Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

GESELLSCHAFT

Geheimsache Brustkrebs

Baku, den 6. Dezember (AZERTAG). Lange hat die französische Ministerin Dominique Bertinotti ihre Brustkrebserkrankung verschwiegen. Sie ging weiter arbeiten und will nun Vorbild sein. Dafür aber wird sie kritisiert. Sie hat sich eine Perücke aufgesetzt und geschwiegen. Frankreichs Familienministerin Dominique Bertinotti ist eine Kämpfernatur. Das haben die Franzosen unter anderem erlebt, als die Sozialistin in der Nationalversammlung das umstrittene Gesetz über die Homo-Ehe verteidigte. Was sie dabei nicht ahnten: Dominique Bertinotti kämpfte bei den bis tief in die Nacht geführten langen parlamentarischen Debatten über die „Ehe für alle“ auch gegen eine Krebserkrankung.

Erst jetzt, nach dem Ende ihrer acht Monate währenden Chemotherapie, hat die Familienministerin, die im Januar 60 Jahre alt wird, ihre Brustkrebserkrankung öffentlich gemacht. Premierminister Jean-Marc Ayrault fiel aus allen Wolken, als er davon erfuhr. Sozial- und Gesundheitsministerin Marisol Touraine beeilte sich, „die Tapferkeit“ der Parteifreundin zu loben: „Dominique hat uns alle verblüfft. Eine der großen Zukunftsdebatten muss es sein, wie man mit einer Krebserkrankung weiter am Arbeitsplatz bleiben kann.“

Jedes Jahr erkranken in Deutschland 57.000 Frauen an Brustkrebs, in Frankreich sind es etwa 53.000. Jede zehnte Frau wird im Laufe ihres Lebens mit dieser Diagnose konfrontiert. Vielen geht es so wie Dominique Bertinotti, die sich unbesorgt einer Routineuntersuchung unterzog. Das Ergebnis der Mammographie war „ein Schock“, erinnerte sich die Ministerin. Eine Woche danach begann sie mit der Chemotherapie.

Es war ihr Geheimnis. „Ich wollte nicht zum Objekt des allgemeinen Mitleids werden“, sagte sie. „Ich wollte nicht, dass meine Krebserkrankung ins Zentrum meiner Ministertätigkeit rückt.“ Jetzt aber will sie eine Debatte anzetteln über den Umgang mit der Krankheit. Brustkrebs sei für viele Frauen eine angstbesessene Diagnose. „Ich wollte zeigen, dass man Krebs haben und weiterarbeiten kann. Die Arbeitgeber müssen verstehen, dass ein langer Krankenstand nicht unbedingt die beste Lösung ist“, sagte die Familienministerin. Sie glaubt, dass „mehr Verständnis am Arbeitsplatz“, aber auch Hilfen wie Spezialnagellack oder Perücken auf Krankenkassenkosten den Betroffenen mehr dienen.

Aber kann eine Ministerin ihr persönliches Krebs-Schicksal zum Maßstab für alle Französinnen erheben? Darüber wird zur Zeit heftig debattiert. Brustkrebskranke Frauen argumentieren im Internet darüber, ob es wirklich wünschenswert ist, während der Behandlung zu arbeiten. „Ich fühle mich von der Ministerin wie geohrfeigt“, schrieb die Lehrerin Hélène Bénardeau, die seit zwölf Jahren gegen Brustkrebs kämpft und einen Internet-Blog zu dem Thema schreibt. „Viele Betroffene verlieren ihren Job aufgrund ihrer Erkrankung. Und die Ministerin plädiert dafür, dass alle weiterarbeiten sollen“, empört sie sich.

Alle an Krebs erkrankten Französinnen hätten aber auch nicht die Kraft und die materiellen Annehmlichkeiten, über die Dominique Bertinotti während ihrer Chemotherapie verfügte. Die Ministerin erwecke den Eindruck, dass die meisten brustkrebserkrankten Französinnen zimperlich seien und sich nicht am Arbeitsplatz behaupteten. „Warum soll man die Behandlungsphase verheimlichen?“, fragte Hélène Bénardeau. Die MinisterinnenInitiative bedeute einen Rückschritt für einen transparenten Umgang mit dem Brustkrebs.

