Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

Präsident Ilham Aliyev und Kambodschas Premierminister geben Erklärungen vor der Presse ab AKTUALISIERT VIDEO

Baku, 12. Oktober, AZERTAC

Am 12. Oktober haben der Präsident der Republik Aserbaidschan, Ilham Aliyev, und der Premierminister des Königreichs Kambodscha, Hun Manet, Erklärungen vor der Presse abgegeben.

Wie AZERTAC berichtet, gab zunächst der Präsident Aserbaidschans eine Erklärung ab.

Erklärung von Präsident Ilham Aliyev

Sehr geehrter Herr Premierminister, sehr geehrte Gäste, meine Damen und Herren,

Herr Premierminister, ich heiße Sie erneut in Aserbaidschan willkommen. Ich bin sicher, dass Ihr Besuch sehr erfolgreich und für Sie angenehm sein wird.

Sie werden einige Tage in Aserbaidschan verbringen und in den kommenden Tagen auch am Gipfel der Konferenz über Interaktion und vertrauensbildende Maßnahmen in Asien (Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia- CICA)

teilnehmen. Ihre persönliche Teilnahme an dieser Veranstaltung ist für uns eine große Ehre.

Ich erinnere mich auch an mein Treffen vor zwölf Jahren mit Ihrem Vater, dem ehemaligen Premierminister und heutigen Senatspräsidenten, hier in Aserbaidschan. Dies ist die Fortsetzung unserer Politik. Wir sind gute Freunde und Partner.

Wir arbeiten im Rahmen internationaler Organisationen eng zusammen und unterstützen einander. Im Rahmen der Vereinten Nationen, der Bewegung der Blockfreien Staaten und der CICA pflegen wir sehr gute politische Beziehungen und eine aktive Zusammenarbeit. Darüber hinaus haben wir vereinbart, unsere bilateralen Kontakte zu intensivieren.

Natürlich müssen wir auch festlegen, was wir im Bereich Handel und Investitionen unternehmen können. Wir haben diese Möglichkeiten ausführlich erörtert und eine gemeinsame Arbeitsgruppe gebildet, die sich mit den praktischen Aspekten unserer Handels- und Investitionszusammenarbeit befassen wird. Es gibt also zahlreiche Möglichkeiten. Das einzige Hindernis könnte die Entfernung sein. In der modernen Welt stellt sie jedoch kein großes Problem dar. Ein weiteres Problem ist der Mangel an Informationen, und diese Lücke müssen wir schließen.

Ich hoffe, dass das heute unter Beteiligung zahlreicher Unternehmen aus Aserbaidschan und Kambodscha stattfindende Wirtschaftsforum dazu beitragen wird, dass wir einander, die bestehenden Möglichkeiten sowie unsere wirtschaftlichen und investitionspolitischen Prioritäten besser kennenlernen und Wege zum Aufbau einer engen wirtschaftlichen Zusammenarbeit ermitteln.

Das Handelsvolumen zwischen unseren Ländern ist bislang sehr gering. Ich bin jedoch erneut davon überzeugt, dass wir nach dem offiziellen Besuch des Premierministers eine deutliche Belebung in diesem Bereich erleben werden. Wir haben auch die Möglichkeiten zur Gründung gemeinsamer Produktionsunternehmen in verschiedenen Industriezweigen sowie Fragen der Zusammenarbeit in den Bereichen Tourismus und Bildung erörtert.

Zu Zeiten der Sowjetunion haben Hunderte kambodschanische Studierende in Aserbaidschan studiert. Wir sind der Ansicht, dass wir diese Tradition wiederbeleben und Möglichkeiten für den gegenseitigen Bildungsaustausch in beiden Ländern schaffen sollten. Dies wird auch dazu beitragen, die Kontakte zwischen unseren Völkern weiter auszubauen.

Verkehr und digitale Transformation gehören ebenfalls zu den Bereichen, die wir erörtert haben und die wir als vorrangig betrachten.

Wir freuen uns auch darüber, dass unser System staatlicher Dienstleistungen „ASAN“, das seine Effizienz unter Beweis gestellt hat und in der aserbaidschanischen Gesellschaft eine positive Bewertung von nahezu 100 Prozent erhält, auch in Kambodscha auf Interesse stößt. Dieses System wird bereits in vielen Ländern eingeführt, die mit Aserbaidschan befreundet sind. Ich bin sicher, dass auch dies einen wertvollen Beitrag zu unseren bilateralen Beziehungen leisten kann.

