Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

Die Neujahrsansprache von Präsident Ilham Aliyev VIDEO

Die Neujahrsansprache von Präsident Ilham Aliyev VIDEO

“Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Das Jahr 2016 scheidet und geht in die Geschichte ein. 2016 war eines der schweren Jahre für die Wirtschaft des Landes. Die aserbaidschanische Wirtschaft ist ein Teil der Weltwirtschaft. Und die Weltwirtschaftskrise hat sich auch im Jahr 2016 fortgesetzt. Angesichts des Verfalls des Ölpreises um das Drei- bis Vierfache sind unsere Einnahmen stark gesunken. In solch einer schwierigen Situation war einziger Ausweg, durchgreifende Reformen durchzuführen und wir haben es erreicht.

Die aserbaidschanische Wirtschaft konnte ihre Nachhaltigkeit erhalten, die wirtschaftliche Stabilität wurde gewährleistet und die die in diesem Jahr umgesetzten grundlegenden und umfassenden Wirtschaftsreformen tun neue Horizonte auf und bieten schöne Aussichten für die zukünftige Entwicklung des Landes. Ich möchte auch betonen, dass trotz aller Schwierigkeiten die Nicht-Ölindustrie des Landes in diesem Jahr um 5 Prozent und die Landwirtschaft um 2 Prozent gewachsen sind. In diesem Jahr konnten wir auch die Devisenreserven erhalten. Das ist auch von großer Wichtigkeit, weil unser wirtschaftliches Potenzial, unsere finanziellen Ressourcen sowohl für unsere wirtschaftliche, als auch unsere politische Unabhängigkeit sehr wichtig sind.

Im Jahr 2016 waren alle Sozialprogramme umgesetzt. In Richtung der Verbesserung der Lebensbedingungen von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen wurden neue Siedlungen gebaut. Auch die Geldeinkommen der Bevölkerung waren um 7 Prozent gestiegen, obwohl das Jahr 2016 sich als Krisenjahr erwies. Der durchschnittliche Lohn stieg in diesem Jahr um 9 Prozent.

Aserbaidschan hatte sich trotz aller Schwierigkeiten auch im Jahr 2016 weiter entwickelt. Ich möchte noch einmal hervorheben, dass sehr wichtige Entscheidungen, die wir in diesem Jahr getroffen haben, insbesondere entscheidende Schritte, die wir für die Diversifikation der Wirtschaft des Landes unternommen haben, zu guten Ergebnissen führen werden. Zugleich haben wir sehr wichtige Schritte für die Diversifikation des Exportes getan, weil unsere Deviseneinnahmen als Folge des Rückgangs der Öleinnahmen gesunken sind, und wir diese Lücken durch die Entwicklung des Exportes von Nonoil-Produkten ausfüllen können.

Wir haben unsere internationale Position auch im Jahr 2016 weiter verstärkt. Die Zahl unserer Freunde ist gestiegen, und die Kräfte, die gegen uns sind und von Zeit zu Zeit Kampagnen gegen uns führen, treten allmählich von der politischen Bühne ab. Aserbaidschan hatte in diesem Jahr in internationalen Organisationen sehr große Erfolge aufzuweisen.

Sehr wichtige Dokumente über den armenisch-aserbaidschanischen Berg-Karabach-Konflikt wurden insbesondere im Rahmen der Organisation für islamische Zusammenarbeit und der Bewegung der Blockfreien Staaten angenommen. Bei unserer Außenpolitik setzen wir die Beilegung des armenisch-aserbaidschanischen Berg-Karabach-Konfliktes auf höchste Priorität. Ich kann sagen, dass unsere politischen und diplomatischen Positionen im Laufe des Jahres noch stärker wurden. Kein Land erkennt das so genannte Regime “Berg-Karabach“ an. Der Konflikt muss innerhalb der territorialen Integrität Aserbaidschans gelöst werden. Es gibt keinen anderen Weg. Vier Resolutionen des UN-Sicherheitsrats sollten erfüllt werden. Sowohl die Präsidenten der Ko-Vorsitzländer, als auch die OSZE und andere Organisationen haben mehrmals erklärt, dass der Status quo unannehmbar ist.

