Präsident Ilham Aliyev und Präsident Thongloun Sisoulith geben Erklärungen vor der Presse ab AKTUALISIERT VIDEO
Baku, 13. Oktober, AZERTAC
Am 13. Oktober gaben der Präsident der Republik Aserbaidschan Ilham Aliyev und der laotische Präsident Thongloun Sisoulith Erklärungen vor der Presse ab.
Wie AZERTAC berichtet, gab zunächst der Präsident Aserbaidschans eine Erklärung ab.
Erklärung des Präsidenten Ilham Aliyev
Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Gäste, meine Damen und Herren,
zunächst möchte ich Sie, Herr Präsident, erneut in Aserbaidschan willkommen heißen. Herzlich willkommen!
Dies ist nicht unser erstes Treffen. Wir haben uns bereits mehrmals am Rande internationaler Veranstaltungen getroffen, und ich hatte Sie zu einem offiziellen Besuch nach Aserbaidschan eingeladen. Ich bin Ihnen sehr dankbar und freue mich, dass Sie meine Einladung angenommen haben und heute zu Besuch in Aserbaidschan sind. Ich bin überzeugt, dass dieser Besuch einen sehr positiven Einfluss auf unsere bilateralen Beziehungen haben und die Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern weiter vertiefen wird.
Bei unseren heutigen Gesprächen sowohl unter vier Augen als auch im erweiterten Kreis haben wir zahlreiche wichtige Fragen erörtert und konkrete Schritte vereinbart. Die heute verabschiedete Gemeinsame Erklärung umfasst im Grunde genommen unsere künftige Zusammenarbeit und legt deren wichtigste Schwerpunkte fest.
Was die politischen Beziehungen betrifft, so entwickeln sich diese seit vielen Jahren erfolgreich. Unsere Länder unterhalten bereits seit mehr als 30 Jahren diplomatische Beziehungen. In all diesen Jahren haben wir uns im Rahmen zahlreicher internationaler Organisationen stets solidarisch gezeigt und einander unterstützt. Das ist auch heute der Fall, und ich bin überzeugt, dass dies auch künftig so bleiben wird.
Auch die Beziehungen zwischen unseren Parlamenten entwickeln sich weiter. In beiden Ländern wurden Freundschaftsgruppen gebildet, was für sich genommen bereits ein bezeichnendes Zeichen ist. Schließlich arbeiten wir auch in diesem Bereich sowohl in internationalen parlamentarischen Organisationen als auch auf bilateraler Ebene erfolgreich zusammen. Ebenso pflegen unsere Regierungsparteien eine enge Zusammenarbeit. Vor einigen Jahren wurde hierzu ein entsprechendes Memorandum of Understanding unterzeichnet.
Die politischen Beziehungen entwickeln sich also sehr erfolgreich. Ein ähnliches Bild würden wir uns auch im Wirtschaftsbereich wünschen. Im heutigen Meinungsaustausch haben beide Seiten übereinstimmend festgestellt, dass das derzeitige Handelsvolumen weder unserem Potenzial noch unseren Absichten gerecht wird.
Daher wurden entsprechende Anweisungen erteilt, um die Zusammenarbeit im Wirtschaftsbereich, einschließlich des Handels, zu intensivieren. Ich hoffe, dass das in Baku stattfindende Wirtschaftsforum Aserbaidschan–Laos einen wichtigen Schritt in dieser Richtung darstellen wird. Dabei ist ein Austausch von Informationen vorgesehen. Zugleich habe ich dem Herrn Präsidenten mitgeteilt, dass wir konkrete Projekte, die Laos aserbaidschanischen Investoren anbieten würde, mit großem Interesse prüfen könnten.
Die Investitionen Aserbaidschans im Ausland nehmen von Jahr zu Jahr zu. Dabei wachsen sowohl das finanzielle Volumen unserer Investitionen als auch ihre geografische Reichweite. Investitionen in Milliardenhöhe zeugen selbstverständlich von unseren Möglichkeiten und bringen zugleich dem jeweiligen Partnerland erhebliche Vorteile. Es werden neue Arbeitsplätze geschaffen und neue Produktionsstätten aufgebaut.
Wir beabsichtigen daher, auch im bilateralen Rahmen nach diesem Ansatz vorzugehen. Ich möchte nochmals betonen, dass wir konkrete Projekte gerne prüfen würden, sofern sie uns vorgelegt werden.
Im Laufe unseres Gesprächs wurde darauf hingewiesen, dass zu Sowjetzeiten mehr als 2.000 laotische Studierende in Aserbaidschan ausgebildet wurden. Ich habe vorgeschlagen, diese Tradition wiederzubeleben. Zu diesem Zweck wurde auch ein entsprechender Stipendienmechanismus vorgeschlagen. Ich bin überzeugt, dass wir in den kommenden Jahren wieder mehr laotische Studierende in Aserbaidschan begrüßen werden.