Auch in den interparlamentarischen Beziehungen wird ein hohes Maß an Solidarität demonstriert. In beiden Ländern bestehen parlamentarische Freundschaftsgruppen. Darüber hinaus hat das aserbaidschanische Parlament mit Unterstützung Kambodschas Beobachterstatus in der Parlamentarischen Versammlung der ASEAN erhalten. Dies zeigt, welche Bedeutung Asien und insbesondere Südostasien für Aserbaidschan haben und dass diese Region zu den Prioritäten unserer Außenpolitik gehört.

Aserbaidschan liegt zwischen Asien und Europa und spielt selbstverständlich eine Rolle bei der Gewährleistung der Konnektivität.

Wir haben auch ein Thema erörtert, das leider für beide Länder eine gemeinsame Herausforderung darstellt: das Minenproblem. Beide Länder haben unter Minen gelitten und leiden bis heute darunter. Der Austausch von Erfahrungen, Wissen und praktischen Fähigkeiten sowie die Durchführung von Schulungen sind äußerst wichtig.

Seit der Befreiung der aserbaidschanischen Gebiete von der Besatzung sind in den vergangenen Jahren mehr als 400 Menschen durch die Explosion von Minen ums Leben gekommen oder verletzt worden, die Armenien während der Besatzungszeit verlegt hatte.

Ein weiteres Thema ist Frieden und Sicherheit. Beide Länder betrachten Frieden und Sicherheit als grundlegende Voraussetzungen für Entwicklung. Frieden und Sicherheit müssen auf den Normen des Völkerrechts sowie den Grundsätzen der Souveränität und territorialen Integrität beruhen. Nach 30 Jahren Besatzung hat Aserbaidschan seine territoriale Integrität und Souveränität mit Gewalt wiederhergestellt. Heute steht jeder Quadratmeter aserbaidschanischen Territoriums unter der Kontrolle des aserbaidschanischen Staates und Volkes. In den von den armenischen Besatzungstruppen befreiten Gebieten werden umfangreiche Wiederaufbauarbeiten durchgeführt und das Programm „Große Rückkehr“ umgesetzt. Inzwischen leben und arbeiten dort nahezu 100.000 Menschen. Dieser Prozess wird fortgesetzt. Somit standen und stehen wir in gewisser Hinsicht vor ähnlichen Herausforderungen. Zugleich verbindet uns die entschlossene Verpflichtung gegenüber dem Völkerrecht und den Beschlüssen internationaler Organisationen.

Herr Premierminister, ich heiße Sie nochmals willkommen. Ich weiß, dass Sie ein sehr umfangreiches Besuchsprogramm haben. Ich bin sicher, dass sowohl Ihr offizieller Besuch als auch Ihr Aufenthalt in Aserbaidschan im Rahmen des Gipfeltreffens für Sie angenehm sein werden. Zugleich hoffe ich, dass Sie auch Zeit haben werden, unser Land näher kennenzulernen. Nochmals herzlich willkommen.

X X X

Anschließend gab der kambodschanische Premierminister eine Erklärung ab.

Erklärung von Premierminister Hun Manet

Vielen Dank, Herr Präsident.

Zunächst möchte ich mich im Namen unserer Delegation für die herzliche Gastfreundschaft sowie für die Einladung bedanken, am bevorstehenden CICA-Gipfel in Baku teilzunehmen und heute zu einem offiziellen Besuch nach Aserbaidschan zu kommen.

Wie der Herr Präsident bereits erwähnt hat, haben wir zuvor ein Treffen abgehalten. Wir haben uns über zahlreiche Themen ausgetauscht, bei denen wir gemeinsam tätig werden können, um unsere bilaterale Zusammenarbeit weiterzuentwickeln. Darüber hinaus haben wir drei Abkommen unterzeichnet, die die Grundlage für unsere künftige Zusammenarbeit in den Bereichen Handel, Bildung und anderen vielversprechenden Bereichen schaffen.

Ich stimme dem Herrn Präsidenten zu, dass die Handels- und Wirtschaftsbeziehungen sowie die Beziehungen in anderen Bereichen zwischen unseren Ländern bislang begrenzt sind. Die Beziehungen zwischen unseren Ländern bestehen seit mehr als 30 Jahren. Hun Sen besuchte Aserbaidschan im Jahr 2014. Dieser Besuch legte den Fahrplan für unsere Zusammenarbeit fest, die bis heute fortgesetzt wird.

