert pro Stunde ermittelt worden.

Das Greenpeace-Team hatte im Oktober den Ort Tamura besucht, um sich vor Ort ein Bild von der Dekontaminierung zu machen. Tamura liegt rund 50 Kilometer westlich des havarierten Atomkraftwerks. Mit einem Auto fuhren die Umweltschützer systematisch 90 Kilometer in der Ortschaft ab. Dabei wurde einmal pro Sekunde automatisch die Strahlung gemessen. 39 Prozent aller Messungen lagen oberhalb des Wertes von 0,23 Mikrosievert pro Stunde. Diese Zahl hatten Japans Behörden als oberen Grenzwert definiert. Die offiziellen Messwerte der japanischen Behörden für Tamura schwanken je nach Messpunkt zwischen 0,1 und 0,2 Mikrosievert.

 

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

Mitteilung des Pressedienstes des Präsidenten

BMU-Absolvent setzt Studium an renommierter US-Universität fort

Aserbaidschanisches Filmprojekt erhält renommiertes internationales Förderstipendium

Ergebnis der Friedensinitiativen von Präsident Ilham Aliyev: Aserbaidschan und Armenien betrachten einander als potenzielle Partner

Valeri Tschetselaschwili: Washington-Gipfel schafft solide Grundlage für Frieden im Südkaukasus

Abgeordneter: Washingtoner Vereinbarungen wichtige Plattform für eine friedliche Zukunft des Südkaukasus

Aserbaidschanische Parlamentsdiplomatie trägt zur Ausweitung der internationalen Zusammenarbeit bei

„Xinhua“: Wachsende strategische Bedeutung des Mittleren Korridors macht Aserbaidschan zum Logistikzentrum

Mitteilung des Pressedienstes des Präsidenten

KOSMIK-Akademie von „Azerkosmos“ mit IAF-Auszeichnung geehrt

Erneut Weizen und Steinkohle aus Russland über Aserbaidschan nach Armenien geliefert

2,2 Milliarden Menschen weltweit haben Sehprobleme

Russland greift Kiew mit ballistischen Raketen und Drohnen an: Drei Tote

Glen Howard: Entwicklung der US-amerikanisch-aserbaidschanischen Beziehungen im vergangenen Jahr bemerkenswert

Washington-Gipfel markiert Wendepunkt für Frieden und neue Realitäten im Südkaukasus

US-Experte: Aserbaidschan spielt in der Region eine zunehmend größere Rolle

Vidadi Rzayev: „Qarabağ“s Transfers sind nicht gescheitert

Aserbaidschanischer Nachwuchsgolfer gewinnt internationales Turnier

Emil Aliyev erneut zum Präsidenten der Russischen Minifußballvereinigung gewählt

Moody’s bewertet aserbaidschanischen Bankensektor positiv

Irans Sport- und Jugendminister besucht Wassersportpalast in Baku

Aktionsplan für Jugend- und Sportkooperation zwischen Aserbaidschan und Iran verabschiedet

Washingtoner Gipfeltreffen als wichtiger Schritt zum Wandel des Konfliktmodells im Südkaukasus bewertet

„Enzyklopädie von Chodschali“ vorgestellt

Aserbaidschan stärkt seine Position als Bindeglied zwischen verschiedenen geopolitischen Räumen

Im ersten Halbjahr 287 Projekte im Rahmen des staatlichen Investitionsprogramms umgesetzt

SOCAR Carbamide als Beispiel für erfolgreiche digitale Transformation hervorgehoben

Militärangehörige legen Prüfungen zur Feststellung ihrer Qualifikationsstufe ab

Temperaturen in Aserbaidschan steigen auf bis zu 39 Grad

340 Projekte in den ersten sechs Monaten umgesetzt

Nariman Akhundzade wechselt auf Leihbasis zu türkischem Klub

Aserbaidschanischer Staatsfonds investiert in Perus größten unabhängigen Stromerzeuger

Organisationskomitee für Internationales Investitionsforum in Baku eingesetzt

Goldpreis verzeichnet stärksten Wochenanstieg seit Januar

Frieden zwischen Aserbaidschan und Armenien könnte neue Entwicklungsphase im Südkaukasus einleiten

Perspektiven für Eröffnung eines Büros der Arabischen Liga in Baku erörtert

Aserbaidschanischer Außenminister trifft ukrainischen Präsidenten

Aserbaidschan bei internationaler Aktionswoche zum Schutz des Ökosystems des Kaspischen Meeres vertreten

Dokumentarfilm über Wiederaufbau von Garabagh und Ost-Sangesur in Arbeit

Politischer Analyst: Konflikte werden strategische Bedeutung des Mittleren Korridors nicht mindern

Ölpreise an Börsen steigen

Preis von Azeri Light legt zu

Internationales Badmintonturnier in Baku

Aserbaidschanische Box-Nationalmannschaft bereitet sich gemeinsam mit Turkmenistan auf Europameisterschaft vor

Aserbaidschan eröffnet Kirgisistan und anderen Staaten der Region neue Chancen

Asim Khudiyev als Schiedsrichterbeobachter für Europa-League-Spiel angesetzt

Jeyhun Bayramov informiert Selenskyj über postkonfliktäre Realitäten im Südkaukasus