Leider verbindet uns auch ein ernstes Problem: Landminen. Herr Präsident teilte mir mit, dass die Menschen in Laos trotz des inzwischen mehrere Jahrzehnte zurückliegenden Krieges bis heute unter den Folgen der Minen leiden und weiterhin ihr Leben oder ihre Gesundheit verlieren. Ich habe meinerseits darauf hingewiesen, dass infolge der armenischen Besatzung mehr als eine Million Minen auf unserem Territorium verlegt wurden. In den vergangenen fünf bis sechs Jahren sind mehr als 400 Aserbaidschaner durch Minenexplosionen ums Leben gekommen oder schwer verletzt worden. Ich denke, dass auch in diesem Bereich ein Erfahrungsaustausch von Nutzen sein könnte. Ebenso wichtig sind die Einführung neuer Technologien und entsprechende Schulungen.
Ein weiteres Thema unserer Gespräche waren Verkehrsverbindungen und Transport. Herr Präsident erklärte, dass Projekte zum Ausbau der Eisenbahnverbindungen mit den Nachbarländern umgesetzt werden. Nach ihrer Fertigstellung wird Laos auch direkt an die Transkaspische Internationale Transportroute angebunden werden können.
Ich habe meinerseits darauf hingewiesen, dass in Aserbaidschan bereits alle wichtigen Verkehrs- und Logistikprojekte umgesetzt worden sind. Unser Augenmerk richtet sich nun verstärkt darauf, neue Frachtströme zu erschließen, Güter aus neuen Herkunftsregionen zu gewinnen und das Transportvolumen zu steigern. Ich hoffe, dass das Frachtaufkommen zunehmen wird, sobald alle diese Projekte auf beiden Seiten abgeschlossen sind.
Wir haben auch die Möglichkeiten einer Zusammenarbeit in den Bereichen Energie, Bergbau, Landwirtschaft und weiteren Sektoren erörtert. Beide Seiten sind sich einig, dass in jedem dieser Bereiche konkrete Schritte zu greifbaren Ergebnissen führen können. Die entsprechenden Möglichkeiten sind jedenfalls vorhanden, und vor allem besteht der beiderseitige politische Wille zur Zusammenarbeit.
Laos ist ein befreundetes Land. Wie ich bereits betont habe, haben unsere seit mehr als 30 Jahren bestehenden diplomatischen Beziehungen dies wiederholt unter Beweis gestellt. Der offizielle Besuch des Herrn Präsidenten in Aserbaidschan und seine für den 15. Oktober vorgesehene Teilnahme am Gipfeltreffen sind ein weiterer Beleg dafür. Ich möchte außerdem erwähnen, dass mir Herr Präsident mitgeteilt hat, dass er Aserbaidschan bereits in den 1980er-Jahren besucht hatte. Dennoch ist dies der erste offizielle Besuch eines laotischen Präsidenten in Aserbaidschan.
Herr Präsident, ich danke Ihnen nochmals für Ihren Besuch und übermittle Ihnen meine herzlichsten Wünsche. Vielen Dank.
x x x
Anschließend gab der Präsident von Laos, Thongloun Sisoulith, eine Erklärung ab.
Erklärung des Präsidenten Thongloun Sisoulith
Herr Präsident der Republik Aserbaidschan, Ilham Aliyev, vielen Dank! Es ist mir eine große Ehre, heute hier mit den Vertretern der aserbaidschanischen Presse zusammenzutreffen. Ich danke Ihnen für Ihre freundlichen Worte. Ihre Erklärung war sehr umfassend und hat alle Themen aufgegriffen, die wir bei unseren heutigen Gesprächen unter vier Augen und im erweiterten Kreis erörtert haben. Dabei ging es darum, die traditionellen freundschaftlichen Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern auszubauen und künftig auf weitere Bereiche auszuweiten.
Seine Exzellenz, Herr Präsident, hat mich heute sehr herzlich empfangen. Ich möchte darauf hinweisen, dass die Zusammenarbeit und der Austausch zwischen unseren Ländern und Völkern nicht erst in den vergangenen Jahren entstanden sind. Sie beruhen vielmehr auf langjährigen traditionellen Beziehungen. So hatten wir einst Ihren ehemaligen Präsidenten Heydar Aliyev in unserem Land zu Gast. Damals besuchte Heydar Aliyev Laos als Erster Stellvertretender Vorsitzender des Ministerrats der UdSSR und als Mitglied des Politbüros. Im Jahr 1986 nahm er am IV. Parteitag unserer Partei teil.
Wir haben sehr gute Erinnerungen an Heydar Aliyevs eindrucksvolle Rede und Erklärung auf dem IV. Parteitag der Laotischen Revolutionären Volkspartei, mit denen er einen tiefen und positiven Eindruck beim laotischen Volk hinterließ.