Ich bin sicher, dass wir von meinem heutigen Besuch an durch gemeinsame Anstrengungen unsere Zusammenarbeit beispielsweise im Bereich der Handelsbeziehungen weiterentwickeln können. Wir haben uns auf die Ausarbeitung eines Rahmenabkommens verständigt, das die Einrichtung einer gemeinsamen Handelsarbeitsgruppe vorsieht. Diese soll konkrete Maßnahmen zur Entwicklung unserer Handelsbeziehungen festlegen und umsetzen. Außerdem haben wir uns mit Fragen der Zusammenarbeit in den Bereichen Verteidigung, Sicherheit und Bildung befasst und diese erörtert.

Auf multilateraler Ebene haben wir erneut unser Bekenntnis zu unserer gemeinsamen Verpflichtung bekräftigt, die Zusammenarbeit im Rahmen internationaler Plattformen zu stärken. Kambodscha hat Aserbaidschans Bemühungen um die Erlangung des Beobachterstatus in der ASEAN und um den Ausbau seiner Beziehungen zu den ASEAN-Staaten bereits zuvor unterstützt.

Ich bin der Ansicht, dass angesichts der zunehmend komplexen Lage in der Welt die Zusammenarbeit zwischen Regionen und Ländern, insbesondere auf internationaler Ebene, immer wichtiger wird. In dieser Hinsicht wird das Bestreben Kambodschas und Aserbaidschans, ihre bilaterale Zusammenarbeit zu stärken, auch zur Weiterentwicklung unserer Zusammenarbeit auf multilateraler Ebene beitragen.

Was die übrigen Fragen betrifft, denke ich, dass der Herr Präsident alle von uns erörterten Themen ausführlich behandelt hat. Der nächste Schritt besteht darin, gemeinsam Wege zu finden, um die besprochenen Fragen in konkrete Maßnahmen umzusetzen, diese in der Praxis zu verwirklichen und greifbare Ergebnisse zu erzielen.

Heute Nachmittag werde ich Gelegenheit haben, Vertreter des Privatsektors Aserbaidschans zu treffen. Wir werden außerdem eine aserbaidschanische Wirtschaftsdelegation nach Kambodscha einladen, damit sie die bestehenden Möglichkeiten erkunden kann. Ich bin der Ansicht, dass der direkte Kontakt zwischen den Privatsektoren äußerst wichtig ist, um konkrete Chancen aufzuzeigen und Möglichkeiten einer Investitionszusammenarbeit auszuloten.

Wir haben auch die Möglichkeit erörtert, ein Treffen zwischen Vertretern der Zivilluftfahrtbehörden unserer Länder abzuhalten und ein Luftverkehrsabkommen zu unterzeichnen, das den Ausbau der Verkehrsverbindungen ermöglichen würde. Ich denke, damit sind die wesentlichen Punkte unserer Gespräche zusammengefasst.

Herr Präsident, ich möchte Ihnen nochmals meinen herzlichen Dank für Ihre Einladung aussprechen. Im Namen des kambodschanischen Volkes möchte ich der Regierung Aserbaidschans für ihre Unterstützung unseres Landes in den vergangenen Jahren danken, insbesondere für die Stipendien im Bildungsbereich. Wir hoffen, dass diese Zusammenarbeit künftig auch auf andere Bereiche ausgeweitet wird.

Abschließend möchte ich Ihnen die Einladung Seiner Majestät König Norodom Sihamoni zu einem Besuch in Kambodscha übermitteln. Ich bin überzeugt, dass dieser Besuch Gelegenheit zu weiterführenden Gesprächen über die künftige Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern bieten wird. Zugleich wünsche ich Ihnen viel Erfolg beim bevorstehenden CICA-Gipfel unter Ihrem Vorsitz.

Vielen Dank.

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

VIDEOS

Präsident Ilham Aliyev und Kambodschas Premierminister geben Erklärungen vor der Presse ab AKTUALISIERT VIDEO

Parlamentspräsidenten der GUS-Staaten treffen mit Gurbanguly Berdimuhamedov zusammen

Aserbaidschan und Serbien erörtern militärische Zusammenarbeit im Bereich unbemannter Systeme

Aserbaidschanischer Athlet gewinnt Gold im Para-Taekwondo

UN-Vertreter: Erfahrungen Aserbaidschans im Bereich der digitalen Verwaltung sollten weltweit als Vorbild dienen

