Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

Geheimsache Brustkrebs

Baku, den 6. Dezember (AZERTAG). Lange hat die französische Ministerin Dominique Bertinotti ihre Brustkrebserkrankung verschwiegen. Sie ging weiter arbeiten und will nun Vorbild sein. Dafür aber wird sie kritisiert. Sie hat sich eine Perücke aufgesetzt und geschwiegen. Frankreichs Familienministerin Dominique Bertinotti ist eine Kämpfernatur. Das haben die Franzosen unter anderem erlebt, als die Sozialistin in der Nationalversammlung das umstrittene Gesetz über die Homo-Ehe verteidigte. Was sie dabei nicht ahnten: Dominique Bertinotti kämpfte bei den bis tief in die Nacht geführten langen parlamentarischen Debatten über die „Ehe für alle“ auch gegen eine Krebserkrankung.

Erst jetzt, nach dem Ende ihrer acht Monate währenden Chemotherapie, hat die Familienministerin, die im Januar 60 Jahre alt wird, ihre Brustkrebserkrankung öffentlich gemacht. Premierminister Jean-Marc Ayrault fiel aus allen Wolken, als er davon erfuhr. Sozial- und Gesundheitsministerin Marisol Touraine beeilte sich, „die Tapferkeit“ der Parteifreundin zu loben: „Dominique hat uns alle verblüfft. Eine der großen Zukunftsdebatten muss es sein, wie man mit einer Krebserkrankung weiter am Arbeitsplatz bleiben kann.“

Jedes Jahr erkranken in Deutschland 57.000 Frauen an Brustkrebs, in Frankreich sind es etwa 53.000. Jede zehnte Frau wird im Laufe ihres Lebens mit dieser Diagnose konfrontiert. Vielen geht es so wie Dominique Bertinotti, die sich unbesorgt einer Routineuntersuchung unterzog. Das Ergebnis der Mammographie war „ein Schock“, erinnerte sich die Ministerin. Eine Woche danach begann sie mit der Chemotherapie.

Es war ihr Geheimnis. „Ich wollte nicht zum Objekt des allgemeinen Mitleids werden“, sagte sie. „Ich wollte nicht, dass meine Krebserkrankung ins Zentrum meiner Ministertätigkeit rückt.“ Jetzt aber will sie eine Debatte anzetteln über den Umgang mit der Krankheit. Brustkrebs sei für viele Frauen eine angstbesessene Diagnose. „Ich wollte zeigen, dass man Krebs haben und weiterarbeiten kann. Die Arbeitgeber müssen verstehen, dass ein langer Krankenstand nicht unbedingt die beste Lösung ist“, sagte die Familienministerin. Sie glaubt, dass „mehr Verständnis am Arbeitsplatz“, aber auch Hilfen wie Spezialnagellack oder Perücken auf Krankenkassenkosten den Betroffenen mehr dienen.

Aber kann eine Ministerin ihr persönliches Krebs-Schicksal zum Maßstab für alle Französinnen erheben? Darüber wird zur Zeit heftig debattiert. Brustkrebskranke Frauen argumentieren im Internet darüber, ob es wirklich wünschenswert ist, während der Behandlung zu arbeiten. „Ich fühle mich von der Ministerin wie geohrfeigt“, schrieb die Lehrerin Hélène Bénardeau, die seit zwölf Jahren gegen Brustkrebs kämpft und einen Internet-Blog zu dem Thema schreibt. „Viele Betroffene verlieren ihren Job aufgrund ihrer Erkrankung. Und die Ministerin plädiert dafür, dass alle weiterarbeiten sollen“, empört sie sich.

Alle an Krebs erkrankten Französinnen hätten aber auch nicht die Kraft und die materiellen Annehmlichkeiten, über die Dominique Bertinotti während ihrer Chemotherapie verfügte. Die Ministerin erwecke den Eindruck, dass die meisten brustkrebserkrankten Französinnen zimperlich seien und sich nicht am Arbeitsplatz behaupteten. „Warum soll man die Behandlungsphase verheimlichen?“, fragte Hélène Bénardeau. Die MinisterinnenInitiative bedeute einen Rückschritt für einen transparenten Umgang mit dem Brustkrebs.