 

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

Kunstturn-WM 2025 finden erstmals in Südostasien statt

Forscher entdecken mögliche Geburtsstätte von seltener Hammerhai-Art

Mittelamerika: José Mulino gewinnt Präsidentschaftswahlen in Panama

Formel1: Erster Sieg für Lando Norris

Ministerpräsident der Slowakei zu Besuch in Aserbaidschan eingetroffen

Deutschland exportiert 2023 786.000 E-Autos in Höhe von 36 Milliarden Euro

Handel: Abwicklung über Smartphones dominiert mittlerweile den Online-Einkauf

Baku zur Welthauptstadt des Sports 2026 gewählt

Aserbaidschan und Bangladesch diskutieren über Zusammenarbeit

Termin für Treffen zwischen aserbaidschanischen und armenischen Außenministern in Almaty steht fest

Pressemitteilung des Büros des stellvertretenden Premierministers Aserbaidschans Schahin Mustafayev

Präsident Ilham Aliyev empfängt Gouverneur der Oblast Astrachan der Russischen Föderation AKTUALISIERT VIDEO

Klimawandel: Deutsche Bundesaußenministerin sichert Pazifik-Staaten Hilfe zu

Brasilien: Zahl der Toten bei Überschwemmungen im Süden des Landes steigt weiter

Argentinien: Weltmeister-Trainer Menotti gestorben

Tschad: Präsidentschaftswahl hat begonnen

Aserbaidschan und Gambia verzichten auf die Visumpflicht für Inhaber von Diplomatenpässen

Aserbaidschanischer Außenminister trifft Generaldirektor der Islamischen Organisation für Ernährungssicherheit

Baku Marathon 2024: Gewinner bekannt gegeben

Erste Vizepräsidentin Mehriban Aliyeva gratuliert der christlichen Gemeinde in Aserbaidschan zum Ostern

ESC 2024: Fahree feat. Ilkin Dovlatov tritt für Aserbaidschan an

Norwegische Reisende lernen Khudafarin-Brücke kennen

Aserbaidschan: Erdbeben im Rayon Tovuz

Indonesien: Tote bei Überschwemmungen

Aserbaidschanische Botschaft in Israel organisiert Veranstaltung zum 101. Geburtstag von Nationalleader Heydar Aliyev

Ausländische Reisende verfolgen Minenräumungsprozess im aserbaidschanischen Bezirk Jabrayil

Europa-Cup Rhythmische Gymnastik feierlich eröffnet VIDEO

Spanien: Nationaler Stierkampf-Preis wird abgeschafft

Nigeria: Bewaffnete töten 25 Menschen

Brasilien: Inzwischen schon 39 Tote bei Überschwemmungen

Rohöl: Ölpreise an Börsen gesunken

Preis für Azeri Light-Öl gesunken

Baku richtet internationales Schachfestival Open 2024 aus

Baku ist Gastgeber der U23-Europameisterschaften im Ringen

Aserbaidschanische und russische Vizepremier treffen sich in Moskau

AZERTAC-Vorstandsvorsitzender: Wir laden unsere Kollegen ein, gemeinsam mit uns an Berichterstattung über COP29 zu arbeiten

Aghdam veranstaltet Sonderkonferenz zum Thema “Auswirkungen von Landminen, improvisierten Sprengkörpern und Blindgängern auf Kulturgut“

Teilnehmer des 6. Weltforums für interkulturellen Dialog besichtigen zerstörte Denkmäler in Aghdam

Fußball-EM: Bundestrainer Nagelsmann verkündet Kader am 16. Mai

Fußball-Bundesliga: Marco Reus verlässt Borussia Dortmund

Konferenz “COP29 und Nachperiode - Frieden, Sicherheit und Klimawandel“ in Bonn

Präsident von Aserbaidschan: Wir schätzen Polens Position im Südkaukasus hoch ein

Aserbaidschanischer Außenminister zu Arbeitsbesuch nach Gambia gereist

Euro-Zone: Arbeitslosenquote weiter bei 6,5 Prozent

Reporter ohne Grenzen: Lage der Pressefreiheit weltweit verschlechtert sich

Leiter staatlicher GUS-Nachrichtenagenturen zur Teilnahme am Global Medienforum in Schuscha eingeladen VIDEO

Mindestens 20 Tote bei Busunglück in Pakistan

Vorsitzender des russischen Föderationsrats besucht Nationalversammlung

Rohöl: Ölpreise an Börsen steigen weiter

Rohölpreis: Preis für Azeri Light-Öl sinkt weiter

Präsident Ilham Aliyev empfängt Energieminister Saudi-Arabiens VIDEO

USA: Senat von Arizona stimmt für Aufhebung des Abtreibungsverbots von 1864

China: Zahl der Toten nach Autobahn-Einsturz in China steigt auf 48

Fußball: Ralf Rangnick wird nicht Bayern-Trainer

Aserbaidschan und UNESCO diskutieren Aussichten für Zusammenarbeit

Aserbaidschanische Minifußballnationalmannschaft triumphiert beim internationalen Turnier in Montenegro