Ölpreise an Börsen steigen

Gold- und Silberpreise geben nach

Preis von Azeri Light legt zu

Präsident Ilham Aliyev trifft Vorsitzenden der vietnamesischen Nationalversammlung

Präsident Ilham Aliyev trifft vietnamesischen Premierminister in Hanoi

Präsident Ilham Aliyev besucht Ho-Chi-Minh-Mausoleum in Hanoi VIDEO

Präsident Ilham Aliyev besucht Denkmal zu Ehren der revolutionären Märtyrer in Hanoi VIDEO

Offizieller Besuch des aserbaidschanischen Präsidenten in Vietnam im Fokus der Medien

Aserbaidschanischer Botschafter überreicht estnischer Präsidentin sein Beglaubigungsschreiben

Aserbaidschans Erfahrungen mit der grünen und digitalen Transformation des Industriesektors auf COP31 vorgestellt

Aserbaidschanischer Gewichtheber gewinnt Bronze beim Open SCO Cup

Staatliche Universität Tiflis und Aserbaidschanische Staatliche Agraruniversität erörtern Kooperationsmöglichkeiten

Österreich-Tage in Baku

Aserbaidschan baut seine Präsenz auf dem belarussischen Tourismusmarkt aus

Video zu offiziellem Besuch von Präsident Ilham Aliyev in Vietnam auf Social-Media-Konten veröffentlicht VIDEO

Parlamentssprecherin Sahiba Gafarova nimmt an GUS-Interparlamentarische Versammlung teil

Aserbaidschan und USA erörtern Zusammenarbeit bei Agrarinvestitionen und Technologien

Aserbaidschans Parlamentssprecherin trifft turkmenische Amtskollegin

Aserbaidschan präsentiert touristisches Potenzial auf internationaler Messe in Ankara

Präsident Ilham Aliyev zu offiziellem Besuch in Vietnam eingetroffen VIDEO

COP31: Aserbaidschan präsentiert Initiativen für nachhaltigen Tourismus

Ausstellung mit Werken aserbaidschanischer Künstler in Mailand

Special Olympics-Badmintonturnier in Baku eröffnet

Westaserbaidschanische Gemeinschaft fordert Tom-Lantos-Kommission zu einer ausgewogenen Haltung auf

Israels Botschafter: Lahij hat einen besonderen Platz in meinem Herzen

Zusammenarbeit zwischen Aserbaidschan und der Special Olympics-Region Europa/Eurasien erörtert

Präsident Ilham Aliyev im Interview mit vietnamesischer Nachrichtenagentur

Präsident Ilham Aliyev: Aserbaidschan ist heute ein wichtiges Logistik- und Energiezentrum im Südkaukasus

Präsident: Heydar-Aliyev-Stiftung trägt aktiv zur Vertiefung humanitärer Beziehungen zu Vietnam bei

Präsident Ilham Aliyev: Beteiligung vietnamesischer Unternehmen in aserbaidschanischer Wirtschaft ist wichtiger Bestandteil bilateraler Beziehungen

Präsident Ilham Aliyev: Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zwischen Aserbaidschan und Vietnam entwickeln sich kontinuierlich

Aserbaidschans Minifußball-Nationalmannschaft auf Platz zwei der Europarangliste

Strategische Partnerschaft zwischen Aserbaidschan und Großbritannien im Mittelpunkt eines Netzwerktreffens

Erstes trilaterales Treffen der Staatschefs Chinas, der USA und Russlands begonnen

COP31: Aserbaidschan legt zweiten Transparenzbericht vor

Delegation des aserbaidschanischen Verteidigungsministeriums zu Besuch in Bulgarien

Schahdag-Nationalpark: Wo Herbst und Winter aufeinandertreffen VIDEO

Schahdag-Nationalpark: Wo Herbst und Winter aufeinandertreffen VIDEO

Erdbeben der Stärke 3,2 erschüttert Region Hajigabul

Internationale Konferenz zur Cyberdiplomatie beginnt in Baku

Chef des georgischen Staatssicherheitsdienstes zu Besuch in Baku

Außenminister Aserbaidschans und der Türkei führen Telefongespräch

Aserbaidschanisches Öl kostet 97 Dollar

Goldpreis sinkt, Silberpreis steigt

Brent-Öl legt zu, Light-Öl gibt nach

Außenministerium: Frankreich soll von einseitiger Haltung und Einmischung in innere Angelegenheiten Aserbaidschans Abstand nehmen