Türkische Medienvertreter informieren sich über Produktion im Industriepark Agdam

Moses Wetang’ula: Gute Voraussetzungen für Ausbau der Parlamentszusammenarbeit zwischen Kenia und Aserbaidschan

Zahl der bei BP beschäftigten Aserbaidschaner bekannt gegeben

Aserbaidschan und USA erörtern globale Wirtschaftsentwicklungen

„Schah Denis 2“: 24 Bohrungen bislang fertiggestellt

Aserbaidschan und FIDE wollen Zusammenarbeit im Schachsport ausbauen

Südkaukasus-Pipeline exportiert täglich durchschnittlich 63,7 Millionen Kubikmeter Gas

bp: Weitere Untersuchungen am Schafag-Asiman-Block erforderlich

BTC-Pipeline transportiert seit Inbetriebnahme mehr als 4,7 Milliarden Barrel Öl

Sangachal-Terminal exportiert im ersten Halbjahr rund 97 Millionen Barrel Öl und Kondensat

„Schah Denis“ fördert im ersten Halbjahr 14 Milliarden Kubikmeter Gas

ACG schließt im ersten Halbjahr Bohrungen von sieben Ölförder- und zwei Gaseinspeisungsbohrungen ab

ACG-Feld fördert im ersten Halbjahr 59 Millionen Barrel Öl

Erstes Untersee-Glasfaserkabel im Kaspischen Meer verlegt

Außenminister Bayramov: Im Bedarfsfall würden wir auch die befreundete Ukraine gerne mit Gas beliefern

Aserbaidschanischer Außenminister besucht ukrainische Stadt Irpin

Aserbaidschanischer Außenminister besucht ukrainische Stadt Irpin

Andrii Sybiha: Aserbaidschan ist aus Sicht der Energiesicherheit für den gesamten europäischen Kontinent von strategischer Bedeutung

Aserbaidschanische und ukrainische Außenminister erörtern bilaterale Beziehungen und regionale Lage

Weitere Lieferung aus Russland über Aserbaidschan nach Armenien transportiert

Berufungsgericht verkündet abschließende Entscheidung über Beschwerden armenischer Staatsbürger

Aserbaidschan und Belarus bauen wissenschaftliche Zusammenarbeit im Bereich Chemie aus

Aserbaidschan gewinnt durch seine multivektorale Außenpolitik an internationalem Gewicht

Aschigayramli-See – Ismayillis neues Tourismusjuwel VIDEO

Aschigayramli-See – Ismayillis neues Tourismusjuwel VIDEO

Freiwillige Steuererfüllung hat für Steuerdienst höchste Priorität

Aserbaidschanisches Öl wird für 91,04 US-Dollar gehandelt

Anteil der Steuereinnahmen am BIP in sieben Jahren deutlich gestiegen

Goldpreis erreicht Sieben-Wochen-Hoch

Gold- und Silberpreise an Weltbörsen gestiegen

Außenminister Bayramov zu Besuch in der Ukraine VIDEO

Außenminister Bayramov zu Besuch in der Ukraine VIDEO

Ölpreise an Weltbörsen weiter gesunken

Sonderbriefmarke zum 165. Jahrestag der aserbaidschanischen Fotografie herausgegeben

China-Kirgisistan-Usbekistan-Bahn könnte über das Kaspische Meer verlängert werden

Im Industriepark Sumgait soll ein Projekt zur Herstellung von Spezial-Sperrholz umgesetzt werden

Aserbaidschan entwickelt sich zu einem wichtigen Logistik- und geoökonomischen Zentrum Eurasiens

Aserbaidschanischer Meister verstärkt Kader mit kubanischer Volleyballspielerin

Goldpreis steigt über 4.200 Dollar

Mit BIG kooperierender Sikh-Aktivist im Visier des indischen Geheimdienstes: UN deckt Mordplan auf

Bau der wichtigsten Phase der Transkaspischen Glasfaserverbindung abgeschlossen

Türkische Journalisten besuchen Khankendi

Aserbaidschans erstes Frauenkooperativ kooperiert mit usbekischem Partner

Politologe: Aserbaidschan leistet einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung des Mittleren Korridors

Aserbaidschanische Taekwondo-Kämpfer gewinnen 22 Medaillen beim „Batumi Open“

Offener Brief an NYU-Professor zu Ruben Vardanyan veröffentlicht

Pakistan veranstaltet Kulturpräsentation über Aserbaidschan zur Förderung der bilateralen Beziehungen

Liste sozialer Netzwerkplattformen mit Altersbeschränkung wird in Aserbaidschan erstellt

Weitere Rückkehrer-Kolonne in den Bezirk Chodschawänd aufgebrochen

Massive Luftangriffe auf Kiew zerstören Logistikzentren  - REPORTAGE VOM ORT DES GESCHEHENS

Qurban Qurbanov: „Wir fahren mit dem Ziel nach Polen, ein gutes Ergebnis zu erzielen“

Türkei an Energieprojekten in Aserbaidschan interessiert

Rund 20 neue Militäranlagen für Luftverteidigungseinheiten

Aserbaidschan und Kasachstan erörtern Entwicklung des Mittleren Korridors

Champions League: „Sabah“ gegen dänischen Klub, „Fenerbahçe“ gegen österreichischen Gegner