Das Jahr 2016 wird als Jahr eines großen militärischen Sieges in der Geschichte des Landes bleiben. Es war das erste Mal seit 1994, dass ein Teil der besetzten Gebiete Aserbaidschans befreit wurde. Im April wurde provozierende Attacke der armenischen Streitkräfte verhindert. Die feindlichen Truppen wurden durch geeignete Gegenwehr zurückgeschlagen, unsere Armee befreite einen Teil der besetzten Gebiete. Tausende von Hektaren Land in den Regionen Aghdara, Fuzuli, Jabrayil wurden von den Eindringlingen befreit. Zehntausende von Hektaren Land stehen jetzt unter voller Kontrolle der aserbaidschanischen Armee.

Es hat auch Opfer gegeben. Gott sei ihrer Seele gnädig. Das aserbaidschanische Volk, die aserbaidschanischen Soldaten und Offiziere haben wahre Heldentaten vollbracht. Unsere dreifarbige Fahne weht heute in den von der Okkupation befreiten Siedlungen der Rayons Aghdara, Fuzuli, Jabrayil. Als ich in den befreiten Siedlungen war, sagte ich unter der Flagge Aserbaidschans noch einmal, dass das aserbaidschanische Volk, der aserbaidschanische Staat die Gründung eines zweiten armenischen Staates auf ihren Territorien nie zulassen werden. Der Sieg bei den Gefechten im April ist unser historischer Sieg. Dieser Sieg bringt den Konflikt seiner Lösung näher.

Im Jahre 2016 haben wir große Siege auch im Sportbereich errungen. Unsere Athleten gewannen einen historischen Sieg bei den Olympischen Spielen in Rio. Sie holten 18 Medaillen. Aserbaidschan erwies sich erneut, dass Aserbaidschan eine Sportnation ist und der aserbaidschanische Kader zu einer der starken Mannschaften der Welt gehört. Unter den 200 Ländern der Welt landete Aserbaidschan nach der Anzahl der Medaillen auf dem Platz14. Aserbaidschan belegte unter europäischen Ländern den siebten, unter islamischen Staaten den ersten und im postsowjetischen Raum den zweiten Platz.

In diesem Jahr feierten wir auch den 25. Jahrestag unserer Unabhängigkeit. Mit diesen Siegen haben unsere Armee, unsere Athleten uns wahre Freude gebracht.

Im Jahr 2016 waren in Richtung der Energiesicherheit sehr wichtige Schritte unternommen. Das Projekt “Südlicher Gaskorridor“ wird erfolgreich realisiert. Auf Initiative von unserem Land fand Anfang dieses Jahres die Sitzung des Beirates für den Südlichen Gaskorridor bereits das zweite Mal in Baku statt und alle Teilnehmerländer und internationalen Organisationen haben in ihrer endgültigen Entschließung die führende Rolle Aserbaidschans nochmals geäußert. Der Südliche Gaskorridor wird auf Initiative und mit finanzieller Unterstützung von Aserbaidschan verwirklicht und ist ein globales, internationales Energieprojekt. Dies ist ein historisches Projekt. Aserbaidschan wird dabei viel profitieren, wenn dieses Projekt erfolgreich abgeschlossen ist. Also alle Arbeiten sind in diesem Jahr nach dem Programm auf hohem Niveau durchgeführt und ich bin mir sicher, dass dieses riesige transnationale Projekt zur rechten Zeit abgeschlossen sein wird. Zur gleichen Zeit steht die Fördermenge des Gases fest, das in diesem Jahr aus unseren neuen Gasfeldern gefördert werden sollte. Unter den Projekten, die einen Teil des Südlichen Gaskorridors bilden, ist nicht nur das Projekt “Schahdenis“, sondern auch das Gasfeld “Abscheron“.