 

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

Präsident Ilham Aliyev: Unser Volk und künftige Generationen werden stets stolz auf unseren Sieg sein

Präsident: Rückkehr der Binnenvertriebenen in ihre Heimat war der größte Wunsch jedes Bürgers

In Astana findet Gipfeltreffen des Agaba-Prozesses zur Sicherheit im Bereich der künstlichen Intelligenz statt

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva weihen Bildungskomplex der Stadt Zangilan ein

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva weihen erste Bauphase des Dorfes Jahangirbeyli im Rayon Zangilan ein AKTUALISIERT

Aserbaidschan und Vereinte Nationen erörtern Aussichten für Zusammenarbeit

Lu Mei: Chinesisch-aserbaidschanische Zusammenarbeit bei Minenräumung trägt zur globalen Sicherheit bei

Botschafterin hebt großes Potenzial und dynamische Entwicklung der Beziehungen zwischen Aserbaidschan und China hervor

China ist bereit, Zusammenarbeit mit Aserbaidschan im Bereich der künstlichen Intelligenz zu intensivieren

China ist bereit, Zusammenarbeit mit Aserbaidschan im Bereich der künstlichen Intelligenz zu intensivieren

China ist bereit, Zusammenarbeit mit Aserbaidschan im Bereich der künstlichen Intelligenz zu intensivieren

Staatliche Universität Baku und Universität Georgiens unterzeichnen Memorandum of Understanding

Erste Bauphase des Dorfes Soltanli im Rayon Jabrayil eingeweiht AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva weihen Produktionsanlage für alkoholfreie Getränke im Rayon Jabrayil ein AKTUALISIERT VIDEO

Georgische Delegation besucht militärische Bildungseinrichtungen der Nationalen Verteidigungsuniversität

Botschafterin: Handel zwischen China und Aserbaidschan erreicht Rekordwert

Ölpreise an Börsen legen zu

In Ganja Forum aserbaidschanischer NGOs begonnen

Aserbaidschan und Ukraine verabschieden Aktionsplan zum Ausbau der Wirtschaftskooperation

9. Internationale Importmesse Chinas in Shanghai eröffnet

Aserbaidschan und Italien führen gemeinsamen CIMIC-Ausbildungskurs durch

Aktuelle Edelmetallpreise: Gold und Silber

Preis von Azeri Light leicht gestiegen

Portugal-Coach wollte CR7-Rücktritt verhindern

Aserbaidschans Siegestag in Rom gefeiert

Internationaler Gipfel in Baku erörtert Führungsansätze für wohlhabende und inklusive Gesellschaften

Aserbaidschan und FAO erörtern Zusammenarbeit und gemeinsame Projekte

Aserbaidschan erörtert Zusammenarbeit im Bereich Arbeit und Sozialschutz mit Dschibuti und Guinea-Bissau

Cristiano Ronaldo hat seine Karriere in der Nationalmannschaft beendet

Aserbaidschans Sportminister nimmt an Sportministerkonferenz des Europarats teil

Aserbaidschan und Estland erörtern Möglichkeit zur Ausrichtung von Wirtschaftsforen

Aserbaidschanische Parlamentssprecherin zu Arbeitsbesuch in Kasachstan

Kenia misst Ausbau der Beziehungen zu Aserbaidschan große Bedeutung bei

Aserbaidschans Futsal-Nationalmannschaft spielt 2:2 gegen Tschechien

U20-WM: Aserbaidschanischer Schachspieler gewinnt Bronze

Aserbaidschan plant Nationalen Aktionsplan gegen Luftverschmutzung

Siegestag in Toronto gefeiert

Möglichkeiten für estnische IT-Unternehmen auf aserbaidschanischem Markt erörtert

Aserbaidschans Siegestag in Israel gefeiert

In Aghdam lagern rund 30 Millionen Tonnen Abbruchabfälle

In Baku werden neue institutionelle Modelle für sich wandelndes Verwaltungsumfeld diskutiert

SOCAR und Comstock unterzeichnen endgültigen Kauf- und Verkaufsvertrag

Polnisches Portal: Mehr Züge aus China erreichen Aserbaidschan – Bedeutung des Mittleren Korridors wächst

Guinea will staatliche Dienstleistungen bis 2040 nach dem ASAN-Modell modernisieren

ASAN-Dienst unterzeichnet Kooperationsvereinbarungen mit Dschibuti, ESCWA und Sri Lanka

Ministerin: Pakistan wird Aserbaidschan in allen internationalen Fragen zur Seite stehen

Ministerin: Pakistan wird Aserbaidschan in allen internationalen Fragen zur Seite stehen

Mausoleen von Kalachana – Steinerne Zeugen der Geschichte VIDEO

Mausoleen von Kalachana – Steinerne Zeugen der Geschichte VIDEO

Präsident Ilham Aliyev: „ASAN-Dienst“ ist eine eigenständige aserbaidschanische Marke, die international auf Interesse stößt