Indopazifik-Reise: Deutsche Außenministerin in Australien gelandet

Präsident Ilham Aliyev empfängt stellvertretenden Vorsitzenden des russischen Föderationsrates und den Vorsitzenden des Duma-Ausschusses AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Ilham Aliyev empfängt Sonderberater von Uno-Generalsekretär AKTUALISIERT VIDEO

Religiöse Führer treffen sich in Schuscha

Religiöse Führer, die am 6. Weltforum für interkulturellen Dialog teilnehmen, besuchen Karabach VIDEO

Aserbaidschan und Italien erörtern Aussichten für weitere Zusammenarbeit in allen Bereichen

Masterplan der Stadt Kelbadschar genehmigt

Rohölpreis: Aktueller Ölpreis Azeri Light in US-Dollar

Rohöl: Ölpreise an Börsen gestiegen

Japaner eröffnen das höchstgelegene Observatorium der Welt in Chile

Warschau: Brandanschlag auf Nozyk-Synagoge verübt

Präsident Ilham Aliyev empfängt irakischen Parlamentssprecher AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Ilham Aliyev empfängt Untergeneralsekretär der Vereinten Nationen für Rechtsstaatlichkeit und Sicherheitsinstitutionen AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Ilham Aliyev empfängt Delegation bestehend aus Muftis der russischen Nordkaukasus-Region AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Ilham Aliyev empfängt Delegation bestehend aus religiösen Führern von Mitglieds- und Beobachterländern der Organisation Türkischer Staaten  AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Ilham Aliyev empfängt Generalsekretär von KAICIID VIDEO

Präsident Ilham Aliyev empfängt russischen Oberrabbiner VIDEO

Präsident Ilham Aliyev: Das können wir nicht zulassen, dass einige europäische Länder im 21. Jahrhundert andere Völker wie Kolonien zu behandeln

Präsident von Aserbaidschan: Als COP29-Gastgeberland sehen wir unsere Rolle darin, Brücken zu bauen

US-Außenministerium: Wir glauben, Frieden zwischen Aserbaidschan und Armenien sei möglich

Freihandelsabkommen: EU und Neuseeland bauen viele Zölle ab

Präsident Ilham Aliyev: In Aserbaidschan lebende Vertreter verschiedener ethnischer Gruppen und Religionen sind unsere patriotischen Mitbürger VIDEO

Präsident Ilham Aliyev: Aserbaidschan ist seit Jahrhunderten ein Ort, wo sich verschiedene Kulturen treffen

Präsident Ilham Aliyev: Das Weltforum für interkulturellen Dialog ist eine sehr wichtige internationale Plattform

Unglück in China: Mindestens 19 Tote bei Einsturz einer Hochstraße

Rohölpreis: Preis für Azeri Light-Öl um 0,91 Dollar sinkt weiter

6. Weltforum für interkulturellen Dialog in Baku seine Arbeit begonnen
Präsident Ilham Aliyev nimmt an der Eröffnung des Forums teil AKTUALISIERT VIDEO

Ostafrika: Über 300 Tote nach Überschwemmungen und Erdrutschen - Kenia besonders betroffen

Außenminister: Aserbaidschan engagiert sich für Friedensverhandlungen

Außenministerium: Wir lehnen unbegründete Behauptungen von Frankreichs Innenminister gegen Aserbaidschan entschieden ab

Präsident Ilham Aliyev empfängt Vertreter der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage und der Stirling Foundation VIDEO

Große Rückkehr: 23 weitere Flüchtlingsfamilien aus Latschin erhalten ihre Hausschlüssel

Aserbaidschanische Athleten gewinnen zehn Medaillen bei Olympischem Trial in Antalya

Aserbaidschan und die Ukraine erörtern aktuellen Stand und die Aussichten für bilaterale Beziehungen

Aserbaidschan und Usbekistan bauen ihre Zusammenarbeit im Bereich gegenseitiger Investitionen aus

G7-Treffen in Turin: Einigung auf Kohle-Ausstieg bis 2035

Europaweit werden 51.000 geflüchtete Kinder und Jugendliche vermisst

Fußball-Weltmeisterschaft: Deutschlands Chancen als Ausrichter der Frauen-Fußball-WM 2027 steigen

Heydar Aliyev Stiftung und Chinesische Volksvereinigung für Freundschaft mit Ausland prüfen Möglichkeiten für künftige Zusammenarbeit

Rohölpreis: Preis für Azeri Light-Öl um 0,91 Dollar gesunken

Präsident Ilham Aliyev empfängt Direktor des MUSLIM-Instituts von Pakistan VIDEO

Erste Vizepräsidentin Mehriban Aliyeva beglückwünscht Schachspielerin Ulviyya Fataliyeva Gewinn des EM-Titels

Was verursacht Krebs im Körper?

Kenia: Dutzende Todesopfer bei Dammbruch nach heftigen Regenfällen