Offizielles Mittagessen zu Ehren von Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva in Hanoi VIDEO
Hanoi, 21. November, AZERTAC
Am 21. November wurde in Hanoi im Namen des Präsidenten der Sozialistischen Republik Vietnam, To Lam, und seiner Ehefrau Ngo Phuong Ly ein offizielles Mittagessen zu Ehren des Präsidenten der Republik Aserbaidschan, Ilham Aliyev, und First Lady Mehriban Aliyeva gegeben.
Wie AZERTAC berichtet, hielten die Präsidenten Reden bei der Veranstaltung.
Zunächst sprach der vietnamesische Präsident.
Rede von Präsident To Lam
– Exzellenz, Präsident Ilham Aliyev und First Lady.
Sehr geehrte Gäste.
Erneut möchte ich Ihnen, Herr Präsident, der First Lady und der hochrangigen Delegation der Republik Aserbaidschan meine herzlichsten Grüße anlässlich Ihres offiziellen Besuchs in Vietnam übermitteln. Sie haben Ihre aufrichtige Zuneigung aus dem „Land des Feuers“ mit in unsere Hauptstadt Hanoi gebracht, eine Stadt mit einer jahrtausendealten Kulturgeschichte.
Vietnam und Aserbaidschan liegen Tausende Kilometer voneinander entfernt. Beide Länder verfügen über ihre eigenen geografischen und kulturellen Besonderheiten. Das eine liegt am Ostmeer, das andere am Kaspischen Meer. Aserbaidschan gilt als eine Perle, die das einzigartige Wesen und das kulturelle Erbe Europas und Asiens in sich vereint. Ihr Land erinnert an die majestätischen Kaukasusgebirge, das weite Kaspische Meer und die alte, zugleich moderne Hauptstadt Baku, in der historische Festungen und Paläste mit jahrhundertealter Geschichte harmonisch neben modernen architektonischen Bauwerken bestehen.
Noch beeindruckender sind jedoch die ähnlichen geistigen, emotionalen und kulturellen Werte, die unsere Völker verbinden. Dazu zählen die Liebe zum Heimatland, der Nationalstolz und der unerschütterliche Wille. Beide Völker sind nicht nur standhaft, sondern auch herzlich, gastfreundlich und loyal. Die reichen kulturellen Traditionen Aserbaidschans, dessen Menschen ihre Gäste von Herzen und mit aufrichtiger Wärme empfangen, haben mich persönlich sehr beeindruckt. Insbesondere angesichts des herzlichen Empfangs, den Sie, die First Lady und das aserbaidschanische Volk uns bereitet haben, sind mir und den Mitgliedern der vietnamesischen Delegation unvergessliche Erinnerungen an meinen Besuch in Aserbaidschan im vergangenen Sommer geblieben.
Sehr geehrte Gäste, als traditioneller Freund Ihres Landes hat Vietnam stets mit Freude die bedeutenden Erfolge Aserbaidschans gewürdigt, die es dank des Mutes und der Kreativität bei der Beschleunigung seiner sozioökonomischen Entwicklung und der Stärkung seines internationalen Ansehens erzielt hat. Ich bin fest davon überzeugt, dass Aserbaidschan unter Ihrer hervorragenden Führung noch größere Fortschritte erzielen und wertvolle Beiträge zu Frieden und Stabilität in der Region und weltweit leisten wird.
Wir dürfen die bedeutende und wertvolle Unterstützung Aserbaidschans für Vietnam im Kampf um nationale Befreiung, bei der Wiedervereinigung und beim Aufbau des Landes niemals vergessen. Für viele Vietnamesen ist Aserbaidschan inzwischen zu einer zweiten Heimat geworden. Tausende vietnamesische Studierende haben in den Hörsälen Aserbaidschans ihre Ausbildung erhalten, das dort erworbene Wissen in ihrer Heimat angewandt und ihren Lehrern und Freunden tiefe Zuneigung entgegengebracht. Diese Verbundenheit spiegelt sich in der „Vietnam-Suite“ des berühmten Komponisten Gara Garayev sowie im Schaffen des talentierten Regisseurs Ajdar Ibrahimov wider, dessen Liebe zu seiner Arbeit ihn inmitten der Kriegswirren nach Vietnam führte. Dort legte er den Grundstein für die erste Filmschule unseres Landes und für eine goldene Generation von Schauspielern des revolutionären Films.
Herr Präsident, verehrte Gäste, uns verbindet eine langjährige Freundschaft. Die Besuche von Präsident Ho Chi Minh in Aserbaidschan im Jahr 1959 und des Nationalleaders Heydar Aliyev in Vietnam im Jahr 1983 waren wichtige Meilensteine in den Beziehungen zwischen unseren Völkern.
Besonders hervorzuheben ist, dass die Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Aserbaidschan im Öl- und Gassektor ein beispielhaftes Zeugnis der internationalen Solidarität und gegenseitigen Unterstützung unserer Länder ist. Aserbaidschan unterstützte Vietnam in schwierigen Zeiten beim Aufbau der Öl- und Gasindustrie. Dieser Sektor entwickelte sich später zu einer strategischen Säule und leistete einen bedeutenden Beitrag zur Industrialisierung, Modernisierung und internationalen Integration Vietnams.
