Sehr geehrte Damen und Herren!

Liebe Landsleute!

Ich beglückwünsche Sie alle recht herzlich zum Neujahr und wünsche Ihnen feste Gesundheit und großes Glück.

2010 ist bald vorbei. Dieses Jahr war für unser Land erfolgreich. Ungeachtet der Wirtschafts-und Finazkrise in der ganzen Welt hat Aserbaidschan jedoch in 2010 große Fortschritte erzielt. Unsere Wirtschaft ist hochgegangen, alle soziale Programme haben ihre Lösung gefunden, alle Infrastrukturprojekte sind implementiert worden. Alle Aufgaben, die unserem Land im Jahre 2010 bevorstanden, sind in Erfüllung gegangen.

Unsere Wirtschaft ist um 5%, Geldeinkommen der Bevölkerung sind um 12% gestiegen. In unserem Land ist in einer Gesamtsumme von 15 Milliarden Dollar Kapital angelegt. Unsere Valutareserven stiegen damit von 20 Milliarden auf 29 Milliarden Dollar. Hieraus ergibt sich, dass Aserbaidschan sich auf dem richtigen Weg befindet.

Im Jahre 2010 sind im Sozialbereich wesentliche Arbeiten ausgeführt worden. 45 Medizinanstalten, mehr als 70 Schulen sind gebaut und renoviert worden. Darüber hinaus wurden 5 olympische Sportzentren ins Leben gerufen. Das Mindestgehalt der Bevölkerung und die Pensionsrenten sind auch gesteigert. Sozialgerichtete Förderungsprogramme werden weiterhin erfolgreich durchgesetzt. Das deutet darauf hin, dass wir eine sozialorientierte Politik betreiben. Wir leben in einer Marktwirtschaftslage und unsere Wirtschaft stützt sich auf die Marktprinzipien. Unsere Hauptaufgabe bleibt jedoch eine starke Sozialpolitik.

Unser Land hat sich im Kontext der politischen Prozesse auch positiv entwickelt. Es wurden bestimmte Schritte in Richtung einer demokratischen Entwicklung unternommen. Im Jahre 2010 sind die Parlamentswahlen in einer demokratischen, gerechten und transparenten Atmosphäre abgehalten worden. Der Wille des aserbaidschanischen Volkes hat seinen Niederschlag auch in den Ergebnissen dieser Wahlen gefunden. Daraus folgt, dass Aserbaidschan nicht nur im wirtschaftlichen Bereich, sondern auch in politischer Hinsicht bestimmte Fortschritte erzielt hat.

Wir haben 2010 auch im außenpolitischen Bereich positive Schritte vorgenommen. Die Zahl unserer Freunde und der Länder, die mit Aserbaidschan an der Zusammenarbeit interessiert sind, steigt immer weiter an. Wir betreiben eine Außenpolitik sowohl auf bilateraler Ebene, als auch im regionalen und multilateralen Format. Unsere Beziehungen zu internationalen Organisationen bauen auf eine gegenseitige Verständigung und das Vertrauen.

Im Jahre 2010 verabschiedete das Europäische Parlament eine gerechte und bedeutende Resolution über den armenisch-aserbaidschanischen Konflikt um die Region Berg-Karabach. Somit haben sich unsere politischen und diplomatischen Positionen im Wesentlichen gefestigt.

Die Beseitigung des Berg-Karabach Konfliktes ist für uns die wichtigste Aufgabe und das größte Problem. Wir sind um eine Friedenslösung dieses Konfliktes bemüht. Aserbaidschan tut sein Bestes, dass der Konflikt bald beigelegt und unsere weltweit anerkannte territoriale Integrität wiederhergestellt werden können. Aserbaidschan wird sich mit der momentanen Sitatuion nicht versöhnen, wir werden in unserem ursprünglichen Gebiet Berg-Karabach die Gründung des zweiten armenischen Staates nie zulassen.

Wir wissen sehr gut, dass heutiges Armenien auf den geschichtlichen Territorien Aserbaidschans gegründet wurde. Das Khanat Iravan, das Gebiet Zangasur und andere Regionen sind unsere historischen Böden. Unser Staat und das aserbaidschanische Volk werden die Gründung des zweiten armenischen Staates nie annehmen. Dieser Konflikt muss im Rahmen der territorialen Integrität Aserbaidschans bereinigt werden. Die in Berg-Karabach Gebiet lebende Bevölkerung und die dorthin zurückzukehrenden Aserbaidschaner werden auf Grund eines Autonomiestatus leben und das ist die einzige Variante der Lösung des Konfliktes.