Kanadische Medien: Kanada sollte seine Partnerschaft mit Aserbaidschan ausbauen

Parlamentssprecherin Sahiba Gafarova zu Arbeitsbesuch in Turkmenistan

Aserbaidschan leitet Treffen zur globalen Migrationspolitik in Genf

In Baku findet Gipfel zu Berufen und Kompetenzen der Zukunft statt

Fotoausstellung „Ein anderes Aserbaidschan“ mit Aufnahmen von Botschaftern in Baku eröffnet

Weltmeister Vüsal Aliyev gewinnt zweiten EM-Titel im Kudo

Besuch des Kommandeurs der georgischen Verteidigungsstreitkräfte in Aserbaidschan dauert an

Aserbaidschan und USA erörtern Projekte im Rahmen der Charta über strategische Partnerschaft

Weltkonferenz zur chinesischen Sprache stellt Sprachunterricht in Aserbaidschan vor

Aserbaidschan und Georgien erörtern Aussichten für wirtschaftliche Zusammenarbeit

Aserbaidschan und Georgien erörtern Ausbau ihrer bilateralen Beziehungen

Vertreter der albanisch-udischen Gemeinde besuchen Amaras-Kloster

Aserbaidschan und Georgien beraten über neue Energieprojekte

Aserbaidschan und Indien erörtern Ausbau der Kulturbeziehungen

Aserbaidschan und bp erörtern gemeinsame Energieprojekte

Johann Wadephul: Aserbaidschans Beitrag zur Energieversorgung trägt zur Stabilität in Europa bei

Aserbaidschans Muay-Thai-Kämpfer gewinnen drei WM-Medaillen in Griechenland

Abschlussveranstaltung von „Schuscha – Tourismus-Hauptstadt der ECO 2026“

Abschlussveranstaltung von „Schuscha – Tourismus-Hauptstadt der ECO 2026“

Komitee: Aserbaidschanische Flagge weht sieben Tage lang in Manhattan

Außenminister Bayramov: Mit deutschem Amtskollegen regionale Sicherheitsfragen erörtert

Aserbaidschan und Österreich führen politische Konsultationen

Jeyhun Bayramov: Zahl deutscher Touristen in Aserbaidschan steigt

Bundestagsabgeordnete besuchen Parlament in Baku

Potenzielle Vorteile des Schwarzmeer-Stromkabels für Deutschland erörtert

Wadephul unterstreicht Bedeutung Aserbaidschans für Europas Energieversorgung

Wadephul: Friedensvertrag zwischen Aserbaidschan und Armenien soll unterzeichnet werden

Wadephul: Aserbaidschan nimmt eine wichtige geografische Lage ein

Handel zwischen Aserbaidschan und Deutschland erreicht rund eine Milliarde Dollar

Aserbaidschan und Israel wollen kulturelle Zusammenarbeit ausbauen

Jeyhun Bayramov: Beziehungen zwischen Aserbaidschan und Deutschland beruhen auf historischer Freundschaft

Nvidia steigert Umsatz und Gewinn erneut kräftig

Preis von Azeri Light kostet mehr als 98 US-Dollar

Aktuelle Edelmetallpreise: Gold und Silber

Ölpreise an Börsen geben nach

Aserbaidschan und USA wollen Agrar-Zusammenarbeit ausbauen

Aserbaidschan und Polen tauschen Erfahrungen im Wettbewerbsrecht aus

Zusammenarbeit zwischen Zentralbanken Aserbaidschans und der Schweiz erörtert

Schachturnier zum Siegestag in New York ausgetragen

Mukhtar Babayev: Wassersicherheit ist eine strategische Priorität für Aserbaidschan

Aserbaidschan nimmt am EU-Ministertreffen in Brüssel teil

Deutscher Bundesaußenminister besucht Märtyrerallee in Baku

Stärkung der aserbaidschanischen Diaspora in Wien erörtert

Präsident Ilham Aliyev empfängt stellvertretende georgische Premierministerin VIDEO

Präsident Ilham Aliyev empfängt Delegation um deutschen Außenminister VIDEO

Aserbaidschans Verteidigungsminister empfängt georgische Delegation

Delegation der litauischen Militärakademie zu Besuch in Aserbaidschan

Aserbaidschan besiegt Andorra – Emin Mahmudov beendet Karriere in der Nationalmannschaft

Aserbaidschans U20 trifft heute auf den Irak

Basketball-Frauen treffen auf Island

Energie- und Verkehrsstrategie stärkt internationale Position Aserbaidschans