Ich denke, dass wir in diesem Jahr auch im Bereich der Verkehrssicherheit historische Schritte getan haben. Die Umsetzung des Ost-West-Transportkorridors ist kurz vor Abschluss. Aserbaidschan unternahm sehr wichtige Schritte auch in Richtung der Inbetriebsetzung des Nord-Süd-Verkehrskorridors. Die Arbeiten an aserbaidschanischen Abschnitten der Ost-West- und Nord-Süd-Verkehrskorridore sind fast abgeschlossen. Wir haben in kurzer Zeit die ganze Arbeit abgeschlossen. So werden wir auch weiterhin weitere Anstrengungen machen, dass diese beiden Hauptverkehrslinien sobald wie möglich in Betrieb genommen werden können.

Im Jahr 2016 fand im Lande ein Referendum statt. Das Referendum wurde frei und transparent abgehalten. Alle Exit Polls haben die offiziellen Ergebnisse des Referendums bestätigt. Die internationalen Beobachter haben auch darauf hingewiesen, dass des Referendum frei und transparent abgehalten worden war. Es gab keine Verstöße und die Ergebnisse des Referendums reflektieren den Willen des aserbaidschanischen Volkes, die große Unterstützung der Menschen im Lande für unsere Politik. Ich bedanke mich bei Ihnen für diese Unterstützung. Noch einmal möchte ich dem aserbaidschanischen Volk versichern, dass ich mich auch weiterhin mit aller Kraft für die Wahrung der Interesse unseres Volkes einsetzen werde.

2016 war in Aserbaidschan zum “Jahr des Multikulturalismus“ erklärt worden. In diesem Jahr fand in unserem Land eine Reihe von renommierten internationalen Veranstaltungen statt. Aserbaidschan hat wieder einmal bewiesen, dass verschiedene Religionen, Nationalitäten und ethnische Gruppen in einem Land unter einem Himmel bequem, friedlich und mit Würde leben können. Aserbaidschan spielt eine entscheidende Rolle bei der weltweiten Förderung der multikulturellen Werte.

Liebe Landsleute, heute ist der Tag der Solidarität der Aserbaidschaner in der ganzen Welt. Ich begrüße alle Aserbaidschaner in der ganzen Welt. Gerne nutze ich diese Gelegenheit, um Ihnen meine besten Wünsche zu übermitteln. Sie können sich auf den mächtigen, starken aserbaidschanischen Staat verlassen.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich biete Ihnen meinen herzlichen Glückwunsch zum Neujahr und dem Tag der Solidarität der Aserbaidschaner in der ganzen Welt dar und wünsche Ihnen und Ihren Familien für das neue Jahr Gesundheit und Glück.“

Glückliches Neujahr!

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

VIDEOS

Die Neujahrsansprache von Präsident Ilham Aliyev VIDEO

Ilham Zakiyev startet beim IBSA-Judo-Grand-Prix 2026 in Alexandria

Neue Bohranlagen aus China für Feld „Dayazsulu-Günaschli“

Sieger des zehnten landesweiten Wissenswettbewerbs „Heydar Aliyev und die Geschichte Aserbaidschans“ ermittelt

Personen wegen Beteiligung an terroristischer Organisation im Ausland festgenommen

U-20: Aserbaidschan gewinnt Freundschaftsspiel gegen Irak

Russisches Außenministerium: Frieden zwischen Baku und Eriwan ist eine Voraussetzung für Fortschritt im Südkaukasus

Baku-Initiativgruppe meldet Cyberangriffe aus Frankreich und Indien

Aserbaidschan und Belarus tauschen Erfahrungen im militärischen Fernmeldewesen aus

Aserbaidschanische Parlamentssprecherin spricht in der 61. Plenarsitzung der Interparlamentarischen Versammlung der GUS in Turkmenistan

Vertreter der Tourismusbranche aus Zentralasien besuchen Aserbaidschan, um Reisemöglichkeiten kennenzulernen

Premierminister Aserbaidschans spricht seinem georgischen Amtskollegen sein Beileid aus

Ein weiteres Video zu offiziellem Besuch von Präsident Ilham Aliyev in Vietnam auf Social-Media-Accounts veröffentlicht VIDEO

COP31 in Antalya: Sozialreformen in Aserbaidschan vorgestellt

Chinesische Delegation besucht Nationale Verteidigungsuniversität

Erste Vizepräsidentin Mehriban Aliyeva trifft mit vietnamesischer Vizepräsidentin in Hanoi zusammen VIDEO