Heute möchte ich dem Präsidenten der Republik Aserbaidschan, Seiner Exzellenz Ilham Aliyev, dem Sohn jenes Präsidenten, der den Grundstein für die guten Beziehungen zu unserem Volk gelegt hat, erneut meinen aufrichtigen Dank aussprechen. Präsident Ilham Aliyev führt diese traditionellen Beziehungen fort.
Der Sohn von Präsident Heydar Aliyev, der heutige Präsident Aserbaidschans, sitzt hier dem stellvertretenden Ministerpräsidenten und Außenminister von Laos, Thongsavan Phomvihane, gegenüber, der seinerseits der Sohn des geschätzten ehemaligen laotischen Präsidenten Kaysone Phomvihane ist. Auch dies verdeutlicht die Vertiefung unserer Beziehungen und die positiven Ergebnisse meines heutigen offiziellen Besuchs. Ich unterstütze uneingeschränkt Ihre Ausführungen zu den Erinnerungen an unsere früheren Begegnungen.
Präsident Ilham Aliyev hat ferner betont, dass unsere traditionell positiven bilateralen Beziehungen neu bewertet und die Kooperationsbereiche über die parlamentarischen und politischen Beziehungen hinaus weiter ausgebaut werden sollten. Wir müssen zusätzliche Möglichkeiten in den Bereichen Wirtschaft, Handel, Investitionen, Austausch zwischen unseren Völkern, Tourismus und Entwicklung der Humanressourcen erschließen, damit Laos diese Möglichkeiten nutzen kann.
Ich bin fest davon überzeugt, dass dieser offizielle Besuch unseren zuständigen Institutionen die Gelegenheit geben wird, die Ergebnisse der auf höchster Ebene geführten Gespräche eingehender zu erörtern. Wir haben hier mehrere Dokumente unterzeichnet, darunter auch die Gemeinsame Erklärung, die für unsere Zusammenarbeit eine symbolische Bedeutung hat.
Wir sind zuversichtlich, dass aserbaidschanische Unternehmer künftig verstärkt in die Demokratische Volksrepublik Laos investieren werden. Das Handels- und Tourismusvolumen sowie der kulturelle Austausch werden zunehmen. Ich freue mich sehr darüber, dass Seine Exzellenz angekündigt hat, künftig mehr laotische Studierende in der Republik Aserbaidschan aufzunehmen. Auch die erneute Prüfung der Frage, wie die Unterstützung für die zahlreichen Studierenden, die in früheren Jahren hier ausgebildet wurden, wiederhergestellt und die Zahl der Stipendien erhöht werden kann, wird für die kommenden Generationen von großem Nutzen sein.
Wir werden unsere Studien und Gespräche auch in zahlreichen weiteren Bereichen fortsetzen. Im Rahmen dieses offiziellen Besuchs werden wir Gelegenheit haben, mit der Sprecherin des aserbaidschanischen Parlaments, der Nationalversammlung, zusammenzutreffen. Wir werden uns dafür einsetzen, die Zusammenarbeit zwischen den gesetzgebenden Organen unserer Länder fortzuführen.
Selbstverständlich werden die Regierungen die maßgebliche treibende Kraft bei der Umsetzung der Vereinbarungen sein, die wir bei unseren heutigen Gesprächen getroffen haben. Ich werde außerdem mit dem Premierminister Aserbaidschans zusammentreffen und ihm vorschlagen, die Zusammenarbeit in den entsprechenden Bereichen fortzusetzen.
Ich werde weitere Minister entsenden, die eine wichtige Rolle beim Ausbau der Zusammenarbeit in den Bereichen Investitionen, Bildung, Energie und anderen für Aserbaidschan interessanten Sektoren spielen können. Dadurch sollen die eingehenden Beratungen fortgesetzt und unsere gemeinsamen Vorhaben künftig verwirklicht werden.
Ich möchte Seiner Exzellenz, dem Präsidenten Aserbaidschans, der Regierung und dem Volk des Landes nochmals meinen Dank für den herzlichen Empfang aussprechen, der mir und meiner Delegation bereitet wurde. Sie sind überaus gastfreundlich. Dies ist ein Ausdruck unserer Brüderlichkeit und Freundschaft.
Ich war vor 44 Jahren bereits einmal in Baku. Heute bin ich erneut hier. Ich konnte die rasante Entwicklung Bakus und Aserbaidschans miterleben. Für mich ist alles neu. Ich habe das Aserbaidschan, das ich vor 44 Jahren besucht hatte, kaum wiedererkannt.
Dennoch hat das aserbaidschanische Volk seine Herzlichkeit, die für seine Kultur und Traditionen so charakteristisch ist, bewahrt. Die Menschen in Aserbaidschan sind ebenso liebenswert wie damals. Das hat bei mir einen äußerst positiven Eindruck hinterlassen.
Herr Präsident, ich danke Ihnen nochmals.