Im Jahre 2010 sind in unserem Land große Infrastrukturprojekte implementiert worden. Im Verkehrssektor, dem Baubereich und auf dem Gebiet der Energiewirtschaft wurden große und bedeutende Schritte unternommen. Im Jahre 2010 begannen in Baku der Bau eines Schiffbauwerks und eines Internationalen Seehandelshafens. Diese Entwürfe werden zu den Zusammenarbeitsprozessen einen wesentlichen Beitrag leisten, auf den Nichterdölsektor Aserbaidschans einen positiven Einfluss ausüben und zur Entwicklung unseres Landes dienen. Diese Projekte erfordern viel Geldmittel. Aber unsere wirtschaftliche Lage ermöglicht, diese Projekte auf unsere eigenen Kosten und Kräfte zu verwirklichen.

Im Jahre 2010 ist die Wasserleitung Oguz-Gabala-Baku gebaut worden. Das ist ein historisches Ereignis. Die neue große Wasserleitung wird die Stadt Baku mit reinem und dem qualitativen Trinkwasser versorgen und zur Verbesserung der Wasserversorgung der Stadt Baku beitragen. Die Realisierung dieses Entwurfs ist ein historischer Erfolg des aserbaidschanischen Staates und unseres Volkes. Das zeigt, dass unsere Politik auf die Verbesserung des Wohlstands der Menschen orientiert ist.

2010 war in Aserbaidschan ein “Ökojahr”. Das war keine Täuschung, sondern ein realer Schritt. Wir haben im 2010 auf die Lösung von ökologischen Problemen einen großen Wert gelegt. Ich bin sicher, dass diese Frage auch in kommenden Jahren im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen wird. In einem Jahr sind in Aserbaidschan 6 Millionen Bäume gepflanzt worden. Das ist ein unerhörter Fall in der Geschichte. Am Anfang des Jahres haben wir uns zum Ziel gesetzt, 3 Millionen Bäume zu pflanzen. Aber Verpflanzung von 6 Millionen Bäumen zeugen davon aus, dass in jeder Region, in jedem Dorf die Menschen sich unserer Initiative anschließen und ihren Beitrag zur Verbesserung der ökologischen Lage in Aserbaidschan leisten.

In den Dörfern, die am Ufer von Flüssen liegen, sind die Wasserreinigunsanlagen gebaut worden, um die Einwohner mit Trinkwasser zu versorgen. Ca.300 Tausend aserbaidschanische Bürger werden in diesen Wohnorten mit qualitativem Trinkwasser entsprechend den Standards der WGO versorgt.

Im Jahre 2010 haben wir auch im Erdöl-und Gasbereich große Fortschritte erzielt. In unserem Land sind im Umfang von 51 Millionen, 27 Kubikmeter Gas gewonnen. Wir tragen zudem zur Enegiesicherheit der Welt bei. Aserbaidschan ist ein zuversichtlicher Partner und unsere Öl- und Gasressourcen verstärken unser Land und unsere Wirtschaft. Im Jahre 2010 ist in Aserbaidschan das große Gasvorkommen “Ümid” entdeckt. Diese Lagerstätte wurde von aserbaidschanischen Erdölarbeitern entdeckt und dieses Vorkommen wird unser Energiepotential im Wesentlichen verstärken. Diese Entdeckung hat in der ganzen Welt eine große Resonanz hervorgerufen, und dies wird für eine weltweite Vermarktung der Energieressourcen Aserbaidschans eine große Bedeutung haben.

Liebe Freunde, heute ist auch Solidaritästag der Aserbaidschaner der Welt. Zu diesem denkwürdigen Tag beglückwünsche ich Sie alle recht herzlich. Unsere Landsleute sollen wissen, dass sie sich auf ihren mächtigen, modernen und unabhängigen Staat Aserbaidschan verlassen können. Aserbaidschan ist ihr Bollwerk. Sie vertreten ihre Heimat in den Ländern, wo sie leben, und zur Gewährung der Interesse Aserbaidschans beitragen. Die Aserbaidschaner der Welt wissen sehr gut, dass Aserbaidschan ihre Rechte verdeitigt, ihre Tätigkeit verfolgt, zur Lösung ihrer Probleme immer bereit ist. Die weltweit fungierenden aserbaidschanischen Diasporas verstärken durch ihre effektive Tätigkeit unsere Staatlichkeit.

Liebe Freunde, in der Hauptstadt unseres Landes hat in 2010 ein bedeutendes Ereignis stattgefunden. In Baku wurde der Platz für Staatsflagge entwickelt. Die höchste und größte Flagge der Welt ist hier errichtet worden. Unsere Fahne ist unser Nationalsymbol, Attribut unseres Staates, unser Stolz und unsere Würde. Unsere Flagge muss in den armenisch annektierten Gebieten, in Schuscha, in Chankendi gehisst werden. Diese Idee muss uns vereinigen und diesen Tag werden wir alle miterleben. Aserbaidschan wird seine territoriale Integrität wiederherstellen und unser Staat wird sich auch weiterhin entwickeln.

Ich gratuliere Ihnen noch einmal recht herzlich zu beiden Festen und wünsche jedem Staatsbürger Aserbaidschans starke Gesundheit, viel Glück und eine große Familienfreude.

Alles Gute und Liebe zum Fest!

######