Präsident: Aserbaidschan wird Bemühungen zur Förderung der Ziele für nachhaltige Entwicklung weiterhin unterstützen

UN-Gipfel für Innovationen in der öffentlichen Verwaltung beginnt in Baku

Ölpreise sinken

Aserbaidschanisches Öl kostet 106,81 US-Dollar pro Barrel

Gold und Silber verteuern sich

Recep Tayyip Erdoğan: „Es ist mir eine große Freude, Präsident Ilham Aliyev meine herzlichsten Wünsche zu übermitteln“

Erste Vizepräsidentin Mehriban Aliyeva und ihre Familienangehörigen besuchen symphonische Show des weltberühmten Geigers David Garrett

London: Zweiter politischer Dialog zwischen Aserbaidschan und Großbritannien

Schachturnier zum sechsten Jahrestag des Sieges Aserbaidschans in Göteborg veranstaltet

Aserbaidschan und Estland bauen Zusammenarbeit in Bereichen Digitalisierung und Verkehr aus

2.313 Aserbaidschaner bei BP beschäftigt

Musikalische Komödie „Arschin mal alan“ wird in Moskau gezeigt

Katastrophenschutzminister: Aserbaidschan gilt weltweit als bedeutender Sportstandort

Weltmeisterschaften im Feuerwehr- und Rettungssport in Baku eröffnet

Matthew Bryza: US-Zwischenwahlen ändern nichts an Washingtons Kurs im Südkaukasus

Aserbaidschans Premierminister empfängt Delegation der Weltmeisterschaften im Feuerwehr- und Rettungssport

AZERTAC ist Medienpartner der AIREX 2026

Auf Social-Media-Konten von Präsident Ilham Aliyev Video zur AIREX 2026 veröffentlicht VIDEO

Aserbaidschan beim Filmfestival der Turkischen Welt in Istanbul vertreten

Aserbaidschanische Para-Karatekämpferin wird Europameisterin

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva besuchen erste internationale Immobilienmesse „AIREX 2026“ AKTUALISIERT VIDEO

Paschinjan: Armenien baut bilateralen Handel mit Aserbaidschan aus

Dokumentarfilm „Öl und Tinte: Mit Öl geschriebene Geschichten“ feiert Premiere

„Sabah“ trifft in der UEFA Champions League auf norwegischen Vertreter

Botschafter: Saudi-Arabien zeigt Solidarität mit Aserbaidschan durch Opferfleischspende

Rohöl: Volatile Ölpreise

AIREX 2026: Erste internationale Immobilienmesse Aserbaidschans in Baku eröffnet

Gold- und Silberpreise steigen

Aserbaidschanische Karatekämpfer gewinnen sieben Goldmedaillen beim Turnier in Sofia

VfB Stuttgart erlebt enttäuschenden Champions-League-Abend

Preis von Azeri Light kostet mehr als 113 US-Dollar

Aserbaidschans touristisches Potenzial in St. Petersburg präsentiert

Aserbaidschans Siegestag in Bukarest gefeiert

Aserbaidschan präsentiert touristisches Potenzial in Jordanien

Delegation der ADA-Universität besucht führende italienische Hochschulen

SOCAR-Präsident trifft Vorsitzenden von KazMunayGas

Erklärung der Nationalversammlung der Republik Aserbaidschan anlässlich des Siegestages am 8. November

Aserbaidschan und Usbekistan wollen im Bereich der Rentenversicherung zusammenarbeiten

Preis von Azeri Light gesunken

US-Militärexperten präsentieren Buch über Krieg um Garabagh

Aserbaidschan und Großbritannien verhandeln über neues Doppelbesteuerungsabkommen

Matthew Bryza: US-Investoren zeigen wachsendes Interesse an KI-Infrastruktur in Aserbaidschan

Vertrag über ewige Freundschaft zwischen Aserbaidschan und Usbekistan ratifiziert

Italienisch-aserbaidschanisches Wirtschaftsforum findet in Baku statt

Sabina Aliyeva erneut zur Ombudsfrau Aserbaidschans gewählt

Präsident Ilham Aliyev empfängt neu ernannten Botschafter Kenias VIDEO

Präsident Ilham Aliyev empfängt neu ernannten Botschafter von Laos VIDEO

Stipendiatin des Staatlichen Programms wird Dozentin an der Universität Oxford

Professorin an der Hitotsubashi-Universität: Aserbaidschan ist ein wichtiger Partner Japans

Gold- und Silberpreise geben nach

Ölpreise steigen