Präsident Ilham Aliyev trifft in Hanoi Vorsitzenden der vietnamesischen Nationalversammlung AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Ilham Aliyev trifft vietnamesischen Premierminister in Hanoi AKTUALISIERT VIDEO

Parlamentspräsidenten der GUS-Staaten treffen mit Gurbanguly Berdimuhamedov zusammen

Aserbaidschan und Serbien erörtern militärische Zusammenarbeit im Bereich unbemannter Systeme

Aserbaidschanischer Athlet gewinnt Gold im Para-Taekwondo

UN-Vertreter: Erfahrungen Aserbaidschans im Bereich der digitalen Verwaltung sollten weltweit als Vorbild dienen

Ölpreise an Börsen steigen

Gold- und Silberpreise geben nach

Preis von Azeri Light legt zu

Präsident Ilham Aliyev besucht Ho-Chi-Minh-Mausoleum in Hanoi VIDEO

Präsident Ilham Aliyev besucht Denkmal zu Ehren der revolutionären Märtyrer in Hanoi VIDEO

Offizieller Besuch des aserbaidschanischen Präsidenten in Vietnam im Fokus der Medien

Aserbaidschanischer Botschafter überreicht estnischer Präsidentin sein Beglaubigungsschreiben

Aserbaidschans Erfahrungen mit der grünen und digitalen Transformation des Industriesektors auf COP31 vorgestellt

Aserbaidschanischer Gewichtheber gewinnt Bronze beim Open SCO Cup

Staatliche Universität Tiflis und Aserbaidschanische Staatliche Agraruniversität erörtern Kooperationsmöglichkeiten

Österreich-Tage in Baku

Aserbaidschan baut seine Präsenz auf dem belarussischen Tourismusmarkt aus

Video zu offiziellem Besuch von Präsident Ilham Aliyev in Vietnam auf Social-Media-Konten veröffentlicht VIDEO

Parlamentssprecherin Sahiba Gafarova nimmt an GUS-Interparlamentarische Versammlung teil

Aserbaidschan und USA erörtern Zusammenarbeit bei Agrarinvestitionen und Technologien

Aserbaidschans Parlamentssprecherin trifft turkmenische Amtskollegin

Aserbaidschan präsentiert touristisches Potenzial auf internationaler Messe in Ankara

Präsident Ilham Aliyev zu offiziellem Besuch in Vietnam eingetroffen VIDEO

COP31: Aserbaidschan präsentiert Initiativen für nachhaltigen Tourismus

Ausstellung mit Werken aserbaidschanischer Künstler in Mailand

Special Olympics-Badmintonturnier in Baku eröffnet

Westaserbaidschanische Gemeinschaft fordert Tom-Lantos-Kommission zu einer ausgewogenen Haltung auf

Israels Botschafter: Lahij hat einen besonderen Platz in meinem Herzen

Zusammenarbeit zwischen Aserbaidschan und der Special Olympics-Region Europa/Eurasien erörtert

Präsident Ilham Aliyev im Interview mit vietnamesischer Nachrichtenagentur

Präsident Ilham Aliyev: Aserbaidschan ist heute ein wichtiges Logistik- und Energiezentrum im Südkaukasus

Präsident: Heydar-Aliyev-Stiftung trägt aktiv zur Vertiefung humanitärer Beziehungen zu Vietnam bei

Präsident Ilham Aliyev: Beteiligung vietnamesischer Unternehmen in aserbaidschanischer Wirtschaft ist wichtiger Bestandteil bilateraler Beziehungen

Präsident Ilham Aliyev: Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zwischen Aserbaidschan und Vietnam entwickeln sich kontinuierlich

Aserbaidschans Minifußball-Nationalmannschaft auf Platz zwei der Europarangliste

Strategische Partnerschaft zwischen Aserbaidschan und Großbritannien im Mittelpunkt eines Netzwerktreffens

Erstes trilaterales Treffen der Staatschefs Chinas, der USA und Russlands begonnen

COP31: Aserbaidschan legt zweiten Transparenzbericht vor

Delegation des aserbaidschanischen Verteidigungsministeriums zu Besuch in Bulgarien