Dank der aufrichtigen Beziehungen und der entschlossenen Bemühungen unserer Führungspersönlichkeiten und Völker über Generationen hinweg trat die bilaterale Zusammenarbeit mit der Begründung einer strategischen Partnerschaft im Mai 2025 in eine neue Etappe ein. Es ist unsere Pflicht, das bestehende Vertrauen und die Freundschaft zwischen unseren Ländern weiter zu stärken und sicherzustellen, dass jeder Fortschritt in unseren bilateralen Beziehungen unseren Völkern bedeutende Vorteile bringt.
Liebe Freunde, heute Vormittag haben Präsident Aliyev und ich offene und wichtige bilaterale Gespräche geführt und uns über Möglichkeiten und Wege zur weiteren Festigung der vietnamesisch-aserbaidschanischen strategischen Partnerschaft in der Zukunft ausgetauscht und verständigt. Ich bin fest davon überzeugt, dass wir dank unseres gemeinsamen Engagements und unserer Anstrengungen die geografische Entfernung zwischen unseren Ländern durch neue Kooperationsprojekte und Erfolge sowie durch die wertvollen Freundschaftsbande überwinden werden, die zwischen unseren jungen Menschen bestehen und uns von unseren Vorfahren überliefert wurden.
In einer turbulenten Welt möchte Vietnam gemeinsam mit Aserbaidschan daran arbeiten, Frieden, Stabilität, Zusammenarbeit und Entwicklung in der Region und auf internationaler Ebene zu fördern und damit die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass beide Völker ihre Zukunft mit Zuversicht gestalten können.
Herr Präsident, angesichts der aufrichtigen Beziehungen, die sich zwischen unseren Ländern über Generationen hinweg entwickelt haben, wird Ihr Besuch in Vietnam zweifellos neue Impulse für die nächste Entwicklungsphase der vietnamesisch-aserbaidschanischen Beziehungen geben.
X X X
Anschließend hielt der Präsident von Aserbaidschan eine Rede.
Rede von Präsident Ilham Aliyev
– Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte First Lady,
meine Damen und Herren.
Herr Präsident, zunächst möchte ich Ihnen für die Einladung zu einem offiziellen Besuch in Vietnam sowie für die große Gastfreundschaft, die mir und meiner Delegation während des Besuchs entgegengebracht wurde, meinen Dank aussprechen. Ich freue mich, erneut Ihr schönes Land besuchen zu können.
Im kommenden Jahr werden wir den 35. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Aserbaidschan und Vietnam feiern. Die Freundschaft zwischen unseren Völkern reicht jedoch weit länger zurück. Die Grundlagen der Freundschaft, Zusammenarbeit und der guten Traditionen zwischen Aserbaidschan und Vietnam wurden im vergangenen Jahrhundert vom Nationalleader des aserbaidschanischen Volkes Heydar Aliyev und dem großen Sohn des vietnamesischen Volkes, Präsident Ho Chi Minh, gelegt. Es ist sehr erfreulich, dass dieses historische Erbe bis heute bewahrt und fortgeführt wird.
Vietnam ist für uns ein befreundetes Land und strategischer Partner. Die im vergangenen Jahr während des Staatsbesuchs des verehrten Präsidenten To Lam in Aserbaidschan verabschiedete „Gemeinsame Erklärung über die Begründung einer strategischen Partnerschaft zwischen der Republik Aserbaidschan und der Sozialistischen Republik Vietnam“ hat unsere bilateralen Beziehungen auf eine qualitativ neue Ebene gehoben.
Ich bin mit den Ergebnissen meines Vietnam-Besuchs sehr zufrieden. Wir haben produktive Treffen abgehalten, einen konstruktiven Meinungsaustausch über ein breites Spektrum unserer bilateralen Beziehungen und die Perspektiven der Zusammenarbeit geführt sowie wichtige Dokumente unterzeichnet. Der hochrangige politische Dialog und das gegenseitige Verständnis zwischen Aserbaidschan und Vietnam schaffen günstige Voraussetzungen für den Ausbau der Zusammenarbeit in den Bereichen Politik, Wirtschaft und Handel, Energie, Verteidigung, humanitäre Angelegenheiten und weiteren Bereichen. Ich bin überzeugt, dass wir durch gemeinsame Anstrengungen unsere strategische Partnerschaft weiter stärken werden.
Aserbaidschan und Vietnam arbeiten auch im Rahmen internationaler Organisationen aktiv zusammen. Besonders hervorheben möchte ich unsere konstruktive Zusammenarbeit im Rahmen der Vereinten Nationen, der Bewegung der Blockfreien Staaten und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit (OEC), die auf gegenseitigem Vertrauen und Unterstützung beruht. Wir sind Vietnam für seine Unterstützung und seine gerechte Haltung stets dankbar, insbesondere während des Vaterländischen Krieges im Jahr 2020.
Auch die kulturellen und humanitären Beziehungen zwischen unseren Ländern haben eine reiche Geschichte. Bereits 1955 komponierte der herausragende aserbaidschanische Komponist Gara Garayev die „Vietnam-Suite“. Auf Einladung des vietnamesischen Präsidenten Ho Chi Minh arbeitete der aserbaidschanische Filmregisseur, Drehbuchautor und Schriftsteller Ajdar Ibrahimov eine Zeit lang in Vietnam und wirkte dort am Aufbau der ersten nationalen Filmschule mit. Darüber hinaus studierten zu Sowjetzeiten rund 5.000 vietnamesische Studenten in Aserbaidschan und wurden später zu qualifizierten Fachkräften, die zur Entwicklung ihrer Heimat beitrugen.
X X X
Abschließend unterstrichen die Präsidenten die Bedeutung des weiteren Ausbaus der Beziehungen zwischen Aserbaidschan und Vietnam.