Schahdag-Nationalpark: Wo Herbst und Winter aufeinandertreffen VIDEO

Schahdag-Nationalpark: Wo Herbst und Winter aufeinandertreffen VIDEO

Erdbeben der Stärke 3,2 erschüttert Region Hajigabul

Internationale Konferenz zur Cyberdiplomatie beginnt in Baku

Chef des georgischen Staatssicherheitsdienstes zu Besuch in Baku

Außenminister Aserbaidschans und der Türkei führen Telefongespräch

Aserbaidschanisches Öl kostet 97 Dollar

Goldpreis sinkt, Silberpreis steigt

Brent-Öl legt zu, Light-Öl gibt nach

Außenministerium: Frankreich soll von einseitiger Haltung und Einmischung in innere Angelegenheiten Aserbaidschans Abstand nehmen

Kanadische Medien: Kanada sollte seine Partnerschaft mit Aserbaidschan ausbauen

Parlamentssprecherin Sahiba Gafarova zu Arbeitsbesuch in Turkmenistan

Aserbaidschan leitet Treffen zur globalen Migrationspolitik in Genf

In Baku findet Gipfel zu Berufen und Kompetenzen der Zukunft statt

Fotoausstellung „Ein anderes Aserbaidschan“ mit Aufnahmen von Botschaftern in Baku eröffnet

Weltmeister Vüsal Aliyev gewinnt zweiten EM-Titel im Kudo

Besuch des Kommandeurs der georgischen Verteidigungsstreitkräfte in Aserbaidschan dauert an

Aserbaidschan und USA erörtern Projekte im Rahmen der Charta über strategische Partnerschaft

Weltkonferenz zur chinesischen Sprache stellt Sprachunterricht in Aserbaidschan vor

Aserbaidschan und Georgien erörtern Aussichten für wirtschaftliche Zusammenarbeit

Aserbaidschan und Georgien erörtern Ausbau ihrer bilateralen Beziehungen

Vertreter der albanisch-udischen Gemeinde besuchen Amaras-Kloster

Aserbaidschan und Georgien beraten über neue Energieprojekte

Aserbaidschan und Indien erörtern Ausbau der Kulturbeziehungen

Aserbaidschan und bp erörtern gemeinsame Energieprojekte

Johann Wadephul: Aserbaidschans Beitrag zur Energieversorgung trägt zur Stabilität in Europa bei

Aserbaidschans Muay-Thai-Kämpfer gewinnen drei WM-Medaillen in Griechenland

Abschlussveranstaltung von „Schuscha – Tourismus-Hauptstadt der ECO 2026“

Abschlussveranstaltung von „Schuscha – Tourismus-Hauptstadt der ECO 2026“

Komitee: Aserbaidschanische Flagge weht sieben Tage lang in Manhattan

Außenminister Bayramov: Mit deutschem Amtskollegen regionale Sicherheitsfragen erörtert

Aserbaidschan und Österreich führen politische Konsultationen

Jeyhun Bayramov: Zahl deutscher Touristen in Aserbaidschan steigt

Bundestagsabgeordnete besuchen Parlament in Baku

Potenzielle Vorteile des Schwarzmeer-Stromkabels für Deutschland erörtert

Wadephul unterstreicht Bedeutung Aserbaidschans für Europas Energieversorgung

Wadephul: Friedensvertrag zwischen Aserbaidschan und Armenien soll unterzeichnet werden

Wadephul: Aserbaidschan nimmt eine wichtige geografische Lage ein

Handel zwischen Aserbaidschan und Deutschland erreicht rund eine Milliarde Dollar

Aserbaidschan und Israel wollen kulturelle Zusammenarbeit ausbauen

Jeyhun Bayramov: Beziehungen zwischen Aserbaidschan und Deutschland beruhen auf historischer Freundschaft

Nvidia steigert Umsatz und Gewinn erneut kräftig

Preis von Azeri Light kostet mehr als 98 US-Dollar

Aktuelle Edelmetallpreise: Gold und Silber

Ölpreise an Börsen geben nach

Aserbaidschan und USA wollen Agrar-Zusammenarbeit ausbauen